{"id":2932,"date":"2013-05-15T00:00:00","date_gmt":"2013-05-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberalny-publicysta-saudyjski-twierdzenie-ze-ameryka-czyha-by-zlapac-w-pulapke-saudyjczykow-jest-tylko-pretekstem-uzywanym-do-podtrzymywania-antyamerykanskich-nastrojow\/2932"},"modified":"2013-05-15T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-15T00:00:00","slug":"liberalny-publicysta-saudyjski-twierdzenie-ze-ameryka-czyha-by-zlapac-w-pulapke-saudyjczykow-jest-tylko-pretekstem-uzywanym-do-podtrzymywania-antyamerykanskich-nastrojow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberalny-publicysta-saudyjski-twierdzenie-ze-ameryka-czyha-by-zlapac-w-pulapke-saudyjczykow-jest-tylko-pretekstem-uzywanym-do-podtrzymywania-antyamerykanskich-nastrojow\/2932","title":{"rendered":"Liberalny publicysta saudyjski: Twierdzenie, \u017ce Ameryka \u201cczyha\u201d, by z\u0142apa\u0107 w pu\u0142apk\u0119 Saudyjczyk\u00f3w, jest tylko pretekstem u\u017cywanym do podtrzymywania antyameryka\u0144skich nastroj\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule w rz\u0105dowej gazecie saudyjskiej \u201eAl-Riyadh\u201d w reakcji na zamach na maraton w Bostonie liberalny publicysta saudyjski Abdallah bin Bakhit napisa\u0142, \u017ce w \u015bwiecie arabskim, a szczeg\u00f3lnie w Arabii Saudyjskiej jest prowadzona kampania antyameryka\u0144ska, oparta na koncepcji, \u017ce USA \u201eczyhaj\u0105\u201d, by z\u0142apa\u0107 w pu\u0142apk\u0119 obywateli saudyjskich w tym kraju. Dzieje si\u0119 tak, mimo \u017ce \u201e\u017cadna inteligentna, uczciwa, moralna osoba, nie znalaz\u0142aby nawet cienia ameryka\u0144skiej zasadzki ani spisku przeciwko ludno\u015bci lub rz\u0105dowi saudyjskiemu w [ca\u0142ej] historii stosunk\u00f3w saudyjsko-ameryka\u0144skich\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nAbdallah bin Bakhit (zdj\u0119cie: alriyadh.com)<\/em><\/p>\n

Pomys\u0142, \u017ce Amerykanie staraj\u0105 si\u0119 schwyta\u0107 w pu\u0142apk\u0119 Saudyjczyk\u00f3w jest \u201edziwaczny, absurdalny i irracjonalny\u201d<\/strong><\/p>\n

[Wreszcie] przestali\u015bmy si\u0119 niepokoi\u0107 i zdj\u0119li\u015bmy r\u0119ce z naszych [szybko bij\u0105cych] serc, i dzi\u0119kujemy Allahowi, \u017ce w\u015br\u00f3d sprawc\u00f3w zamachu [w Bostonie] nie by\u0142o \u017cadnego obywatela saudyjskiego. Nie s\u0105dz\u0119, by Egipcjanie, Syryjczycy, Indonezyjczycy lub nawet Czeczeni byli tak zaniepokojeni jak my.<\/p>\n

Dlaczego spodziewali\u015bmy si\u0119, \u017ce sprawca oka\u017ce si\u0119 Saudyjczykiem lub oczekiwali\u015bmy, \u017ce Ameryka oskar\u017cy Saudyjczyka? Co spowodowa\u0142o, \u017ce ustawili\u015bmy siebie w pierwszej linii podejrzanych?<\/p>\n

Pierwszym powodem jest [twierdzenie], \u017ce Ameryka czyha tylko, by nas [usidli\u0107]; drugim jest nasza historia, w\u0142\u0105cznie z [zamachami] 11 Wrze\u015bnia i licznymi Saudyjczykami, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w akcjach terrorystycznych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Trzecim za\u015b jest to, \u017ce pogl\u0105dy antyameryka\u0144skie s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenione w kr\u00f3lestwie [saudyjskim].<\/p>\n

Musimy przeprowadzi\u0107 rozs\u0105dn\u0105 analiz\u0119 tej kwestii czyhania Ameryki na Saudyjczyk\u00f3w. Ilu Saudyjczyk\u00f3w studiuje w USA? Ilu turyst\u00f3w saudyjskich sk\u0142ada tam wizyty?… Przez ostatnich pi\u0119\u0107 lub sze\u015b\u0107 lat co najmniej 15 tysi\u0119cy Saudyjczyk\u00f3w przebywa\u0142o w USA w ka\u017cdym danym momencie. Na ilu z nich Ameryka \u201eczyha\u0142a\u201d? Ilu Saudyjczyk\u00f3w zosta\u0142o aresztowanych w USA z [powod\u00f3w] religijnych, ideologicznych lub politycznych?<\/p>\n

Z tego, co wiemy, przez ostatnich dziesi\u0119\u0107 lat by\u0142y dwie takie osoby\u2026 Ten bardziej znany z nich by\u0142 oskar\u017cony o przest\u0119pstwo niezwi\u0105zane z wiar\u0105 lub ideologi\u0105, a proces s\u0105dowy przeciwko temu drugiemu nigdy nie doszed\u0142 do punktu oskar\u017cenia \u017cadnej organizacji, pa\u0144stwu lub religii.<\/p>\n

