W artykule z 5 sierpnia w gazecie egipskiej \u201c<\/i>Al-Yawm Al-Sabi\u201d<\/i>, Said Al-Shakhat zaatakowa\u0142 jeme\u0144sk\u0105 dzia\u0142aczk\u0119 praw cz\u0142owieka i laureatk\u0119 Nagrody Nobla, Tawakkul Karman<\/A> [1]<\/b><\/A> za popieranie \u017c\u0105da\u0144 egipskiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) i sprzeciw wobec usuni\u0119cia prezydenta Muhammada Mursiego. Al-Shakhat pisze, \u017ce sama Karman nale\u017cy do partii BM w Jemenie, chocia\u017c ona temu zaprzecza. Twierdzi on, \u017ce Karman, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla za rol\u0119 przyw\u00f3dcz\u0105 w rewolucji jeme\u0144skiej przeciwko re\u017cimowi Alego Abdallaha Saleha i za jej wezwania do respektowania \u201cwoli ludu\u201d, pope\u0142nia zbrodni\u0119, zarzucaj\u0105c to has\u0142o i przedk\u0142adaj\u0105c wol\u0119 BM nad wol\u0119 ludu egipskiego. <\/i><\/p>\n Tawakkul Karman istotnie pot\u0119pi\u0142a usuni\u0119cie Muhammada Mursiego przez armi\u0119 egipsk\u0105. Pisz\u0105c na stronach Facebooka i Twittera, nazwa\u0142a to wojskowym zamachem stanu i wyrazi\u0142a poparcie dla BM. 27 lipca 2013 r. twierdzi\u0142a na Twitterze, \u017ce jest w drodze na plac Raba’a Al-Adawiyya, gdzie zwolennicy BM protestowali i \u017c\u0105dali powrotu Mursiego<\/A> [2]<\/b><\/A> . Jednak 4 sierpnia media poinformowa\u0142y, \u017ce w\u0142adze egipskie zatrzyma\u0142y j\u0105 na lotnisku w Kairze i nie pozwoli\u0142y na wjazd do Egiptu. <\/i><\/p>\n Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Saida Al-Shakhata:<\/i><\/p>\n Kiedy Jemenka Tawakkul Karman wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w rewolucji swojego kraju w 2011 r. przeciwko re\u017cimowi Alego Abdallaha Saleha, powtarza\u0142a bez przerwy te same s\u0142owa: \u201ewola ludu\u201d. Wstawia\u0142a je w d\u0142u\u017csze zdanie: \u201cRe\u017cim musi respektowa\u0107 wol\u0119 ludu\u201d. Rewolucja egipska 25 Stycznia zainspirowa\u0142a region i w jej nast\u0119pstwie wybuch\u0142a rewolucja w Jemenie. Tawakkul Karman przewodzi\u0142a demonstracjom w Sanaa i sta\u0142a razem z masami w Jemenie, kt\u00f3re przeciwstawia\u0142y si\u0119 re\u017cimowi Alego Abdallaha Saleha.<\/p>\n Jednak w tym momencie wysz\u0142y inne t\u0142umy, \u017ceby wyrazi\u0107 poparcie dla [Alego Abdallaha] Saleha. Wed\u0142ug zdj\u0119\u0107 [nadawanych] na kana\u0142ach satelitarnych ulica jeme\u0144ska by\u0142a podzielona mi\u0119dzy [przeciwnik\u00f3w Saleha, kt\u00f3rzy krzyczeli]: \u201elud przeciwko Salehowi\u201d, a [jego zwolennik\u00f3w, kt\u00f3rzy krzyczeli]: \u201elud za Salehem\u201d. To widzieli\u015bmy w kana\u0142ach telewizyjnych, ale lud jeme\u0144ski kontynuowa\u0142 pisanie swojej historii na drodze do wolno\u015bci, mimo wszystkich ofiar, jakie uczyni\u0142. Gra [kana\u0142\u00f3w satelitarnych], kt\u00f3re przedstawia\u0142y podzielony lud jeme\u0144ski, by\u0142a skrupulatnie re\u017cyserowana [przez elementy] spoza Jemenu, podczas gdy jeme\u0144ska walka trwa\u0142a bez waha\u0144 ani ust\u0119pstw.<\/p>\n Sytuacja w Jemenie jest bardzo z\u0142o\u017cona z powodu [zaanga\u017cowania] element\u00f3w regionalnych, szczeg\u00f3lnie Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3re, jak zwykle, nie pozostawiaj\u0105 spraw swojemu biegowi, ale interweniuj\u0105 w celu doprowadzenia do rozwi\u0105zania. W wyniku rewolucja jeme\u0144ska zatrzyma\u0142a si\u0119 w punkcie \u015brodkowym. Stary re\u017cim nie zosta\u0142 ca\u0142kowicie wyeliminowany i rewolucji nie uda\u0142o si\u0119 skonsolidowa\u0107 swojego [nowego] re\u017cimu, co dzieje si\u0119 naturalnie po rewolucji.