{"id":2987,"date":"2013-07-15T00:00:00","date_gmt":"2013-07-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wysoki-ranga-funkcjonariusz-islamskiego-dzihadu-strzelanie-do-izraela-nie-jest-sposobem-na-rozwiazanie-sporow-wewnetrznych\/2987"},"modified":"2013-07-15T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-15T00:00:00","slug":"wysoki-ranga-funkcjonariusz-islamskiego-dzihadu-strzelanie-do-izraela-nie-jest-sposobem-na-rozwiazanie-sporow-wewnetrznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wysoki-ranga-funkcjonariusz-islamskiego-dzihadu-strzelanie-do-izraela-nie-jest-sposobem-na-rozwiazanie-sporow-wewnetrznych\/2987","title":{"rendered":"Wysoki rang\u0105 funkcjonariusz Islamskiego D\u017cihadu: Strzelanie do Izraela nie jest sposobem na rozwi\u0105zanie spor\u00f3w wewn\u0119trznych"},"content":{"rendered":"
\n

22 i 23 czerwca w Gazie mia\u0142y miejsce gwa\u0142towne starcia mi\u0119dzy Hamasem a Islamskim Dzihadem, w wyniku kt\u00f3rych \u015bmier\u0107 poni\u00f3s\u0142 wysoki rang\u0105 funkcjonariusz z Brygad Al-Kuds, skrzyd\u0142a militarnego Islamskiego D\u017cihadu, drugi za\u015b funkcjonariusz Islamskiego D\u017cihadu odni\u00f3s\u0142 rany<\/a> [1]<\/strong><\/a> . W nocy z 23 na 24 czerwca Islamski D\u017cihad odpowiedzia\u0142 na te incydenty strzelaj\u0105c sze\u015bcioma rakietami na Izrael, jako akt odwetu wobec Hamasu.<\/em><\/p>\n

Ta reakcja Islamskiego D\u017cihadu wywo\u0142a\u0142a krytyk\u0119 jednego z jej wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy, Abd Al-Rahmana Shihaba<\/a> [2]<\/strong><\/a> . W artykule zamieszczonym na paltoday.ps, kt\u00f3ra to witryna jest zwi\u0105zana z jego organizacj\u0105, napisa\u0142, \u017ce przez ca\u0142\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 Palesty\u0144czycy unikali rozwi\u0105zywania swoich problem\u00f3w wewn\u0119trznych i zamiast tego obierali za cel Izrael, i \u017ce prawdziwy op\u00f3r musi by\u0107 oparty na jasnym planie i strategii, nie na wybuchach emocji i osobistych motywach. Skrytykowa\u0142 tak\u017ce anarchi\u0119 w kwestii broni, jaka panuje w Strefie Gazy i obecno\u015b\u0107 uzbrojonych wojownik\u00f3w podczas pogrzeb\u00f3w, i wezwa\u0142 Hamas do zacie\u015bnienia nadzoru nad swoim aparatem i wojownikami.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/em><\/a> [3]<\/em><\/strong><\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nAbd Al-Rahman Shihab (zdj\u0119cie: saraya.ps)<\/em><\/p>\n

[Stara przypowie\u015b\u0107] m\u00f3wi, \u017ce [dawno, dawno temu] w jednej z wsi kto\u015b zabi\u0142 koguta. M\u0105dry cz\u0142owiek ze wsi powiedzia\u0142: Id\u017acie i znajd\u017acie cz\u0142owieka, kt\u00f3ry zabi\u0142 koguta. Nast\u0119pnego dnia, kto\u015b zabi\u0142 jelenia i wie\u015bniacy zacz\u0119li szuka\u0107 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry go zabi\u0142. M\u0105dry cz\u0142owiek powiedzia\u0142: Id\u017acie i znajd\u017acie cz\u0142owieka, kt\u00f3ry zabi\u0142 koguta. Nast\u0119pnego dnia kto\u015b zabi\u0142 konia i wie\u015bniacy zacz\u0119li szuka\u0107, kto go zabi\u0142, nadal my\u015bl\u0105c o jeleniu. M\u0105dry cz\u0142owiek powiedzia\u0142 im: Szukajcie cz\u0142owieka, kt\u00f3ry zabi\u0142 koguta.<\/p>\n

