{"id":2991,"date":"2013-07-29T00:00:00","date_gmt":"2013-07-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/duchowny-z-bangladeszu-kobiety-nigdy-nie-powinny-wychodzic-z-domu-ani-miec-wiecej-niz-4-5-klas-edukacji-kiedy-widzisz-kobiete-masz-zle-mysli-pozadanie-w-swoim-sercu\/2991"},"modified":"2016-12-01T23:41:25","modified_gmt":"2016-12-01T23:41:25","slug":"duchowny-z-bangladeszu-kobiety-nigdy-nie-powinny-wychodzic-z-domu-ani-miec-wiecej-niz-4-5-klas-edukacji-kiedy-widzisz-kobiete-masz-zle-mysli-pozadanie-w-swoim-sercu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/duchowny-z-bangladeszu-kobiety-nigdy-nie-powinny-wychodzic-z-domu-ani-miec-wiecej-niz-4-5-klas-edukacji-kiedy-widzisz-kobiete-masz-zle-mysli-pozadanie-w-swoim-sercu\/2991","title":{"rendered":"Duchowny z Bangladeszu: Kobiety nigdy nie powinny wychodzi\u0107 z domu ani mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 4-5 klas edukacji; \u201cKiedy widzisz kobiet\u0119\u2026 masz z\u0142e my\u015bli [po\u017c\u0105danie] w swoim sercu\u201d; \u201eDlaczego chcesz kontroli urodzin?\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8106\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16027.jpg\" width=\"640\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16027.jpg 640w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16027-300x188.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16027-600x375.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><i>Duchowny z Bangladeszu Allama Shah Ahmad Shafi<\/i><\/p>\n<p><i>Allama Shah Ahmad Shafi jest emirem Hafajat-e-Islam (Uratowa\u0107 islam), koalicji islamistycznych organizacji religijnych w Bangladeszu. Ta grupa islamistyczna nie istnia\u0142a przed 2010 rokiem, ale w ci\u0105gu ostatnich trzech i p\u00f3\u0142 roku, a szczeg\u00f3lnie w tym roku, za\u0142o\u017cy\u0142a obl\u0119\u017cenie stolicy Bangladeszu Dhaki, w\u0142\u0105cznie z protestami ulicznymi i przemoc\u0105 prowadzon\u0105 przez student\u00f3w madras, kt\u00f3re organizacja ta ma pod swoj\u0105 kontrol\u0105, \u017ceby zmusi\u0107 \u015bwiecki rz\u0105d do zaakceptowania jej 13 \u017c\u0105da\u0144.<\/i><\/p>\n<p><i>Allama Shafi, kt\u00f3ry ma 93 lata i studiowa\u0142 w seminarium Darul Uloom Deoband w Indiach, jest tak\u017ce dyrektorem Hathazari Madrassa, seminarium islamskiego w mie\u015bcie Chittagong. Wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako wiod\u0105cy duchowny islamistyczny kraju, z olbrzymi\u0105 baz\u0105 poparcia, kt\u00f3ra grozi obaleniem \u015bwieckiego rz\u0105du premier Sheikh Hasiny, stoj\u0105cej przed trudnymi wyborami w najbli\u017cszych kilku miesi\u0105cach.<\/i><\/p>\n<p><i>Obecnie Shah Ahmad Shafi spotyka si\u0119 z powszechn\u0105 krytyk\u0105 za przem\u00f3wienie, w kt\u00f3rym umniejsza\u0142 kobiety Bangladeszu i wyra\u017ca\u0142 ekstremistyczny, fundamentalistyczny pogl\u0105d islamu w kwestii ich pozycji<a name=\"_ednref1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn1\"><b>[1]<\/b><\/A>  . 