<\/p>\n Wydaje si\u0119, \u017ce istnieje pewne podobie\u0144stwo mi\u0119dzy Jemenem a Egiptem. Dzi\u0119ki rewolucji jeme\u0144skiej Tawakkul Karman otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla. Dzi\u0119ki rewolucji 25 Stycznia [w Egipcie] Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie zebra\u0142o wiele zysk\u00f3w politycznych, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym by\u0142o doj\u015bcie do w\u0142adzy ich kandydata Muhammada Mursiego [jako prezydenta]. [BM osi\u0105gn\u0119\u0142o to] mimo \u017ce nie by\u0142o [jedn\u0105 z] si\u0142, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y [rewolucj\u0119] 25 Stycznia. Czekali przez kilka dni zanim do\u0142\u0105czyli do demonstracji na placu Al-Tahrir. Po roku rz\u0105d\u00f3w Mursiego lud egipski odkry\u0142, \u017ce wybra\u0142 prezydenta, kt\u00f3ry nie jest prezydentem wszystkich Egipcjan, ale [wy\u0142\u0105cznie] prezydentem swojej grupy, swoich ludzi i swojego plemienia. Dlatego miliony wysz\u0142y [na ulice] 30 czerwca, \u017ceby przywr\u00f3ci\u0107 rewolucj\u0119 i armia popar\u0142a lud. Gdyby [armia] nie usun\u0119\u0142a Muhammada Mursiego, Egipt zmaga\u0142by si\u0119 teraz z wojn\u0105 domow\u0105.<\/p>\n Tawakkul Karman, kt\u00f3ra jest cz\u0142onkiem jeme\u0144skiej partii Al-Islah, politycznego skrzyd\u0142a Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w [Jemenie], [najwyra\u017aniej] nie rozumie tych fakt\u00f3w, poniewa\u017c zaatakowa\u0142a wydarzenia 30 czerwca [tj. demonstracje przeciwko Mursiemu, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do jego usuni\u0119cia] i [poniewa\u017c] uwa\u017ca, \u017ce m\u0142odzie\u017c rewolucji 25 Stycznia zosta\u0142a tego dnia [30 czerwca] zast\u0105piona jak\u0105\u015b m\u0142odzie\u017c\u0105, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a jako staty\u015bci w haniebnej szaradzie. Zaprzecza ona swojemu pochodzeniu z Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, a tak\u017ce temu, \u017ce nale\u017cy do partii [Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego]. [Nawet] zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce to prawda, nadal jeste\u015bmy \u015bwiadkami Ikhwanizacji [tj. przyjmowania zachowania lub my\u015blenia BM], co jest gorsze. Niezale\u017cnie od tego, czy jest cz\u0142onkiem Bractwa [Muzu\u0142ma\u0144skiego], czy [jedynie] zaadoptowa\u0142a ich my\u015blenie, przy\u0142apali\u015bmy j\u0105 na gor\u0105cym uczynku pope\u0142niania przest\u0119pstwa przeciwko wszystkim [has\u0142om], kt\u00f3re powtarza\u0142a na placach Jemenu podczas rewolucji i za kt\u00f3re zdoby\u0142a Nagrod\u0119 Nobla. Zamiast s\u0142\u00f3w \u201ewola ludu\u201d zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107 o \u201ewoli Raba’a Al-Adawiyya [plac w Kairze, gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 demonstracje poparcia dla Mursiego]. Zamiast wyci\u0105gni\u0119cia nauczki z obraz\u00f3w satelitarnych, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y pokaza\u0107 lud jeme\u0144ski podzielony w sprawie swojej rewolucji [przeciwko Salehowi] \u2013 a wie ona, \u017ce to dzieje si\u0119 [teraz tak\u017ce] w Egipcie z kana\u0142em Al-D\u017caziry, kt\u00f3ry jest stronniczy na korzy\u015b\u0107 Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego \u2013 zamiast zrozumienia tego, idzie ona teraz drog\u0105, kt\u00f3ra sprzyja Bractwu Muzu\u0142ma\u0144skiemu przeciwko woli ludu egipskiego. To [spowodowa\u0142o] jej dziwn\u0105 i osobliw\u0105 decyzj\u0119, by wyjecha\u0107 z Jemenu do Egiptu i do\u0142\u0105czy\u0107 do demonstrant\u00f3w na placu Raba’a Al-Adawiyya i [w\u0142adze egipskie] podj\u0119\u0142y s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0119, zakazuj\u0105c jej wjazdu do Egiptu i zawracaj\u0105c j\u0105 do jej kraju.<\/p>\n <\/i> <\/A> ———————————<\/p>\n [1]<\/A> O Tawakkul Karman, patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 752, „Nobel Peace Prize Laureate Tawakkul Karman \u2013 A Profile,”<\/A> <\/p>\n 24 pa\u017adziernika 2011.<\/A> <\/p>\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16109.jpg\")
\n Tweet Karman z 27 lipca 2013<\/p>\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16110.jpg\")
\n Tawakkul Karman (zdj\u0119cie: Alarabiya.net, 4 sierpnia 2013)<\/i><\/p>\n