{"id":2944,"date":"2013-06-10T00:00:00","date_gmt":"2013-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/gniew-w-swiecie-arabskim-po-przyznaniu-przez-nasrallaha-ze-hezbollah-jest-zaangazowany-w-walki-w-syrii\/2944"},"modified":"2013-06-10T00:00:00","modified_gmt":"2013-06-10T00:00:00","slug":"gniew-w-swiecie-arabskim-po-przyznaniu-przez-nasrallaha-ze-hezbollah-jest-zaangazowany-w-walki-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gniew-w-swiecie-arabskim-po-przyznaniu-przez-nasrallaha-ze-hezbollah-jest-zaangazowany-w-walki-w-syrii\/2944","title":{"rendered":"Gniew w \u015bwiecie arabskim po przyznaniu przez Nasrallaha, \u017ce Hezbollah jest zaanga\u017cowany w walki w Syrii"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Przyznanie przez sekretarza generalnego Hassana Nasrallaha w przem\u00f3wieniu z 25 maja 2013 r.<\/a> [1]<\/a> , \u017ce jego organizacja walczy w Syrii u boku re\u017cimu Assada, wywo\u0142a\u0142o fal\u0119 krytyki w \u015bwiecie arabskim. Gniewne reakcje pojawi\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w krajach Zatoki \u2013 przede wszystkim w Arabii Saudyjskiej, Katarze<\/a> [2]<\/a> i Bahrajnie \u2013 kt\u00f3re s\u0105 wrogie wobec Hezbollahu, poniewa\u017c jest on cz\u0119\u015bci\u0105 osi oporu, jest marionetk\u0105 Iranu i wspiera re\u017cim syryjski oraz jest wsp\u00f3\u0142winny pr\u00f3bom zaszkodzenia re\u017cimom pa\u0144stw Zatoki, szczeg\u00f3lnie Bahrajnu.<\/p>\n

Po tej wypowiedzi prasa kraj\u00f3w Zatoki zacz\u0119\u0142a twierdzi\u0107, \u017ce Hezbollah jest mordercz\u0105 i wrog\u0105 organizacj\u0105, jeszcze bardziej niebezpieczn\u0105 ni\u017c Al-Kaida. By\u0142y tam wezwania, by doda\u0107 Hezbollah do listy organizacji terrorystycznych, jak to zrobi\u0142 niedawno Bahrajn<\/a> [3]<\/a> i o podj\u0119cie krok\u00f3w przeciwko \u017cywotnym interesom Hezbollahu w pa\u0144stwach Zatoki, a tak\u017ce interesom Libanu za u\u0142atwianie przez niego dzia\u0142alno\u015bci Hezbollahu w Syrii. Krokiem w tym kierunku by\u0142a decyzja Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Pa\u0144stw Zatoki (GCC), kt\u00f3ra zebra\u0142a si\u0119 w Jeddah 2 czerwca 2013 r., \u201eby zbada\u0107 podj\u0119cie krok\u00f3w przeciwko interesom Hezbollahu: w krajach cz\u0142onkowskich GCC<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Inne artyku\u0142y argumentowa\u0142y, \u017ce organizacja straci\u0142a swoj\u0105 legitymacj\u0119 i \u017ce wci\u0105ga zar\u00f3wno Liban, jak ca\u0142y region w wojn\u0119 sekciarsk\u0105 jako cz\u0119\u015b\u0107 planu ira\u0144sko-rosyjskiego zdobycia kontroli nad regionem.<\/p>\n

Krytyk\u0119 polityki Nasrallaha w kwestii kryzysu syryjskiego s\u0142ycha\u0107 tak\u017ce z k\u00f3\u0142 zwi\u0105zanych z Hamasem, kt\u00f3ry do wybuchu rewolucji syryjskiej sam by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 osi oporu pod przewodnictwem Syrii, Iranu i Hezbollahu. Po wypowiedzi Nasrallaha zwi\u0105zane z Hamasem gazety i witryny internetowe zamie\u015bci\u0142y szereg artyku\u0142\u00f3w przeciwstawiaj\u0105cych si\u0119 poparciu Hezbollahu i Iranu dla re\u017cimu syryjskiego. Twierdzono na przyk\u0142ad, \u017ce Hezbollah i Nasrallah \u201ewpadli w pu\u0142apk\u0119 sekciarsk\u0105 i uwik\u0142ali si\u0119 w komplikacje sekciarskie i wojny religijne, kt\u00f3re nie przynios\u0105 im korzy\u015bci\u201d oraz \u017ce decyzja poparcia re\u017cimu Syrii b\u0119dzie mia\u0142a brzemienne skutki i negatywne konsekwencje dla przysz\u0142o\u015bci Hezbollahu<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

