{"id":3001,"date":"2013-07-26T00:00:00","date_gmt":"2013-07-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-w-gazecie-libanskiej-al-safir-o-11-letniej-dziewczynce-jemenskiej-nadzie-al-ahdal-jest-ona-sumieniem-naszego-spoleczenstwa\/3001"},"modified":"2016-12-01T23:41:26","modified_gmt":"2016-12-01T23:41:26","slug":"artykul-w-gazecie-libanskiej-al-safir-o-11-letniej-dziewczynce-jemenskiej-nadzie-al-ahdal-jest-ona-sumieniem-naszego-spoleczenstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-gazecie-libanskiej-al-safir-o-11-letniej-dziewczynce-jemenskiej-nadzie-al-ahdal-jest-ona-sumieniem-naszego-spoleczenstwa\/3001","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Safir\u201d o 11-letniej dziewczynce jeme\u0144skiej, Nadzie Al-Ahdal: Jest ona sumieniem naszego spo\u0142ecze\u0144stwa"},"content":{"rendered":"
\n

24 lipca 2013 r. gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Safir\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 Ghufrana Mustafy o wideo z YouTube,<\/em> t\u0142umaczonym i opublikowanym przez MEMRI TV<\/em><\/a> , w kt\u00f3rym 11-letnia Nada Al-Ahdal wyra\u017ca sprzeciw wobec zamiaru swojej rodziny wydania jej za m\u0105\u017c w tak m\u0142odym wieku. Klip MEMRI TV mia\u0142 ju\u017c ponad dziesi\u0119\u0107 milion\u00f3w otwar\u0107.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

…Nada Al-Ahdal, ma\u0142a, 11-letnia dziewczynka jeme\u0144ska, siedzi przed kamer\u0105, kt\u00f3rej obiektyw skierowany jest na jej twarz. Przez trzy minuty m\u00f3wi bardzo du\u017co. M\u00f3wi to, co ca\u0142y \u015bwiat musi zrozumie\u0107: \u201eMog\u0119 umrze\u0107, ale nie pozwol\u0119 im, \u017ceby wydali mnie za m\u0105\u017c\u201d.<\/p>\n

Przez kilka minut filmowano j\u0105 kamer\u0105 z telefonu kom\u00f3rkowego i [klip] zosta\u0142 zamieszczony w Internecie 8 lipca 2013 r. Kana\u0142 MEMRI na YouTube opublikowa\u0142 ten [klip] trzy dni temu i mia\u0142 ponad pi\u0119\u0107 milion\u00f3w otwar\u0107. W ostatnich dniach historia Nady sta\u0142a si\u0119 tematem [dnia] w mediach na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119ci\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w historii odwa\u017cnej ma\u0142ej dziewczynki.<\/p>\n

Jej historia jest kolejnym pi\u0119tnem ha\u0144by na czo\u0142ach tych, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce maj\u0105 prawo decydowania o losie ma\u0142ych dziewczynek, twierdz\u0105c, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 z troski o [ich] przysz\u0142o\u015b\u0107 \u2013 szczeg\u00f3lnie w Jemenie, gdzie praktyka wydawania za m\u0105\u017c dziewczynek jest szeroko rozpowszechniona.<\/p>\n

S\u0142owa Nady przekazuj\u0105 przes\u0142anie o bezpo\u015brednim pot\u0119pieniu ca\u0142ego systemu. Ta dziewczynka nie zwa\u017ca na konsekwencje swoich s\u0142\u00f3w, a jej \u015bliczna, ma\u0142a buzia jest bardziej urzekaj\u0105ca ni\u017c reakcje charakteryzuj\u0105ce jej spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0142a z wi\u0119ksz\u0105 szczero\u015bci\u0105, m\u0105dro\u015bci\u0105 i dojrza\u0142o\u015bci\u0105 ni\u017c dziewczynki jej pokolenia, kt\u00f3re pad\u0142y ofiar\u0105 skostnia\u0142ych umys\u0142\u00f3w. Starannie dobieraj\u0105c ka\u017cde s\u0142owo, powiedzia\u0142a, jak uciek\u0142a i \u017ce zdecydowa\u0142a zrezygnowa\u0107 ze wszystkiego \u2013 szczeg\u00f3lnie opieki swoich rodzic\u00f3w \u2013 aby nie straci\u0107 marze\u0144, kt\u00f3re na ni\u0105 czekaj\u0105 i [dobrych] czas\u00f3w, kt\u00f3re wiedzia\u0142a, \u017ce nadejd\u0105\u2026<\/p>\n