13 lipca 2013 r. premier Sheikh Hasina pot\u0119pi\u0142a Shafiego za jego uwagi o kobietach, pytaj\u0105c go retorycznie czy wyszed\u0142 z \u0142ona matki. Wed\u0142ug doniesie\u0144 medi\u00f3w Bangladeszu Hasina \u201ezastanawia\u0142a si\u0119, jak cz\u0142owiek, zrodzony z \u0142ona matki, z siostrami i \u017con\u0105, mo\u017ce u\u017cywa\u0107 tak ohydnego j\u0119zyka o kobietach&#8221;<a name=\"_ednref2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn2\"><b>[2]<\/b><\/A>  . <\/i><\/p>\n<p><b>&#8222;Karanie [\u015bmierci\u0105] 'Ateisty&#8217; \u2026 bloger\u00f3w i antyislamist\u00f3w, kt\u00f3rzy czyni\u0105 \u2018uw\u0142aczaj\u0105ce komentarze\u2019 o Proroku Mahomecie\u201d; \u201cZakazanie wszelkiej obcej kultury, w\u0142\u0105cznie z swobodnym kontaktowaniem si\u0119 m\u0119\u017cczyzn i kobiet\u201d <\/b><\/p>\n<p>13 \u017c\u0105da\u0144 wysuni\u0119tych przez Hefajat-e-Islam d\u0105\u017cy do osi\u0105gni\u0119cia rz\u0105d\u00f3w szariatu w Bangladeszu. Wed\u0142ug informacyjnego portalu internetowego thedailystar.net, \u017c\u0105dania te obejmuj\u0105<a name=\"_ednref3\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn3\">[3]<\/A>  :<\/p>\n<p>1) Przywr\u00f3cenie zwrotu \u201cAbsolutna ufno\u015b\u0107 i wiara w Wszechmog\u0105cego Allaha\u201d do konstytucji, jako jednej z podstawowych zasad polityki pa\u0144stwa.<\/p>\n<p>2) Uchwalenie praw zapewniaj\u0105cych kar\u0119 \u015bmierci za oczernianie Allaha, Islamu i Proroka Mahometa oraz za kampanie oszczerstw przeciwko muzu\u0142manom.<\/p>\n<p>3) Karanie [\u015bmierci\u0105] \u201cateistycznych\u201d przyw\u00f3dc\u00f3w Szahbagh [ruch w Dhace podobny do ruchu placu Tahrir], bloger\u00f3w i antyislamist\u00f3w, kt\u00f3rzy czyni\u0105 \u201cuw\u0142aczaj\u0105ce uwagi\u201d o Proroku Mahomecie\u2026<\/p>\n<p>4) Zaprzestanie zabijania, atakowania i strzelania do uczonych islamskich i student\u00f3w madras.<\/p>\n<p>5) Uwolnienie wszystkich aresztowanych uczonych islamskich i student\u00f3w madras.<\/p>\n<p>6) Zniesienie restrykcji wobec meczet\u00f3w i usuni\u0119cie przeszk\u00f3d do nadawania program\u00f3w religijnych.<\/p>\n<p>7) Og\u0142oszenie <i>Qadianis<\/i> (Ahmadijja) nie-muzu\u0142manami i powstrzymanie ich [wyst\u0105pie\u0144] publicznych i spisk\u00f3w.<\/p>\n<p>8) Zakazanie wszelkiej obcej kultury, w\u0142\u0105cznie z swobodnym kontaktowaniem si\u0119 m\u0119\u017cczyzn i kobiet oraz czuwania przy \u015bwiecach [przez \u015bwieckie NGO].<\/p>\n<p>9) Zaprzestanie wystawiania rze\u017ab na skrzy\u017cowaniach, uczelniach i uniwersytetach w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n<p>10) Obowi\u0105zkowa edukacja islamska od szko\u0142y podstawowej do szk\u00f3\u0142 wy\u017cszych oraz odst\u0105pienie od polityki [w sprawie] kobiet [kt\u00f3rej celem jest nadanie kobietom r\u00f3wnych praw] oraz polityki edukacyjnej.<\/p>\n<p>11) Zaprzestanie gro\u017cenia nauczycielom i studentom madras Qawmi [Deobandi], uczonym islamskim, imamom i <i>chatibom<\/i> [przyw\u00f3dcy meczet\u00f3w].