W Jordanii i Egipcie by\u0142o mniej reakcji i by\u0142y to g\u0142osy bardziej umiarkowane. Jordania wyra\u017anie obawia si\u0119 mo\u017cliwej reakcji Hezbollahu i Syrii, podczas gdy Egipt stara si\u0119 ustawi\u0107 jako po\u015brednik w kryzysie syryjskim.<\/p>\n

Niniejszy raport podaje przegl\u0105d reakcji w \u015bwiecie arabskim na przem\u00f3wienie Nasrallaha:<\/p>\n

Wezwania w Zatoce: Uzna\u0107 Hezbollah za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105<\/strong><\/p>\n

Kilka godzin po przem\u00f3wieniu Nasrallaha minister spraw zagranicznych Bahrajnu, Khalid Al-Khalifa napisa\u0142 tweeta: „Terrorysta Nasrallah wypowiada wojn\u0119 swojemu narodowi [muzu\u0142ma\u0144skiemu]. Powstrzymanie go i uratowanie Libanu z jego szpon\u00f3w jest obowi\u0105zkiem narodowym i religijnym, kt\u00f3ry spoczywa na nas wszystkich”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

W podobnym duchu artyku\u0142y w prasie Zatoki twierdzi\u0142y, \u017ce Hezbollah jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 i wzywa\u0142y o wpisanie jej na list\u0119 takich organizacji. Na przyk\u0142ad Baina Al-Mulhim, publicystka oficjalnej gazety saudyjskiej \u201eAl-Riyadh\u201d, napisa\u0142a: \u201ePa\u0144stwa umiarkowane w \u015bwiecie arabskim, w Zatoce i w Ameryce, badaj\u0105 kwesti\u0119 w\u0142\u0105czenia Hezbollahu na list\u0119 [organizacji] terrorystycznych. To posuni\u0119cie jest obowi\u0105zkowe w celu rozwi\u0105zania kwestii tej krwio\u017cerczej organizacji, kt\u00f3ra zabija Syryjczyk\u00f3w, funkcjonuje jako narz\u0119dzie Iranu na Wschodzie i na Zachodzie, pr\u00f3bowa\u0142a ingerowa\u0107 w Bahrajnie i popiera organizacje terrorystyczne w Jemenie i gdzie indziej. Ta organizacja nie mo\u017ce kontynuowa\u0107 swojej dzia\u0142alno\u015bci bez przeszk\u00f3d\u2026 Nie ma innej mo\u017cliwo\u015bci jak og\u0142oszenie Hezbollahu organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105, poniewa\u017c jest bardziej niebezpieczna ni\u017c Al-Kaida. Jest to najbardziej wroga i mordercza organizacja w Zatoce i \u015bwiecie arabskim\u2026 Skoro Nasrallah postanowi\u0142 walczy\u0107 z tymi, kt\u00f3rzy nawo\u0142uj\u0105 do takfir<\/em> [tj. salafitami-d\u017cihadystami], to dlaczego walczy z nieuzbrojonymi kobietami i dzie\u0107mi? To jest wojna sekciarska, kt\u00f3r\u0105 rozpocz\u0105\u0142 Nasrallah. Hezbollah jasno pokaza\u0142, \u017ce jest milicj\u0105, nie za\u015b [ruchem] oporu, jak niekt\u00f3rzy chcieliby wierzy\u0107. Zdj\u0119ty zosta\u0142 listek figowy z tej przest\u0119pczej i pe\u0142nej przemocy partii”<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