Opowiada si\u0119 t\u0119 przypowie\u015b\u0107 ludziom, kt\u00f3rzy rozpraszaj\u0105 swoje wysi\u0142ki [pr\u00f3buj\u0105c] rozwi\u0105za\u0107 problem, ludziom, kt\u00f3rzy przem\u0119czaj\u0105 si\u0119 i trac\u0105 kierunek, a wi\u0119c nie czyni\u0105 \u017cadnego post\u0119pu. Marnuj\u0105 swoje mo\u017cliwo\u015bci i si\u0142y szukaj\u0105c to tu, to tam\u2026 i zapominaj\u0105 zabra\u0107 si\u0119 za \u017ar\u00f3d\u0142o problemu.<\/p>\n

Wczoraj stracili\u015bmy odwa\u017cnego dzia\u0142acza oporu w wyniku za\u0142amania si\u0119 koordynacji mi\u0119dzy aparatami bezpiecze\u0144stwa [Hamas], i dzia\u0142aczami oporu [Islamski D\u017cihad]. Szeroko m\u00f3wi\u0105c, by\u0142o za\u0142amanie si\u0119 komunikacji mi\u0119dzy obro\u0144cami ojczyzny [tj. Islamskim D\u017cihadem] a obro\u0144cami prawa [tj. policj\u0105 Hamasu]. Niew\u0105tpliwie, bro\u0144 obro\u0144c\u00f3w prawa nie mo\u017ce by\u0107 zwr\u00f3cona przeciwko obro\u0144com ojczyzny i odwrotnie. Nie ulega r\u00f3wnie\u017c w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce to, co zdarzy\u0142o si\u0119, by\u0142o rezultatem sytuacji w Strefie Gazy, gdzie wszystkie zbrojne frakcje uwa\u017caj\u0105, \u017ce stoj\u0105 ponad prawem i \u017ce nie ma rz\u0105d\u00f3w prawa i wymiaru sprawiedliwo\u015bci. Jestem pewien, \u017ce gdyby ka\u017cdy przestrzega\u0142 litery prawa, nie doszliby\u015bmy do punktu star\u0107 [mi\u0119dzy Hamasem a Islamskim D\u017cihadem]<\/p>\n

Problem kosztowa\u0142 nas drogo i wszyscy powinni byli wiedzie\u0107, jak tego unikn\u0105\u0107. Administracja [Hamasu] powinna by\u0142a zrozumie\u0107, \u017ce jest b\u0142\u0105d w dzia\u0142aniu jej aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i powinna by\u0142a podj\u0105\u0107 szybkie kroki, by nie dopu\u015bci\u0107 do konfliktu przez usuni\u0119cie ze sceny tych aparat\u00f3w, kt\u00f3re znane s\u0105 z braku dyscypliny.<\/p>\n

M\u0105dr\u0105 rzecz\u0105 b\u0119dzie nie dopuszczanie uzbrojonych wojownik\u00f3w [wszystkich frakcji] do udzia\u0142u w pogrzebach, gdzie [uczucia] smutku i niesprawiedliwo\u015bci s\u0105 gor\u0105ce. Jest powa\u017cnym b\u0142\u0119dem [pozwolenie], by w pogrzebach uczestniczyli uzbrojeni oficerowie bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3rzy znani s\u0105 z brutalno\u015bci, anarchii i braku dyscypliny, jak by\u0142o wida\u0107 na pogrzebie [funkcjonariusza Islamskiego D\u017cihadu].<\/p>\n