Wydawa\u0142a si\u0119 zadowolona z tego, co m\u00f3wi\u0142a i ze swojej decyzji ucieczki do domu wujka. M\u00f3wi: \u201eUciek\u0142am od mojej rodziny. Nie chc\u0119 ju\u017c mieszka\u0107 z nimi. Jakie przest\u0119pstwa pope\u0142ni\u0142y dzieci, \u017ce wydajecie je za m\u0105\u017c w taki spos\u00f3b? Uda\u0142o mi si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 m\u00f3j problem przez ucieczk\u0119 do domu wujka. Ale niewinno\u015b\u0107 niekt\u00f3rych dzieci nie pozwala im na rozwi\u0105zanie ich problem\u00f3w. Mog\u0105 umrze\u0107, mog\u0105 pope\u0142ni\u0107 samob\u00f3jstwo, bo s\u0105 [tylko] dzie\u0107mi, nie wiedz\u0105 niczego, niekt\u00f3re nie chodzi\u0142y [do szko\u0142y] i nie otrzyma\u0142y wykszta\u0142cenia.<\/p>\n

Kana\u0142 Al-Miyadeen pokaza\u0142 reporta\u017c \u015bledczy o spotkaniu rodziny z ich c\u00f3rk\u0105 [Nad\u0105, po jej ucieczce z domu] i zdoby\u0142 od ojca obietnice, \u017ce nie wyda jej za m\u0105\u017c a\u017c osi\u0105gnie wiek uprawniaj\u0105cy [do zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia; w Jemenie 15 lat]. Kto jednak mo\u017ce obieca\u0107 tej dziewczynce i takim jak ona, \u017ce nie b\u0119dzie okres\u00f3w biedy i deprywacji w rodzinie, kiedy [rodziny] umieszcz\u0105 dziewczynki w domu \u201epana m\u0142odego\u201d, o kt\u00f3rym s\u0105dz\u0105, \u017ce uratuje je z biedy?<\/p>\n

Problemem nigdy nie jest bieda lub niepewno\u015b\u0107 [przysz\u0142o\u015bci]; jest to mentalno\u015b\u0107, kt\u00f3ra odmawia zrozumienia, co to znaczy, kiedy m\u0119\u017cczyzna jest sam z m\u0142od\u0105 dziewczynk\u0105, kt\u00f3ra nie zna w\u0142asnego cia\u0142a i nie wie nawet, \u017ce [to cia\u0142o] ma takie pragnienia\u2026<\/p>\n

Nada jest jedn\u0105 z niewielu dziewczynek, kt\u00f3re s\u0105 sumieniem dla swoich spo\u0142ecze\u0144stw \u2013 spo\u0142ecze\u0144stw, kt\u00f3rym trzeba codziennie przypomina\u0107, \u017ce [ka\u017cdy] cz\u0142owiek rodzi si\u0119 z [niezbywalnymi] prawami [do wolno\u015bci], kt\u00f3rych nikomu nie wolno z \u017cadnego powodu sp\u0119ta\u0107. Nada zako\u0144czy\u0142a s\u0142owami, kt\u00f3re odbi\u0142y si\u0119 echem w ca\u0142ym jej kraju, [do najbardziej] odleg\u0142ych wsi: \u201eLepiej by mi by\u0142o nie \u017cy\u0107. Chcecie wyda\u0107 mnie za m\u0105\u017c? Zabij\u0119 si\u0119 i ju\u017c. Nie b\u0119d\u0119 mieszka\u0107 z nimi. To nie jest wychowanie. To jest przest\u0119pstwo, zwyczajne przest\u0119pstwo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

24 lipca 2013 r. gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Safir\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 Ghufrana Mustafy o wideo z YouTube, t\u0142umaczonym i opublikowanym przez MEMRI TV , w kt\u00f3rym 11-letnia Nada Al-Ahdal wyra\u017ca sprzeciw wobec zamiaru swojej rodziny wydania jej za m\u0105\u017c w tak m\u0142odym wieku. Klip MEMRI TV mia\u0142 ju\u017c ponad dziesi\u0119\u0107 milion\u00f3w otwar\u0107. Poni\u017cej podajemy fragmenty z tego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8107,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842],"tags":[],"class_list":["post-3001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8109,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions\/8109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}