Hussein Shobokshi, publicysta wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, tak\u017ce twierdzi\u0142, \u017ce Hezbollah jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 i wezwa\u0142 do narzucenia na ni\u0105 sankcji ekonomicznych, jak r\u00f3wnie\u017c na Liban jako pa\u0144stwo, bo jego zdaniem powinien on zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 za nieustann\u0105 jawn\u0105 i ra\u017c\u0105c\u0105 interwencj\u0119 Hezbollahu w sprawy syryjskie: \u201e\u2026Jest wa\u017cne i wr\u0119cz niezb\u0119dne traktowanie tej grupy [Hezbollahu] jako tego, czym jest: przest\u0119pcz\u0105 organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, podobn\u0105 do Al-Kaidy i Jabhat Al-Nusra. To, z samej swojej natury, zmusza nas do traktowania Hassana Nasrallaha jako poszukiwanego przest\u0119pcy, takiego samego jak [przyw\u00f3dca Al-Kaidy] Ayman Al-Zawahiri.<\/p>\n

Hezbollah sta\u0142 si\u0119 rakiem z\u017ceraj\u0105cym cia\u0142o ju\u017c nara\u017conego regionu przy pomocy sekciarskiej wojny domowej\u2026 i dzi\u0119ki pomocy dla zbrodniczego re\u017cimu [syryjskiego]. Min\u0105\u0142 czas na uprzejmo\u015bci i rz\u0105dy pa\u0144stw Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki musz\u0105 wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 opini\u0119 publiczn\u0105, kt\u00f3ra \u017c\u0105da, by wyra\u017anie i zdecydowanie podj\u0119\u0142y powa\u017cne, istotne i bardziej energiczne kroki przeciwko Hezbollahowi. Sta\u0142o si\u0119 konieczne podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re przetn\u0105 arterie ekonomiczne Hezbollahu w Zatoce przez [uderzenie w] jego rozmaite interesy. Wiele firm w wa\u017cnych dziedzinach, takich jak umowy kontraktowe, handel detaliczny, restauracje, ci\u0119\u017cka maszyneria, dywany modlitewne, produkty \u017cywno\u015bciowe i tak dalej, s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 ludzi i element\u00f3w bezpo\u015brednio zwi\u0105zanych z Hezbollahem lub jego agentami, albo kim\u015b, kto stanowi dla nich przykrywk\u0119. Liban musi zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 za oddanie swojego pa\u0144stwa rz\u0105dowi kierowanemu przez milicj\u0119 terrorystyczn\u0105\u2026<\/p>\n

Hezbollah, jako partia wi\u0119kszo\u015bci, zmieni\u0142a Liban w [si\u0142\u0119, kt\u00f3ra dzia\u0142a] przeciwko rewolucji syryjskiej i popiera zbrodniczy re\u017cim, a w ten spos\u00f3b zaj\u0119\u0142a stanowisko w konflikcie\u2026<\/p>\n

Liban ju\u017c p\u0142aci za t\u0119 decyzj\u0119 w postaci ca\u0142kowitego powstrzymania turystyki z kraj\u00f3w arabskich [do Libanu], znacznego spadku handlu z nim i ca\u0142kowitej nieobecno\u015bci nowych inwestycji [z Zatoki]. Nie ma alternatywy i te posuni\u0119cia trzeba eskalowa\u0107\u2026 Liban jako ca\u0142o\u015b\u0107 musi zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 za pozwolenie, by rz\u0105dzi\u0142a nim organizacja terrorystyczna. Nie ma alternatywy i trzeba wyrzuci\u0107 [z pa\u0144stw Zatoki] wp\u0142ywowe postacie liba\u0144skie [kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane] z Hezbollahem\u2026 poniewa\u017c stanowi\u0105 one zagro\u017cenie bezpiecze\u0144stwa narodowego w regionie…” <\/a> [8]<\/a><\/p>\n

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Hezbollahu w Syrii stanowi okupacj\u0119 i niezmywalne pi\u0119tno ha\u0144by<\/strong><\/p>\n