[Nale\u017cy tak\u017ce wspomnie\u0107], \u017ce my, Palesty\u0144czycy, mamy problem. Przez ca\u0142\u0105 nasz\u0105 histori\u0119 obwiniali\u015bmy okupacj\u0119 za w\u0142asne b\u0142\u0119dy. Nie rozumiem [motyw\u00f3w] najnowszej salwy rakiet, kt\u00f3re zosta\u0142y wystrzelone na osiedle syjonistyczne w pobli\u017cu Gazy, chyba \u017ce by\u0142 to wyraz w\u015bciek\u0142o\u015bci, kiedy sp\u00f3r wewn\u0119trzny [mi\u0119dzy Islamskim D\u017cihadem a Hamasem okaza\u0142 si\u0119] niemo\u017cliwy do rozwi\u0105zania. Ta [tendencja] mo\u017ce szybko doprowadzi\u0107 do ca\u0142kowitego braku opanowania i zmarnowa\u0107 nasze mo\u017cliwo\u015bci oporu bez [\u017cadnej] strategii.<\/p>\n

Nie jestem przeciwko oporowi, ale nie powinien by\u0107 [u\u017cywany] jako \u015brodek rozwi\u0105zywania kryzys\u00f3w wewn\u0119trznych na arenie palesty\u0144skiej. By\u0142em przeciwny tej metodzie, kiedy Hamas u\u017cywa\u0142 jej w swoim czasie przeciwko Fatahowi, i jestem przeciwny jej, kiedy Fatah u\u017cywa jej przeciwko Hamasowi, a tak\u017ce, kiedy [Islamski] D\u017cihad u\u017cywa jej, by rozw\u015bcieczy\u0107 Hamas. Nie akceptuj\u0119 tego i nie s\u0105dz\u0119, by tak\u017ce [rozmaite] frakcje uwa\u017ca\u0142y to za w\u0142a\u015bciwe, je\u015bli s\u0105 ze sob\u0105 uczciwe.<\/p>\n

Strzelanie rakietami nie uwalnia nas od potrzeby zaj\u0119cia si\u0119 podstawami problem. [Mo\u017cna to zrobi\u0107] przez wyznaczenie komisji zawodowc\u00f3w i ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy osi\u0105gn\u0105 rezultaty i wyci\u0105gn\u0105 wnioski, i przedstawi\u0105 je odpowiednim stronom w administracji [Hamasu] i we frakcjach, a tak\u017ce wobec ludno\u015bci. W ten spos\u00f3b ka\u017cdy zobowi\u0105\u017ce si\u0119 do podj\u0119cia niezb\u0119dnych krok\u00f3w w celu zapewnienia, \u017ce takie niefortunne incydenty nie b\u0119d\u0105 si\u0119 powtarza\u0107. Mog\u0119 zrozumie\u0107 zawieszenie koordynacji mi\u0119dzy Islamskim D\u017cihadem i Hamasem. Ale okupant musi by\u0107 trzymany poza tym, poniewa\u017c [wci\u0105ganie go] wpycha nas w labirynt, w kt\u00f3rym tracimy z oczu prawd\u0119, unikamy [w\u0142asnej] odpowiedzialno\u015bci i tracimy szans\u0119 wyci\u0105gni\u0119cia nauki z incydentu.<\/p>\n

Spodziewam si\u0119, \u017ce Islamski D\u017cihad b\u0119dzie mia\u0142 na uwadze interesy ludu palesty\u0144skiego\u2026 i zrozumie, \u017ce rzeczywisty op\u00f3r nie jest [motywowany] w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105 i furi\u0105, ale [opiera si\u0119] na dobrze sprawdzonym planie, b\u0119d\u0105cym cz\u0119\u015bci\u0105 wyra\u017anej strategii, kt\u00f3ra nie jest zakotwiczona w motywach emocjonalnych i osobistych. Oczekuj\u0119, \u017ce Islamski D\u017cihad b\u0119dzie informowa\u0142 naszych braci z Hamasu o naruszeniach prawa przez [jego] policj\u0119 i aparaty bezpiecze\u0144stwa \u2013 o kt\u00f3rych niestety cz\u0119sto s\u0142yszymy\u2026 Oczekuj\u0119, \u017ce Islamski D\u017cihad i inne frakcje podnios\u0105 g\u0142os i b\u0119d\u0105 broni\u0107 interes\u00f3w ludzi przed ka\u017cdym naruszeniem [prawa] przez administracj\u0119 Hamasu w Gazie lub administracj\u0119 Fatahu w Ramallah\u2026 i nie ogranicz\u0105 protest\u00f3w do sytuacji, w kt\u00f3rych ich cz\u0142onkowie doznaj\u0105 szk\u00f3d.<\/p>\n