<\/p>\n<p>12) Zaprzestanie wzbudzania nienawi\u015bci wobec muzu\u0142man\u00f3w w\u015br\u00f3d m\u0142odego pokolenia przez b\u0142\u0119dne przedstawianiu kultury islamskiej w mediach.<\/p>\n<p>13) Zaprzestanie anty-islamskich dzia\u0142a\u0144 NGO, pod\u0142ych pr\u00f3b <i>Qadiani<\/i>, i nawr\u00f3ce\u0144 przez misjonarzy chrze\u015bcija\u0144skich w Chittagong Hill Tracts i gdzie indziej w kraju.<\/p>\n<p><b>&#8222;O kobiety, je\u015bli wierzycie w Koran Allaha, to Koran m\u00f3wi o was: \u2018\u2026 O kobiety, pozosta\u0144cie w czterech \u015bcianach domu; nie oddalajcie si\u0119 od domu\u2019; kszta\u0142\u0107cie [kobiety] do klasy 4-5, \u017ceby po wydaniu jej za m\u0105\u017c mog\u0142a ksi\u0119gowa\u0107 zarobki swojego m\u0119\u017ca; to wystarczy\u201d <\/b><\/p>\n<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia Shafiego o statusie kobiet w islamie<a name=\"_ednref4\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn4\">[4]<\/A>  :<\/p>\n<p>O kobiety, je\u015bli wierzycie w Koran Allaha, to Koran m\u00f3wi o was: \u201c\u2026 O kobiety, pozosta\u0144cie w czterech \u015bcianach domu; nie oddalajcie si\u0119 od domu\u201d. Kto to powiedzia\u0142, Allah powiedzia\u0142\u2026 Przed prorokiem kobiety chodzi\u0142y bez <i>purdah<\/i> [zas\u0142ona]. Nie wychod\u017acie z domu; nie chod\u017acie nagie po ulicach, na rynkach\u2026 B\u0105d\u017acie ostro\u017cne, nie chod\u017acie na zakupy; masz syna, masz m\u0119\u017ca, popro\u015b ich, \u017ceby zrobili zakupy; po co masz [sama] i\u015b\u0107?<\/p>\n<p>Zosta\u0144 w domu swojego m\u0119\u017ca, chro\u0144 meble m\u0119\u017ca, wychowuj dzieci. To s\u0105 twoje obowi\u0105zki; po co masz wychodzi\u0107? Po co wysy\u0142a\u0107 c\u00f3rki [do pracy] w fabrykach odzie\u017cy? Wykonujesz wiele prac; gdzie jest twoja \u017cona? Uczy w szkole. Zosta\u0142a lekarzem; ty jeste\u015b lekarzem; twoja c\u00f3rka tak\u017ce pracuje w szkole, pracuje w fabryce odzie\u017cy. Ka\u017cdy zarabia pieni\u0105dze; niemniej nie mo\u017cesz nastarczy\u0107 na wasze potrzeby; jest bieda, bieda, bieda. Dawniej jedna osoba zarabia\u0142a i tym karmi\u0142a wszystkich \u2013 m\u0119\u017ca, \u017con\u0119, syna, c\u00f3rk\u0119; teraz nie ma \u017cadnej zamo\u017cno\u015bci, \u017cadnej zamo\u017cno\u015bci, \u017cadnej zamo\u017cno\u015bci\u2026.<\/p>\n<p>Dlaczego wysy\u0142asz swoje c\u00f3rki [do pracy w] fabryce odzie\u017cy? Wychodzi w <i>fajr<\/i> [modlitwa poranna] o 7-8 rano; nie wraca nawet do 20, 22, 24 w nocy. Nie wiesz, z jakim m\u0119\u017cczyzn\u0105 si\u0119 w\u0142\u00f3czy; w ile <i>zina<\/i> [nielegalny seks, tak\u017ce przest\u0119pstwo moralne] jest zamieszana, nie wiesz. Zarabia pieni\u0105dze przez pope\u0142nianie <i>zina<\/i>, czy to przyniesie <i>barkat<\/i> [zamo\u017cno\u015b\u0107]? Kszta\u0142\u0107cie je do klasy 4-5, \u017ceby po wydaniu jej za m\u0105\u017c mog\u0142a ksi\u0119gowa\u0107 zarobki swojego m\u0119\u017ca; to wystarczy\u2026<\/p>\n<p><b>&#8222;Je\u015bli zobaczysz kobiet\u0119, twoje serce b\u0119dzie wydziela\u0142o \u015blin\u0119; jak by\u0142by\u015b stary, je\u015bli widzisz