{"id":2995,"date":"2013-07-19T00:00:00","date_gmt":"2013-07-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wysoki-ranga-funkcjonariusz-hamasu-ruch-oporu-jest-uprawniony-do-atakowania-ambasad-interesow-i-przedstawicieli-izraela-na-calym-swiecie-oraz-interesow-jego-sojusznikow-z-usa-na-czele\/2995"},"modified":"2016-12-01T23:41:28","modified_gmt":"2016-12-01T23:41:28","slug":"wysoki-ranga-funkcjonariusz-hamasu-ruch-oporu-jest-uprawniony-do-atakowania-ambasad-interesow-i-przedstawicieli-izraela-na-calym-swiecie-oraz-interesow-jego-sojusznikow-z-usa-na-czele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wysoki-ranga-funkcjonariusz-hamasu-ruch-oporu-jest-uprawniony-do-atakowania-ambasad-interesow-i-przedstawicieli-izraela-na-calym-swiecie-oraz-interesow-jego-sojusznikow-z-usa-na-czele\/2995","title":{"rendered":"Wysoki rang\u0105 funkcjonariusz Hamasu: Ruch oporu jest uprawniony do atakowania ambasad, interes\u00f3w i przedstawicieli Izraela na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2013 oraz interes\u00f3w jego sojusznik\u00f3w z USA na czele"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule opublikowanym 16 lipca 2013 r. na Felesteen.ps<\/em>, witrynie internetowej zwi\u0105zanej z Hamasem, szef Departamentu ds. Spraw Uchod\u017ac\u00f3w Hamasu, dr Issam Adwan twierdzi, \u017ce Hamas ma prawo atakowania ambasad, interes\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wysokich przedstawicieli Izraela wsz\u0119dzie na \u015bwiecie. Dodaje, \u017ce ruch oporu ma tak\u017ce prawo szkodzenia interesom sojusznik\u00f3w Izraela, z USA na czele.<\/em><\/p>\n


\nDr Issam Adwan<\/a> [1]<\/strong><\/a><\/p>\n

W artykule Adwan wezwa\u0142 do otworzenia biur wsp\u00f3\u0142pracy Hamasu w krajach arabskich i islamskich \u201cw celu rekrutowania poparcia, pomocy materialnej i moralnej, a tak\u017ce ludzi\u201d. Czyni\u0105c aluzje do Autonomii Palesty\u0144skiej powiedzia\u0142, \u017ce ruch oporu \u201cma prawo uderzy\u0107 \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105 w ka\u017cd\u0105 r\u0119k\u0119, kt\u00f3ra stara si\u0119 rozerwa\u0107 jedno\u015b\u0107 ludu [palesty\u0144skiego] i [spowodowa\u0107, by] porzuci\u0142 swoje prawa\u201d.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce artyku\u0142 jest niezwyk\u0142y, poniewa\u017c do chwili obecnej wysocy przedstawiciele Hamasu trzymali si\u0119 stanowiska ruchu, \u017ce nie powinno by\u0107 \u017cadnych atak\u00f3w poza granicami Palestyny.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w artyku\u0142u:<\/a> [2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

[Ruch] oporu palesty\u0144skiego jest uprawniony do rozwijania i r\u00f3\u017cnicowania narz\u0119dzi oporu; jest to uprawniony op\u00f3r, broni\u0105cy bezbronnych ludzi, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 pod ciemi\u0119\u017c\u0105c\u0105 okupacj\u0105, wspieran\u0105 przez globalne si\u0142y z\u0142a. Nikt nie ma prawa pot\u0119pia\u0107 [ruchu] oporu za jakiekolwiek metody przez niego przyjmowane, poniewa\u017c wie on lepiej ni\u017c ktokolwiek inny, co jest dobre dla niego i dla jego szlachetnych cel\u00f3w.<\/p>\n

Op\u00f3r palesty\u0144ski wymaga, by lud palesty\u0144ski pozosta\u0142 zjednoczony pod sztandarem oporu i ma prawo uderzy\u0107 \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105 w ka\u017cd\u0105 r\u0119k\u0119, kt\u00f3ra stara si\u0119 rozerwa\u0107 jedno\u015b\u0107 ludu [palesty\u0144skiego] i [spowodowa\u0107, by] porzuci\u0142 swoje prawa. Musi tak\u017ce \u015bciga\u0107 agent\u00f3w okupanta gdzie tylko si\u0119 znajduj\u0105, tak\u017ce poza Palestyn\u0105, poniewa\u017c pozostawienie ich w spokoju szkodzi sprawie palesty\u0144skiej i stanowi powa\u017cne niebezpiecze\u0144stwo dla ludu palesty\u0144skiego, jego kierownictwo i jego [ruchu] oporu.<\/p>\n

[Ruch] oporu mo\u017ce zosta\u0107 zmuszony do atakowania interes\u00f3w i wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy wroga poza terytoriami okupowanymi. Na honorowych krajach spoczywa obowi\u0105zek stania wraz z okupowanym ludem palesty\u0144skim i pomaganie mu w usuwaniu przeszk\u00f3d, jakie stoj\u0105 na jego drodze. Robi\u0105c to [b\u0119d\u0105 dzia\u0142ali] zgodnie z zasad\u0105 praw narod\u00f3w do samostanowienia i zgodnie z decyzjami mi\u0119dzynarodowymi pot\u0119piaj\u0105cymi okupacj\u0119 i zach\u0119caj\u0105cymi op\u00f3r wobec niej wszelkimi \u015brodkami.<\/p>\n