Innym argumentem przeciwko dzia\u0142alno\u015bci Hezbollahu w Syrii jest to, \u017ce stanowi ona okupacj\u0119. Z artyku\u0142u redakcyjnego gazety katarskiej \u201eAl-Sharq\u201d: \u201e\u2026 Sprzeciwiamy si\u0119 kampanii si\u0142 zbrojnych Hezbollahu okupowania terytorium Syrii, kt\u00f3remu towarzyszy agresja przeciwko ludno\u015bci [syryjskiej]\u2026 Wej\u015bcie si\u0142 Hezbollahu na terytorium Syrii jest okupacj\u0105\u2026 Bowiem Syryjczycy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu…”<\/a> [9]<\/a><\/p>\n

Jaber Al-Harami, redaktor naczelny rz\u0105dowej gazety katarskiej \u201cAl-Sharq\u201d, ostrzeg\u0142, \u017ce \u201clud syryjski i ludy arabskie nigdy nie wybacz\u0105 Hezbollahowi jego dzia\u0142a\u0144 w Syrii, kt\u00f3re pozostan\u0105 pi\u0119tnem ha\u0144by na jego czole, mimo wszystkich pr\u00f3b odrzucenia tego lub usprawiedliwienia bezpodstawnymi argumentami. Dzisiaj ludzie maj\u0105 poczucie \u015bwiadomo\u015bci i nie dadz\u0105 si\u0119 oszuka\u0107 \u0142adnymi s\u0142owami” <\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n


\nBro\u0144 ruchu oporu ton\u0105ca we krwi ludu syryjskiego (<\/em>Al-Rai, Jordania, 28 maja 2013)<\/em><\/p>\n

Nasrallah wykorzystuje problem palesty\u0144ski<\/strong><\/p>\n

W niezwykle ostrym artykule w zwi\u0105zanej z Hamasem gazecie dr Issam Shawer zaatakowa\u0142 Nasrallaha za wyg\u0142oszenie przem\u00f3wienia podczas gdy \u201ejego \u017co\u0142nierze otaczaj\u0105 i zabijaj\u0105 kobiety i dzieci w mie\u015bcie Al-Qusajr w Syrii”. Obalaj\u0105c usprawiedliwienie Nasrallaha dla wej\u015bcia jego si\u0142 do Syrii, Shawer pisze na przyk\u0142ad, \u017ce Hezbollah i Islamski Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji (IRGC) byli zaanga\u017cowani militarnie w Syrii jeszcze zanim ekstremistyczne ruchy islamistyczne pojawi\u0142y si\u0119 na scenie. W odpowiedzi na argument Nasrallaha, \u017ce chroni on ruch oporu, Shawer napisa\u0142, \u017ce oporu nie mo\u017cna ogranicza\u0107 do samego Hezbollahu i \u017ce jest nie do pomy\u015blenia, by interesy Hezbollahu przewa\u017ca\u0142y nad interesami lud\u00f3w i ummah<\/em> arabskiej. Shawer podkre\u015bli\u0142, \u017ce \u201eokres \u2018namiastki bohaterstwa\u2019 [kiedy] nie oddaje si\u0119 ani jednego strza\u0142u do wroga i nie wyzwala ani centymetra okupowanego terytorium, sko\u0144czy\u0142 si\u0119\u201d.<\/p>\n

Shawer odrzuci\u0142 twierdzenia Nasrallaha, \u017ce broni on sprawy palesty\u0144skiej i wezwa\u0142 go, by przesta\u0142 wykorzystywa\u0107 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 i mordowa\u0107 Syryjczyk\u00f3w w jej imieniu. Doda\u0142: \u201eCi, kt\u00f3rych r\u0119ce s\u0105 zbezczeszczone krwi\u0105 muzu\u0142man\u00f3w, nie wyzwol\u0105 Palestyny. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych ludzi popiera lud syryjski i jego rewolucj\u0119 przeciwko re\u017cimowi Assada i wszystkim jego zwolennikom”<\/a> [11]<\/a> .<\/p>\n