kobiet\u0119, podajesz jej r\u0119k\u0119, dostajesz z\u0142ych my\u015bli, [po\u017c\u0105danie] w sercu; to jest <i>zina<\/i> serca; w ostatecznym rachunku zamieni si\u0119 to w rzeczywiste <i>zina<\/i> [nielegalny seks]\u201d <\/b><\/p>\n<p>Jest to czas telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych; kobiety, ka\u017cdy ma telefon kom\u00f3rkowy studenci i studentki maj\u0105 telefony kom\u00f3rkowe, telefony kom\u00f3rkowe, telefony kom\u00f3rkowe. Student bierze numer od studentki; studentka dostaje numery student\u00f3w na uczelni\u2026<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none;\">Na uczelniach, uniwersytetach, kobiety siedz\u0105 z przodu; zastanawiam si\u0119, jaki rodzaj edukacji otrzymuj\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani; kobiety s\u0105 jak tamaryndowiec, tamaryndowiec, tamaryndowiec. Dziecko je owoc tamaryndowca, a ty patrzysz, twoje usta wydzielaj\u0105 \u015blin\u0119; powiedz mi, prawda to, czy fa\u0142sz, powiedz mi. Je\u015bli przechodzisz pod drzewem tamaryndowca, twoje usta wydzielaj\u0105 \u015blin\u0119. Na rynku, gdzie sprzedaj\u0105 owoce tamaryndowca, je\u015bli przechodzisz, twoje usta wydzielaj\u0105 \u015blin\u0119; czy to prawda czy fa\u0142sz, prawda czy fa\u0142sz; kobiety s\u0105 jeszcze gorsze.<\/p>\n<p>Je\u015bli widzisz kobiet\u0119, twoje serce wydziela \u015blin\u0119, czujesz, \u017ce chcia\u0142by\u015b si\u0119 z ni\u0105 o\u017ceni\u0107, czujesz, \u017ce chcia\u0142by\u015b by\u0107 z ni\u0105 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie mi\u0142o\u015bci, ma\u0142\u017ce\u0144stwie s\u0105dowym; tak czy nie; kobieta jest jak owoc tamaryndowca, studiujesz dzie\u0144 i noc obok kobiet, nie mo\u017cesz trzyma\u0107 swojego serca w czysto\u015bci; chodzisz z nimi po ulicach, nie mo\u017cesz utrzyma\u0107 serca na miejscu, kiedy u\u015bcisn\u0105\u0142e\u015b ich r\u0119ce.<\/p>\n<p>Jak by\u0142by\u015b stary, je\u015bli widzisz kobiet\u0119, podajesz jej r\u0119k\u0119, dostajesz z\u0142ych my\u015bli, [po\u017c\u0105danie] w sercu; to jest <i>zina<\/i> serca; w ostatecznym rachunku zamieni si\u0119 to w rzeczywiste <i>zina<\/i>, czy to prawda, czy fa\u0142sz, powiedz mi bracie. Nawet je\u015bli stary m\u0119\u017cczyzna m\u00f3wi, \u017ce nie czuje z\u0142ych my\u015bli [po\u017c\u0105dania], kiedy widzi kobiet\u0119, wtedy ja m\u00f3wi\u0119, o starcze, masz chorob\u0119 impotencji; straci\u0142e\u015b swoj\u0105 m\u0119sko\u015b\u0107; to dlatego nie masz \u017cadnych z\u0142ych my\u015bli widz\u0105c kobiet\u0119\u2026<\/p>\n<p><b>&#8222;Dlaczego chcesz kontroli urodzin?; Czy wiesz co znaczy kontrola urodzin \u2013 odebranie p\u0142odno\u015bci m\u0119\u017cczyzny; a dla kobiet, zaszywanie ich macic\u201d; Prorok Mahomet: \u201cW Dzie\u0144 S\u0105du Ostatecznego b\u0119d\u0119 dumny, \u017ce liczba moich wyznawc\u00f3w jest olbrzymia; mo\u017cecie \u017ceni\u0107 si\u0119 z dwiema, trzema, czterema [kobietami]; powi\u0119kszajcie <i>ummah<\/i>\u201d <\/b><\/p>\n<p>Dlaczego chcesz kontroli urodzin?; Czy