{"id":3023,"date":"2013-08-16T00:00:00","date_gmt":"2013-08-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-posel-do-parlamentu-irackiego-i-liberalny-uczony-ajad-dzamal-al-din-analizuje-rozlam-sunnicko-szyicki-w-regionie\/3023"},"modified":"2013-08-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-08-16T00:00:00","slug":"byly-posel-do-parlamentu-irackiego-i-liberalny-uczony-ajad-dzamal-al-din-analizuje-rozlam-sunnicko-szyicki-w-regionie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-posel-do-parlamentu-irackiego-i-liberalny-uczony-ajad-dzamal-al-din-analizuje-rozlam-sunnicko-szyicki-w-regionie\/3023","title":{"rendered":"By\u0142y pose\u0142 do parlamentu irackiego i liberalny uczony Ajad D\u017camal Al-Din analizuje roz\u0142am sunnicko-szyicki w regionie"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>21 lipca 2013 r. by\u0142y pose\u0142 do parlamentu irackiego i uczony liberalny Ajad D\u017camal Al-Din udzieli\u0142 wywiadu Al-Arabiya TV o roz\u0142amie sunnicko-szyickim w regionie i twierdzi\u0142, \u017ce marginalizacja przez opozycj\u0119 syryjsk\u0105 nie-sunnickich mniejszo\u015bci spowoduje, \u017ce zjednocz\u0105 si\u0119 one pod szyickim sztandarem Iranu.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu:<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"585\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3945\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>&#8222;Problem polega na tym, \u017ce opozycja syryjska w swojej g\u0142upocie roznieci\u0142a wrogo\u015b\u0107 szyit\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: Nie ma sporu [mi\u0119dzy Nad\u017caf a Kum], jest tylko r\u00f3\u017cnica podej\u015bcia. O\u015brodek prawoznawstwa Nad\u017caf przyjmuje podej\u015bcie nieingerencji w powa\u017cne sprawy polityczne, kt\u00f3re poci\u0105gaj\u0105 za sob\u0105 rozlew krwi i zabijanie.<\/p>\n<p>Milczenie o\u015brodka prawoznawstwa Nad\u017caf w sprawie kryzysu w Syrii podkre\u015bla jeszcze bardziej jego milczenie w dniach inwazji USA na Irak. R\u00f3wnie\u017c wtedy Nad\u017caf milcza\u0142 i nie wzywa\u0142 ludzi do walki z Amerykanami.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Re\u017cim Saddama pr\u00f3bowa\u0142&#8230;<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: To by\u0142o ich podej\u015bcie. O\u015brodek prawoznawstwa w Kum, w odr\u00f3\u017cnieniu od tego, wydawa\u0142 fatwy pod\u017cegaj\u0105ce do d\u017cihadu. S\u0105 to wi\u0119c dwa r\u00f3\u017cne podej\u015bcia, ale tym, co jest wa\u017cne, jest opinia publiczna w\u015br\u00f3d szyit\u00f3w.<\/p>\n<p>Nie jest tak, \u017ce szyicka opinia publiczna w Iraku lub gdzie indziej popiera prezydenta Al-Assada, ale szyici jednog\u0142o\u015bnie broni\u0105 sanktuarium Sajjidy Zajnab. Arabowie lub nie-Arabowie, kt\u00f3rych niepokoi sytuacja w Syrii, musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce istnieje co\u015b takiego, znanego jako muzu\u0142manie szyiccy, kt\u00f3rzy obecni s\u0105 w Iraku, Syrii, Iranie i Libanie i kt\u00f3rzy si\u0119 nie poddadz\u0105 \u2013 nie z mi\u0142o\u015bci do Al-Assada, ale dlatego, \u017ce szyici uwa\u017caj\u0105 Sajjid\u0119 Zajnab za znacznie \u015bwi\u0119tsz\u0105 od jej matki, Fatimy Al-Zahra, c\u00f3rki Proroka Mahometa, i \u015bwi\u0119tsz\u0105 ni\u017c jej ojciec, Imam Ali, poniewa\u017c zosta\u0142a wzi\u0119ta jako wi\u0119zie\u0144 do Syrii i jest tam pochowana.<\/p>\n<p>Problem polega na tym, \u017ce opozycja syryjska w swojej g\u0142upocie roznieci\u0142a wrogo\u015b\u0107 szyit\u00f3w. Szyici nigdy nie zamierzali walczy\u0107 na rzecz \u015bwieckiego re\u017cimu syryjskiego. Absolutnie nie. [\u2026]<\/p>\n<p>Spo\u0142eczno\u015b\u0107 szyicka dzisiaj zajmuje znacznie bardziej skrajne stanowisko ni\u017c prawoznawcy z Kum.