Hezbollah wci\u0105ga Liban i ca\u0142y region w konflikt sunnicko-szyicki<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy oskar\u017cali tak\u017ce Hezbollah o wci\u0105ganie Libanu i ca\u0142ego regionu w wojn\u0119 sekciarsk\u0105, kt\u00f3rej oznaki ju\u017c mo\u017cna dostrzec w Libanie w postaci star\u0107 mi\u0119dzy Alawitami a sunnitami w p\u00f3\u0142nocnym mie\u015bcie Trypolis oraz wystrzeleniu dw\u00f3ch pocisk\u00f3w Grad na bastion Hezbollahu w Bejrucie, Dahija. Sekretarz generalny Ligi Arabskiej Nabil al-Arabi wyrazi\u0142 takie obawy, kiedy wezwa\u0142 Hezbollah do zrewidowania swojego stanowiska i zrezygnowania z interwencji w walki w Syrii, a tak\u017ce wezwa\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w liba\u0144skich do zachowania polityki dystansowania si\u0119 od kryzysu syryjskiego, jak to robili do tej pory<\/a> [12]<\/a> . Minister spraw zagranicznych Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich dr Anwar bin Muhammad Qarqash powiedzia\u0142, \u017ce wypowied\u017a Nasrallaha ujawni\u0142a prawdziwy charakter jego organizacji: \u201eWidzieli\u015bmy raz za razem, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu jest broni\u0105 sekciarsk\u0105, wycelowan\u0105 do wn\u0119trza Syrii lub wn\u0119trza Libanu. Znane by\u0142y te interwencje Hezbollahu, ale nigdy nie by\u0142y tak jawnie potwierdzone. Najnowsze przem\u00f3wienie Nasrallaha wyja\u015bni\u0142o prawd\u0119 tej rzeczywisto\u015bci…\u201d<\/a> [13]<\/a><\/p>\n

Gazeta rz\u0105du saudyjskiego \u201cAl-Watan\u201d obarczy\u0142a Hezbollah odpowiedzialno\u015bci\u0105 za warunki bezpiecze\u0144stwa w Libanie, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce Hezbollah \u201ckontynuuje drog\u0105 samob\u00f3jstwa mimo sprzeciwu partii, wyzna\u0144 i ludno\u015bci w Libanie. Gdyby nie ta organizacja, konflikt sekciarski nie wybuch\u0142by w Trypolisie, nie zabito by dziesi\u0105tk\u00f3w ludzi i pociski nie spad\u0142yby wczoraj na jedno z przedmie\u015b\u0107 Bejrutu. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ta organizacja jest ramieniem regionalnym si\u0142 wi\u0119kszych od niej…”<\/a> [14]<\/a><\/p>\n

Wielu twierdzi\u0142o, \u017ce interwencja Hezbollahu w walki w Syrii b\u0119dzie mia\u0142a negatywne konsekwencje dla ca\u0142ego regionu. I tak Reda Fahmi, przewodnicz\u0105cy komisji Spraw Arabskich, Obrony i Bezpiecze\u0144stwa Narodowego w egipskiej Radzie Szura, powiedzia\u0142, \u017ce interwencja Hezbollahu w Syrii stanowi rzeczywiste zagro\u017cenie pokoju i bezpiecze\u0144stwa i ostrzeg\u0142 Hezbollah, \u017ce przyjdzie mu zap\u0142aci\u0107 za to wysok\u0105 cen\u0119<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n


\nKarykatura z:<\/em> Al-Watan (Arabia Saudyjska), 26 maja 2013<\/em><\/p>\n

Libera\u0142 saudyjski Turki Al-Dakhil napisa\u0142: „Obecnie Hezbollah nie walczy z Izraelczykami, ale a Arabami alawitami i sunnitami. Zabija wszystkich swoich przeciwnik\u00f3w i w ten spos\u00f3b wci\u0105ga Liban w nieznane\u2026 Hezbollah jest wielkim k\u0142amstwem, w kt\u00f3re wierzyli\u015bmy od 2006 do 2013 r. Czy jest jaki\u015b Arab, kt\u00f3ry pozostaje pod urokiem tego oburzaj\u0105cego k\u0142amstwa?!”<\/a> [16]<\/a><\/p>\n