wiesz co znaczy kontrola urodzin \u2013 odebranie p\u0142odno\u015bci m\u0119\u017cczyzny; a dla kobiet, zaszywanie ich macic, \u017ceby sperma nie mog\u0142a si\u0119 dosta\u0107; to jest kontrola urodzin. Dawniej odbierali\u015bmy p\u0142odno\u015b\u0107 zwierz\u0119tom, teraz dosz\u0142o to do ludzi\u2026<\/p>\n<p>B\u0105d\u017acie ostro\u017cni, b\u0105d\u017acie ostro\u017cni. Prorok Mahomet, pok\u00f3j z nim, powiedzia\u0142: \u201eO moi wyznawcy, o\u017ce\u0144cie si\u0119 z kobiet\u0105, z kt\u00f3rej b\u0119dzie wiele dzieci\u2026\u201d Prorok Mahomet, pok\u00f3j z nim, powiedzia\u0142: <b>\u201c<\/b>W Dzie\u0144 S\u0105du Ostatecznego b\u0119d\u0119 dumny, \u017ce liczba moich wyznawc\u00f3w jest olbrzymia; mo\u017cecie \u017ceni\u0107 si\u0119 z dwiema, trzema, czterema [kobietami]; powi\u0119kszajcie <i>ummah<\/i>\u201d<\/p>\n<p>Jeden towarzysz [proroka] po ma\u0142\u017ce\u0144stwie poszed\u0142 do proroka i powiedzia\u0142: \u201cNie mog\u0119 dostarczy\u0107 \u017cywno\u015bci i odzie\u017cy dla mojej \u017cony\u201d. Prorok Allaha powiedzia\u0142: \u201eo\u017ce\u0144 si\u0119 z inn\u0105\u201d. Towarzysz powiedzia\u0142; co to za odpowied\u017a, nie mog\u0119 utrzyma\u0107 nawet jednej; jak mog\u0119 \u017ceni\u0107 si\u0119 z drug\u0105. Prorok powiedzia\u0142: \u201epos\u0142uchaj mnie i o\u017ce\u0144 si\u0119 z drug\u0105\u201d.<\/p>\n<p>Kto zaopatruje w \u015brodki do \u017cycia? Allah. Dlaczego m\u00f3wisz o kontroli urodzin? Nie ty ich \u017cywisz; Allah m\u00f3wi: nakarmi\u0119 ciebie i twoje dzieci\u2026<\/p>\n<p> &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/A>  <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-cd6P-u4WY\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-cd6P-u4WY<\/A>, accessed July 27, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref2\">[2]<\/A>  <i>ClickIttefaq.com<\/i> (Bangladesh), July 13, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn3\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref3\">[3]<\/A>  <i>TheDailyStar.net<\/i> (Bangladesh), April 6, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn4\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref4\">[4]<\/A>  <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-cd6P-u4WY\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-cd6P-u4WY<\/A>, accessed July 27, 2013.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duchowny z Bangladeszu Allama Shah Ahmad Shafi Allama Shah Ahmad Shafi jest emirem Hafajat-e-Islam (Uratowa\u0107 islam), koalicji islamistycznych organizacji religijnych w Bangladeszu. Ta grupa islamistyczna nie istnia\u0142a przed 2010 rokiem, ale w ci\u0105gu ostatnich trzech i p\u00f3\u0142 roku, a szczeg\u00f3lnie w tym roku, za\u0142o\u017cy\u0142a obl\u0119\u017cenie stolicy Bangladeszu Dhaki, w\u0142\u0105cznie z protestami ulicznymi i przemoc\u0105 prowadzon\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8108,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991\/revisions\/8108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}