{"id":2947,"date":"2013-06-02T00:00:00","date_gmt":"2013-06-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-naukowiec-z-nasa-essam-heggy-musimy-stanac-przed-lustrem-i-zobaczyc-naszego-najwiekszego-wroga-ignorancje\/2947"},"modified":"2013-06-02T00:00:00","modified_gmt":"2013-06-02T00:00:00","slug":"egipski-naukowiec-z-nasa-essam-heggy-musimy-stanac-przed-lustrem-i-zobaczyc-naszego-najwiekszego-wroga-ignorancje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-naukowiec-z-nasa-essam-heggy-musimy-stanac-przed-lustrem-i-zobaczyc-naszego-najwiekszego-wroga-ignorancje\/2947","title":{"rendered":"Egipski naukowiec z NASA, Essam Heggy: Musimy stan\u0105\u0107 przed lustrem i zobaczy\u0107 naszego najwi\u0119kszego wroga \u2013 ignorancj\u0119"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipskim naukowcem z NASA, Essamem Heggy, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Tahrir TV 1 maja 2013 r.:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3845.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV.<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"571\" height=\"463\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=571&#038;height=463&#038;skin=memri_red&#038;autoplay=1&#038;clip_image=http:\/\/www.memritv.org\/pic_clip\/clip_intro_571_432.jpg&#038;clipid=3845\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"true\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Rewolucja [egipska] przynios\u0142a wa\u017cn\u0105 zmian\u0119, ale ta zmiana nie jest ca\u0142kowita, bo nie zdarzy\u0142a si\u0119 jedna wa\u017cna rzecz. Nie chodzi o decyzje polityczne, ani o konstytucj\u0119. Ja w og\u00f3le nie wierz\u0119 w polityk\u0119. Zasmucaj\u0105 mnie wszystkie te konflikty polityczne. Nie ma niczego takiego jak demokracja bez edukacji.<\/p>\n<p>Nawet gdyby\u015bmy wszyscy siedz\u0105cy w tym studio zgodzili si\u0119 co do czego\u015b, nadal mogliby\u015bmy nie mie\u0107 racji. Jako przyk\u0142ad pozwol\u0119 sobie wspomnie\u0107 pewien incydent. Czterna\u015bcioro ludzi jecha\u0142o minibusem i wszyscy zgodzili si\u0119 zgwa\u0142ci\u0107 kobiet\u0119. Chocia\u017c nie znali si\u0119 wzajemnie, zdecydowali wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w, \u017ceby to zrobi\u0107. Czy to czyni decyzj\u0119 s\u0142uszn\u0105? Rz\u0105dy wi\u0119kszo\u015bci to zaledwie krok naprz\u00f3d, ale jest tak\u017ce edukacja i wiedza. Doko\u0144czenie rewolucji nie zale\u017cy od politycznego podejmowania decyzji, od sk\u0142adu gabinetu ani od konstytucji. Jakiej konstytucji? Walczymy o ni\u0105, podczas gdy 48% Egipcjan nie potrafi nawet czyta\u0107. Poziom analfabetyzmu wynosi u nas 48%. To wszystko jest o edukacji. Warto\u015bci ustalone przez rewolucj\u0119 musz\u0105 zosta\u0107 przyj\u0119te przez szko\u0142y i uniwersytety, aby zmiana tam by\u0142a realn\u0105 zmian\u0105.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jakie punkty przyzna\u0142by pan rewolucji egipskiej?<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Mo\u017ce 10%.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: 10%?!<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Rewolucja nigdy nie zosta\u0142a doko\u0144czona. Istotnie zamienili\u015bmy w\u0142adc\u0119, ale przed nami jest wi\u0119ksza walka: musimy zmieni\u0107 siebie. Tak jak Egipt potrzebowa\u0142 nowego prezydenta, potrzebuje nowego ludu. Je\u015bli chcemy sta\u0107 si\u0119 tym nowym ludem, musimy stan\u0105\u0107 przed lustrem i spojrze\u0107 w twarz najwi\u0119kszemu wrogowi Egiptu \u2013 ignorancji. Ignorancja jest przyczyn\u0105 biedy i jest powodem, dla kt\u00f3rego ka\u017cdy system demokratyczny w Egipcie jest \u017ar\u00f3d\u0142em konfliktu. Wysilamy si\u0119 bardziej zwalczaj\u0105c jeden drugiego, ni\u017c broni\u0105c jeden drugiego. Przez ostatnich kilka miesi\u0119cy nienawidzili\u015bmy jeden drugiego bardziej ni\u017c kiedykolwiek nienawidzili\u015bmy jakiegokolwiek wroga w historii Egiptu.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>To, co s\u0142yszycie od wszystkich partii politycznych, jest \u015bmiechu warte. Lojali\u015bci [Mubaraka] wzywaj\u0105 nas do powrotu do poprzedniego re\u017cimu. Inni ludzie wzywaj\u0105 nas do powrotu do rz\u0105d\u00f3w wojskowych sprzed 40 lat. A jeszcze inni wzywaj\u0105 nas do cofni\u0119cia si\u0119 o 1400 lat. Jeszcze inni chcieliby powrotu do dni Gamala Abd Al-Nassera. Czy wszystkim, co mamy, jest nasza przesz\u0142o\u015b\u0107? Czy w przysz\u0142o\u015bci nie ma dla nas niczego? Czy my, Egipcjanie, nie potrafimy zrobi\u0107 niczego poza na\u015bladowaniem tych, kt\u00f3rzy byli przed nami? Jaki kraj robi rewolucj\u0119 dla przysz\u0142o\u015bci patrz\u0105c wstecz \u2013 czy to 40, czy 1400 lat?<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Ta koncepcja, kt\u00f3ra jest w nas zakorzeniona \u2013 \u017ce nie potrafimy sami zrealizowa\u0107 zmiany i \u017ce albo musimy importowa\u0107 j\u0105 z zagranicy, albo na\u015bladowa\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 \u2013 musi si\u0119 zmieni\u0107. Nie urodzili\u015bmy si\u0119 po to, \u017ceby na\u015bladowa\u0107 naszych przodk\u00f3w. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipskim naukowcem z NASA, Essamem Heggy, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Tahrir TV 1 maja 2013 r.: Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV. Essam Heggy: Rewolucja [egipska] przynios\u0142a wa\u017cn\u0105 zmian\u0119, ale ta zmiana nie jest ca\u0142kowita, bo nie zdarzy\u0142a si\u0119 jedna wa\u017cna rzecz. Nie chodzi o decyzje polityczne, ani o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}