<\/p>\n<p>I inna rzecz \u2013 kto ostatecznie odnosi korzy\u015bci z tej wojny? Niew\u0105tpliwie jest to Iran, kt\u00f3ry skorzysta na niej. To mnie nie uszcz\u0119\u015bliwia, ale taka jest prawda. Kiedy lekarz m\u00f3wi pacjentowi, \u017ce cierpi on na raka, nie spowodowa\u0142 on raka i nie jest z tego powodu szcz\u0119\u015bliwy, ale taka jest prawda.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Dzisiaj Iran nie potrzebuje wysila\u0107 si\u0119, by pozyska\u0107 szyit\u00f3w irackich. Sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119<\/strong> <strong>t\u0142umnie ku Iranowi z w\u0142asnej woli\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Szyici nigdy nie zgadzali si\u0119 w \u017cadnej sprawie tak, jak zgadzaj\u0105 si\u0119 dzisiaj [w sprawie] potrzeby obrony sanktuarium Sajjidy Zajnab. Szyici nigdy nie zgadzali si\u0119 na p\u00f3j\u015bcie za Rz\u0105dami Prawoznawcy, niemniej dzisiaj wyznaj\u0105 Rz\u0105dy Prawoznawcy jako obro\u0144cy\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Naprawd\u0119?<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: Absolutnie. Jest to uwa\u017cane za obron\u0119 szyit\u00f3w. Szyici boj\u0105 si\u0119 o swoje miejsca \u015bwi\u0119te i to prowadzi ich do my\u015blenia, \u017ce tylko Iran mo\u017ce ich wesprze\u0107.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Czy s\u0105 to obawy tylko o ich miejsca \u015bwi\u0119te, czy obawy o samo swoje istnienie?<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: To jest jedno i to samo. Miejsca \u015bwi\u0119te s\u0105 istnieniem [szyity] i odwrotnie. Co warci s\u0105 szyici bez swoich miejsc \u015bwi\u0119tych?<\/p>\n<p>Istnienie szyit\u00f3w jest obecnie zagro\u017cone. Dzisiaj Iran nie potrzebuje wysila\u0107 si\u0119, by pozyska\u0107 szyit\u00f3w irackich. Sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 t\u0142umnie ku Iranowi z w\u0142asnej woli. Nie m\u00f3wi\u0119 tylko o szyitach imamitach, ale tak\u017ce o izmailitach, druzach, hursach i innych. Wszystkie frakcje szyit\u00f3w, kt\u00f3re rozesz\u0142y si\u0119 ponad 1200 lat temu, zjednocz\u0105 si\u0119 pod sztandarem Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy w Iranie w wyniku g\u0142upoty opozycji syryjskiej i re\u017cim\u00f3w arabskich, kt\u00f3rzy wspieraj\u0105 sekciarskie kana\u0142y telewizyjne, m\u00f3wi\u0105ce o jedno\u015bci krwi sunnickiej \u2013 szyici won, druzowie won, alawici won, chrze\u015bcijanie won\u2026<\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wisz o jedno\u015bci krwi sunnickiej, znajd\u0105 si\u0119 ludzie, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 wzywa\u0107 do jedno\u015bci krwi szyickiej. Wtedy nie b\u0119dzie rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy szyitami irackimi, kt\u00f3rzy dumni byli ze swojej arabskiej to\u017csamo\u015bci i narodowo\u015bci\u2026 Nie zapominajmy, \u017ce pierwsza fatwa w historii szyit\u00f3w [w tej sprawie] wydana przez Imama Muhsina Al-Hakima w 1968 r. stwierdza\u0142a, \u017ce podatek <em>hurs<\/em> mo\u017cna p\u0142aci\u0107 Jaserowi Arafatowi i OWP.<\/p>\n<p>Dzisiaj has\u0142a w Iranie m\u00f3wi\u0105: \u201cNie dla Gazy i nie dla Libanu. Po\u015bwi\u0119cimy nasze \u017cycie dla Iranu\u201d. Kiedy m\u00f3wi\u0105 \u201eNie dla Libanu\u201d, m\u00f3wi\u0105 o Hezbollahu.<\/p>\n<p>Widzia\u0142em to samo w Nad\u017caf. Nie chc\u0105 s\u0142ysze\u0107 o Palestynie. Nie obchodzi ich Izrael. M\u00f3wi\u0105: \u201eJeste\u015bmy szyitami i tyle\u201d.<\/p>\n<p>Wiele kwestii jest powi\u0105zanych ze sob\u0105, ale jedynym, kt\u00f3ry mo\u017ce na tym zyska\u0107 i kt\u00f3ry zostanie przyw\u00f3dc\u0105 szyit\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie jest Iran i Rz\u0105dy Prawoznawcy. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>\u201eTo, co dzia\u0142o si\u0119 w Syrii, by\u0142o spraw\u0105 wewn\u0119trzn\u0105\u2026 Teraz sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 i sta\u0142a si\u0119 otwart\u0105 wojn\u0105 sekciarsk\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Opozycja [syryjska] reprezentuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 [sunnick\u0105], a wi\u0119kszo\u015b\u0107 musi dawa\u0107 poczucie bezpiecze\u0144stwa mniejszo\u015bciom, nie za\u015b m\u00f3wi\u0107: \u201cChrze\u015bcijanie do Bejrutu, a alawici do trumny\u201d. Takie wezwania rozpalaj\u0105 ogie\u0144 w sercach ludzi i terroryzuj\u0105 ich. [Ludzie] boj\u0105 si\u0119. Nale\u017cy obawia\u0107 si\u0119 zastraszonych, nie za\u015b tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105 si\u0119 bezpieczni. Kto\u015b, kto boi si\u0119, zrobi wszystko, by si\u0119 obroni\u0107. To dlatego alawici, druzowie i izmailici i wszystkie inne mniejszo\u015bci na Bliskim Wschodzie, tak\u017ce chrze\u015bcijanie, po\u0142\u0105cz\u0105 si\u0142y z najwi\u0119ksz\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 w regionie \u2013 z szyitami. [\u2026]<\/p>\n<p>To, co dzia\u0142o si\u0119 w Syrii, by\u0142o spraw\u0105 wewn\u0119trzn\u0105: lud powsta\u0142 przeciwko dyktaturze i demonstrowa\u0142, tak samo jak w Egipcie i gdzie indziej. Teraz sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 i sta\u0142o si\u0119 to otwart\u0105 wojn\u0105 sekciarsk\u0105 mi\u0119dzy D\u017cabhat Al-Nusra a Hezbollahem, mi\u0119dzy Al-Kaid\u0105 a Hezbollahem. To uszcz\u0119\u015bliwia USA i Izrael. Ich wrogowie walcz\u0105 wzajem ze sob\u0105.<\/p>\n<p>Dlatego, moim zdaniem, nie ma na horyzoncie \u017cadnego rozwi\u0105zania dla Syrii. Ta wojna b\u0119dzie trwa\u0142a przez d\u0142ugi czas i rozleje si\u0119 wiele czystej krwi muzu\u0142ma\u0144skiej \u2013 a nawiasem m\u00f3wi\u0105c, zas\u0142u\u017cyli na to. Maj\u0105 du\u017co krwi do rozlania\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: To nie ma sensu, m\u00f3wienie, \u017ce kogo\u015b cieszy ich rozlew krwi.<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: Oni to kochaj\u0105! Jaki cz\u0142owiek chcia\u0142by wysadzi\u0107 si\u0119 w powietrze lub walczy\u0107? [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Czy s\u0105dzi pan, \u017ce grupy ekstremistyczne mo\u017cna powstrzyma\u0107 w spos\u00f3b, w jaki zosta\u0142y powstrzymane w Iraku, przez plemiona i budz\u0105ce si\u0119 rady? Przez odarcie ich z powszechnego poparcia?<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: To si\u0119 nie zdarzy. Przebudzone rady istnia\u0142y obok obecno\u015bci militarnej Amerykan\u00f3w i ich sojusznik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: No to b\u0119dzie trudniej&#8230;<\/p>\n<p><strong>Ajad D\u017camal Al-Din<\/strong>: Nie, to wszystko zosta\u0142o zrobione ze wsparciem ameryka\u0144skim. Co zrobi\u0142y te rady? Dostarcza\u0142y informacji w zamian za dolary. Rzeczywistego zabijania dokonywa\u0142y ameryka\u0144skie helikoptery Apache. Rady informowa\u0142y, \u017ce Al-Kaida jest w danym miejscu i przylatywa\u0142y helikoptery USA i ich zabija\u0142y. Ani mniej, ani wi\u0119cej.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Je\u015bli rady przebudzenia za\u0142o\u017cono by w Syrii do walki z Al-Kaid\u0105, zostan\u0105 one pokonane. Al-Kaida to wojownicy ideologiczni. O jak\u0105 ideologi\u0119 walczy Wolna Armia Syryjska? O demokracj\u0119? Oczywi\u015bcie nie. Rady przebudzenia odnios\u0142y w Iraku cz\u0119\u015bciowy sukces z powodu obecno\u015bci wojsk USA. W momencie wycofania si\u0119 Amerykan\u00f3w te rady wyparowa\u0142y. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 lipca 2013 r. by\u0142y pose\u0142 do parlamentu irackiego i uczony liberalny Ajad D\u017camal Al-Din udzieli\u0142 wywiadu Al-Arabiya TV o roz\u0142amie sunnicko-szyickim w regionie i twierdzi\u0142, \u017ce marginalizacja przez opozycj\u0119 syryjsk\u0105 nie-sunnickich mniejszo\u015bci spowoduje, \u017ce zjednocz\u0105 si\u0119 one pod szyickim sztandarem Iranu. Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu: &#8222;Problem polega na tym, \u017ce opozycja syryjska w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}