Jest prawem oporu palesty\u0144skiego [\u017c\u0105danie, by] przyjazne narody i rz\u0105dy kraj\u00f3w arabskich i islamskich otwar\u0142y biura wsp\u00f3\u0142pracy na tych obszarach w celu rekrutowania poparcia, pomocy materialnej i moralnej, a tak\u017ce ludzi. Ka\u017cdy, kto twierdzi, \u017ce popiera nar\u00f3d palesty\u0144ski, a r\u00f3wnocze\u015bnie odmawia [ruchowi] oporu tego prawa, m\u00f3wi pokr\u0119tnie.<\/p>\n

Op\u00f3r palesty\u0144ski mo\u017ce na pewnym etapie stwierdzi\u0107, \u017ce droga operacji m\u0119cze\u0144skich jest bardziej skuteczna i nie wolno mu wykluczy\u0107 u\u017cycia \u017cadnej metody, kt\u00f3ra mo\u017ce zada\u0107 wrogowi b\u00f3l i odstraszy\u0107 go. Przyjazne narody i kraje musz\u0105 popiera\u0107 dzia\u0142ania [ruchu] oporu i musz\u0105 pot\u0119pi\u0107 okupacj\u0119. [Ruch] oporu mo\u017ce na pewnym etapie poczu\u0107 si\u0119 zmuszony do szkodzenia interesom sojusznik\u00f3w okupanta [izraelskiego] i stron, kt\u00f3re zaopatruj\u0105 go w fundusze, bro\u0144 i poparcie medialne. Decyzja, kiedy, jak i gdzie przyj\u0105\u0107 t\u0119 drog\u0119 nale\u017cy do [ruchu] oporu.<\/p>\n

Jest prawem palesty\u0144skiego [ruchu] oporu przeniesienie bitwy przeciwko okupacji na ka\u017cdy obszar, na kt\u00f3rym znajduje si\u0119 okupant, bo zasad\u0105 jest, \u017ce kraje \u015bwiata nie maj\u0105 wzajemnych stosunk\u00f3w z okupantem i nie przyznaj\u0105 legalno\u015bci [okupacji], i dlatego ambasady wroga na ca\u0142ym \u015bwiecie s\u0105 celem. Zasad\u0105 jest, \u017ce te kraje nie powinny pozwala\u0107 okupantowi na utrzymywanie [w nich] ambasad, szczeg\u00f3lnie, kiedy [sam ruch] oporu nie ma tam \u017cadnych ambasad. To wypaczenie musi zosta\u0107 naprawione.<\/p>\n

Jest prawem [ruchu] oporu zdobywanie broni i pieni\u0119dzy wsz\u0119dzie na terytorium arabskim lub obcym. Je\u015bli decyzje ONZ pozwalaj\u0105 okupowanemu ludowi palesty\u0144skiemu [na prowadzenie] walki zbrojnej, jak mo\u017ce ta walka by\u0107 zbrojna, je\u015bli kraje \u015bwiata, szczeg\u00f3lnie arabskie, nie stosuj\u0105 si\u0119 do tych decyzji i odmawiaj\u0105 pozwolenia na transfer broni i pieni\u0119dzy do palesty\u0144skiego [ruchu] oporu?<\/p>\n

To, co my nazywamy oporem, okupuj\u0105cy nas wr\u00f3g i jego sojusznicy nazywaj\u0105 terroryzmem. Czy [ruch] oporu b\u0119dzie nadal sta\u0142 z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami, kiedy zostaje fa\u0142szywie oskar\u017cony o terroryzm? ONZ nadal nie og\u0142osi\u0142a mi\u0119dzynarodowej definicji terroryzmu, podczas gdy og\u0142osi\u0142a szereg decyzji, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na rozmaite rodzaj oporu, w\u0142\u0105cznie z oporem zbrojnym. W ka\u017cdym razie, sojusznicy okupanta z USA na czele umie\u015bcili palesty\u0144skie ruchy oporu z Hamasem na czele na li\u015bcie organizacji terrorystycznych \u2013 mimo \u017ce nie u\u017cywaj\u0105 \u017cadnego z wspomnianych powy\u017cej uprawnionych \u015brodk\u00f3w oporu. Jak m\u00f3wi przys\u0142owie: \u201ekiedy ton\u0119, nie boj\u0119 si\u0119, \u017ce si\u0119 zamocz\u0119\u201d.<\/p>\n

———————————<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Zdjecie: Alresalah.ps. <\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Felesteen (Palestyna), 16 lipca 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym 16 lipca 2013 r. na Felesteen.ps, witrynie internetowej zwi\u0105zanej z Hamasem, szef Departamentu ds. Spraw Uchod\u017ac\u00f3w Hamasu, dr Issam Adwan twierdzi, \u017ce Hamas ma prawo atakowania ambasad, interes\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wysokich przedstawicieli Izraela wsz\u0119dzie na \u015bwiecie. Dodaje, \u017ce ruch oporu ma tak\u017ce prawo szkodzenia interesom sojusznik\u00f3w Izraela, z USA na czele. Dr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8119,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions\/8119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}