Tariq Alhomayed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, napisa\u0142, \u017ce przem\u00f3wienie Nasrallaha by\u0142o \u201etotalnym zamachem na pa\u0144stwo liba\u0144skie i na r\u00f3wnowag\u0119 polityczn\u0105 w regionie\u201d. Doda\u0142: \u201eW tym przem\u00f3wieniu poinformowa\u0142 on wszystkich Liba\u0144czyk\u00f3w, \u017ce on jest pa\u0144stwem i \u017ce pa\u0144stwo to on, i og\u0142osi\u0142 Liban protektoratem szyit\u00f3w. Podzieli\u0142 region na dwa obozy, tak samo jak zrobi\u0142 to bin Laden, kiedy powiedzia\u0142, ze istnieje o\u015b Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy [jak w Iranie] \u2013 kt\u00f3r\u0105, jak utrzymywa\u0142, dowodzi\u0142 \u2013 i o\u015b tych, kt\u00f3rych okre\u015bli\u0142 jako takfiri<\/em> [ci, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 innych o herezj\u0119], a kt\u00f3rzy s\u0105 sojusznikami Izraela i USA, co oczywi\u015bcie odnosi si\u0119 do sunnit\u00f3w w Syrii, Libanie i innych pa\u0144stwach sunnickich w regionie, szczeg\u00f3lnie Arabii Saudyjskiej\u2026 Wszystko to mo\u017ce naturalnie sprowokowa\u0107 wojn\u0119 sekciarsk\u0105 w regionie, niezale\u017cnie od tego, czy Assad pozostanie, czy odejdzie…”<\/a> [17]<\/a><\/p>\n

W podobnym duchu napisa\u0142 Mamoun Fandy: „…Przem\u00f3wienie Nasrallaha zarysowa\u0142o natur\u0119 nast\u0119pnej walki regionalnej: [b\u0119dzie to] walka sunnit\u00f3w z szyitami, chocia\u017c zaprzeczy\u0142 temu w swoim wyst\u0105pieniu. Ta walka znalaz\u0142a sw\u00f3j pierwszy wyraz w bitwie o Al-Qusajr, gdzie Nasrallah obieca\u0142 swoim ludziom zwyci\u0119stwo \u2013 niew\u0105tpliwie, triumf nad sunnitami\u2026 Starcie przekszta\u0142ci si\u0119 ze starcia mi\u0119dzy re\u017cimem i opozycj\u0105 w starcie sunnicko-szyickie z celem zdefiniowania granic strategicznych regionu arabskiego w nadchodz\u0105cych latach\u2026”<\/a> [18]<\/a><\/p>\n

Hezbollah wykonuje rozkazy Iranu i Rosji<\/strong><\/p>\n

Wiele artyku\u0142\u00f3w oskar\u017ca Nasrallaha o s\u0142u\u017cenie Iranowi i Rosji kosztem Libanu i ca\u0142ego regionu. Rz\u0105dowa gazeta saudyjska \u201eAl-Madina\u201d argumentowa\u0142a, \u017ce kolaboracja Hezbollahu z re\u017cimem syryjskim w zabijani i wygnaniu ludno\u015bci syryjskiej \u201eodzwierciedla [jego] podda\u0144czo\u015b\u0107 przede wszystkim Iranowi. A to, jako cz\u0119\u015b\u0107 \u2018planu szyickiego p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca\u2019, kt\u00f3ry na tym etapie ma zapobiec upadkowi re\u017cimu Assada, zagra\u017ca s\u0105siaduj\u0105cym krajom, dolewa oliwy do ognia i przekszta\u0142ca raz jeszcze Liban w aren\u0119 wyr\u00f3wnywania porachunk\u00f3w przez wepchni\u0119cie go w anarchi\u0119 i brak porz\u0105dku, dostarczaj\u0105c w ten spos\u00f3b Hezbollahowi odpowiedniego \u015brodowiska do popierania i realizowania planu ira\u0144skiego…”<\/a> [19]<\/a><\/p>\n