Na koniec, moim gor\u0105cym apelem do moich braci w Hamasie jest, \u017ce ka\u017cdy musi by\u0107 r\u00f3wny przed prawem i \u017ce [Hamas] musi by\u0107 wyj\u0105tkowo surowy, je\u015bli chodzi o naruszenia [prawa] i przest\u0119pstwa swoich wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy\u2026<\/p>\n

————————————————————-<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Funkcjonariuszem zabitym w pierwszym incydencie, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 22 czerwca, by\u0142 Raed Jundiya, dow\u00f3dca jednostki rakiet Islamskiego D\u017cihadu, kt\u00f3ry zosta\u0142 postrzelony w g\u0142ow\u0119, kiedy policja Hamasu przysz\u0142a go aresztowa\u0107. Wed\u0142ug ministra spraw wewn\u0119trznych Hamasu, by\u0142 on podejrzany o porwanie i nie zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na przes\u0142uchanie, a kiedy policjanci przyszli go aresztowa\u0107, pr\u00f3bowa\u0142 ich zaatakowa\u0107 i wyci\u0105gn\u0105\u0142 pistolet, na co odpowiedzieli strza\u0142ami w powietrze; jego krewni pr\u00f3bowali odebra\u0107 mu bro\u0144 i w przepychance, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a, przypadkowo sam si\u0119 postrzeli\u0142 w g\u0142ow\u0119. Islamski D\u017cihad, ze swej strony, m\u00f3wi, \u017ce Jundiya zosta\u0142 zastrzelony przez policj\u0119 i \u017ce Hamas nie pos\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 zaakceptowanymi kana\u0142ami komunikacji w tej sprawie. Inne \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105 inny opis incydentu.<\/p>\n

Drugi incydent mia\u0142 miejsce podczas pogrzebu Jundiyi, 23 czerwca, kiedy cz\u0142onkowie Hamasu pr\u00f3bowali przejecha\u0107 funkcjonariusza Islamskiego D\u017cihadu, Muhammada Al-Harazina i lekko go zranili. Funkcjonariusz Islamskiego D\u017cihadu Khader Habib, powiedzia\u0142, \u017ce jego ruch zrywa kontakty z Hamasem (Safa.ps, 23 czerwca 2013). Kontakty zosta\u0142y wznowione kilka dni p\u00f3\u017aniej w nast\u0119pstwie rozm\u00f3w mi\u0119dzy szefem Hamasu Ismailem Hanij\u0105, a kierownictwem Islamskiego D\u017cihadu i po tym, jak stworzono wsp\u00f3ln\u0105 komisj\u0119 do zbadania incydent\u00f3w (maannews.net, 26 czerwca 2013).<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Shihab przebywa\u0142 w wi\u0119zieniu w Izraelu mi\u0119dzy 1988 a 2011 r. i obecnie zajmuje si\u0119 wi\u0119\u017aniami Islamskiego D\u017cihadu w wi\u0119zieniach izraelskich. <\/a><\/p>\n

[3]<\/a> Paltoday.ps, June 24, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 i 23 czerwca w Gazie mia\u0142y miejsce gwa\u0142towne starcia mi\u0119dzy Hamasem a Islamskim Dzihadem, w wyniku kt\u00f3rych \u015bmier\u0107 poni\u00f3s\u0142 wysoki rang\u0105 funkcjonariusz z Brygad Al-Kuds, skrzyd\u0142a militarnego Islamskiego D\u017cihadu, drugi za\u015b funkcjonariusz Islamskiego D\u017cihadu odni\u00f3s\u0142 rany [1] . W nocy z 23 na 24 czerwca Islamski D\u017cihad odpowiedzia\u0142 na te incydenty strzelaj\u0105c sze\u015bcioma rakietami […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2987\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}