Yazid bin Mohammad, publicysta oficjalnej gazety saudyjskiej \u201cAl-Watan\u201d, napisa\u0142, \u017ce Nasrallah niew\u0105tpliwie otrzyma\u0142 zielone \u015bwiat\u0142o z Rosji przed oznajmieniem, \u017ce jego si\u0142y walcz\u0105 razem z re\u017cimem w Syrii. Jest tak, poniewa\u017c \u201ewiedzia\u0142, \u017ce ruszenie [do boju] na rzecz Assada bez poparcia rosyjskiego jest politycznym samob\u00f3jstwem. Hezbollah nie posiada w\u0142asnej woli, poniewa\u017c jego serce jest w u\u015bcisku Teheranu, sk\u0105d otrzymuje poparcie i si\u0142\u0119. [Na\u015bladuj\u0105c Syri\u0119 i Teheran, Nasrallah] powr\u00f3ci\u0142 na \u0142ono Moskwy, kt\u00f3ra przez pi\u0119\u0107 lat stara\u0142a si\u0119 odzyska\u0107 swoj\u0105 rol\u0119 historyczn\u0105\u2026\u201d<\/p>\n

Bin Mohammad twierdzi\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce moment czasowy wybrany na przem\u00f3wienie Nasrallaha, w\u0142a\u015bnie podczas przygotowa\u0144 do konferencji mi\u0119dzynarodowej w Genewie, maj\u0105cej znale\u017a\u0107 rozwi\u0105zanie polityczne kryzysu syryjskiego, nie jest przypadkowy: \u201cJest to kolejna karta [rozegrana przez] o\u015b Moskwa-Bagdad-Teheran-Damaszek-Dahija, kt\u00f3rej celem jest wybuch przemocy zanim [mog\u0105 zosta\u0107 zmuszeni] do rozwi\u0105zania bez przemocy. W ten spos\u00f3b punkt ci\u0119\u017cko\u015bci negocjacji mi\u0119dzy supermocarstwami i krajami regionu przesunie si\u0119 z usuni\u0119cia Assada na wycofanie obcych ruch\u00f3w zbrojnych z Syrii. Zredukuje to korzy\u015bci z obalenia [Assada], gdyby mia\u0142 zosta\u0107 obalony, i zmaksymalizuje korzy\u015bci dla tych, kt\u00f3rzy wspierali go na polu walki…”<\/a> [20]<\/a><\/p>\n


\nIran kieruje bro\u0144 Hezbollahu na Syri\u0119 (<\/em>Al-Dustour, Jordania, 27 maja 2013)<\/em><\/p>\n

————————————————————————————<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See MEMRI TV clip No. 3848, Hizbullah Secretary-General Nasrallah Vows to Defend Syria: We Can Send Tens of Thousands of Mujahideen<\/a>, May 25, 2013.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Qatar, which until the outbreak of the Arab Spring was part of the resistance axis, has shifted its stance towards this axis and currently it bitterly assails the Assad regime and Hizbullah.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> On this topic, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 965, Arab World Precedent: Bahrain Adds Hizbullah To List Of Terrorist Organizations<\/a>, May 7, 2013.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Watan,<\/em> (Saudi Arabia), June 3, 2013.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Al-Risalah<\/em> (Gaza), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Twitter.com\/khalidalkhalifa, May 25, 2013.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Al-Riyadh<\/em>, (Saudi Arabia), June 2, 2013.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Al-Sharq-Awsat<\/em> (London), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), May 26, 2013.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> Filastin<\/em> )Gaza), May 27. 2013.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egypt), May 26, 2013.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> BNA news agency (Bahrain) 28, 2013.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> Al-Watan<\/em> (Saudi Arabia), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> Al-Shurouq<\/em> (Egypt), May 26, 2013.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), May 28, 2013.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat, (London<\/em>), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat (London<\/em>), May 27, 2013.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> Al-Madina<\/em> (Saudi Arabia), May 27, 2013.<\/a> [20]<\/a> Al-Watan<\/em> (Saudi Arabia), May 28, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Przyznanie przez sekretarza generalnego Hassana Nasrallaha w przem\u00f3wieniu z 25 maja 2013 r. [1] , \u017ce jego organizacja walczy w Syrii u boku re\u017cimu Assada, wywo\u0142a\u0142o fal\u0119 krytyki w \u015bwiecie arabskim. Gniewne reakcje pojawi\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w krajach Zatoki \u2013 przede wszystkim w Arabii Saudyjskiej, Katarze [2] i Bahrajnie \u2013 kt\u00f3re s\u0105 wrogie wobec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}