Niemniej niekt\u00f3rzy rozdmuchali te sprawy jako przyk\u0142ad zderzenia kulturowego Wschodu i Zachodu i zr\u00f3wnali traktowanie tych student\u00f3w z zbrodniami Wielkiej Brytanii przeciwko Palestynie \u2013 a tak\u017ce odm\u00f3wili sprawiedliwo\u015bci i prawo\u015bci ameryka\u0144skiemu systemowi s\u0105downiczemu. Nie b\u0105d\u017acie zaskoczeni, je\u015bli us\u0142yszycie, \u017ce niekt\u00f3rzy z nas [Saudyjczyk\u00f3w] spodziewaj\u0105 si\u0119 teraz, \u017ce rz\u0105d USA upichci fa\u0142szywe incydenty w celu z\u0142apania w pu\u0142apk\u0119 Saudyjczyk\u00f3w\u2026<\/p>\n

[Czy jest logiczne], by USA pozwala\u0142y Saudyjczykom studiowa\u0107 na swoich uniwersytetach i instytutach, zach\u0119ca\u0142y ich i czyni\u0142y wszystkie wysi\u0142ki, by u\u0142atwi\u0107 ich wjazd do kraju \u2013 tylko po to, by ich usidli\u0107 i wtr\u0105ci\u0107 do wi\u0119zienia po zafa\u0142szowanych procesach w [pragnieniu] zaszkodzenia islamowi i muzu\u0142manom? [Niemniej] ta koncepcja [\u017ce Ameryka pr\u00f3buje zastawi\u0107 pu\u0142apk\u0119 na Saudyjczyk\u00f3w] jest praktycznie rzecz bior\u0105c oczywista wed\u0142ug my\u015blenia wielu Saudyjczyk\u00f3w. Jest to dziwaczna, absurdalna i irracjonalna my\u015bl \u2013 chyba, \u017ce we\u017amiemy pod uwag\u0119 dwa inne czynniki: nasz\u0105 histori\u0119 z terroryzmem i trwaj\u0105c\u0105 antyameryka\u0144sk\u0105 i antyzachodni\u0105 kampani\u0119 ideologiczn\u0105 w kr\u00f3lestwie.<\/p>\n

„Nigdy nie dotrzemy do sedna problem, je\u015bli pozwolimy tym, kt\u00f3rzy kupcz\u0105 koncepcj\u0105 pu\u0142apki, sterowa\u0107 opini\u0105 publiczn\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce ta koncepcja zasadzki ameryka\u0144skiej\u2026 jest w rzeczywisto\u015bci pretekstem do wrogiej kampanii medialnej prowadzonej przeciwko USA, szczeg\u00f3lnie w Arabii Saudyjskiej. Ci w Kr\u00f3lestwie, kt\u00f3rzy s\u0105 wrodzy wobec Ameryki, maj\u0105 potrzeb\u0119 bezpo\u015bredniego konfliktu saudyjsko-ameryka\u0144skiego. Nie starcza [im] kultywowanie pot\u0119\u017cnej i \u015bmiertelnej nienawi\u015bci saudyjskiej do USA przy u\u017cyciu kwestii Palestyny albo Afganistanu. Sianie w duszach saudyjskich fobii o ameryka\u0144skiej zasadzce [na Saudyjczyk\u00f3w] jest najlepszym [sposobem] tworzenia wrogo\u015bci saudyjsko-ameryka\u0144skiej. \u017badna inteligentna, uczciwa, moralna osoba, nie znalaz\u0142aby nawet cienia ameryka\u0144skiej zasadzki ani spisku przeciwko ludno\u015bci lub rz\u0105dowi saudyjskiemu w [ca\u0142ej] historii stosunk\u00f3w saudyjsko-ameryka\u0144skich. Co jest rzeczywistym szale\u0144stwem, to \u017ce liczba Saudyjczyk\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w terroryzmie przeciwko USA jest wi\u0119ksza ni\u017c [liczba] robi\u0105cych to Afga\u0144czyk\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 a ich kraje s\u0105 okupowane i spotykaj\u0105 si\u0119 z bezpo\u015brednimi torturami.<\/p>\n

Wszyscy wiemy, \u017ce mamy syn\u00f3w studiuj\u0105cych w USA, kt\u00f3rzy s\u0105 przepe\u0142nieni uraz\u0105 [do Ameryki] i kt\u00f3rzy s\u0105 gotowi podj\u0105\u0107 si\u0119 agresywnych akcji [przeciwko niej], je\u015bli uznaj\u0105, \u017ce to s\u0142u\u017cy\u0142oby [ich celom]. [Ci nasi synowie] s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em naszego niepokoju \u2013 nie za\u015b fa\u0142szywa [koncepcja ameryka\u0144skiej] pu\u0142apki.<\/p>\n

Nigdy nie dotrzemy do sedna problem, je\u015bli pozwolimy tym, kt\u00f3rzy kupcz\u0105 koncepcj\u0105 pu\u0142apki, sterowa\u0107 opini\u0105 publiczn\u0105 i igra\u0107 z umys\u0142ami [ludzi].<\/p>\n

——————————————–<\/p>\n

\n[1]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 22 kwietnia 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w rz\u0105dowej gazecie saudyjskiej \u201eAl-Riyadh\u201d w reakcji na zamach na maraton w Bostonie liberalny publicysta saudyjski Abdallah bin Bakhit napisa\u0142, \u017ce w \u015bwiecie arabskim, a szczeg\u00f3lnie w Arabii Saudyjskiej jest prowadzona kampania antyameryka\u0144ska, oparta na koncepcji, \u017ce USA \u201eczyhaj\u0105\u201d, by z\u0142apa\u0107 w pu\u0142apk\u0119 obywateli saudyjskich w tym kraju. Dzieje si\u0119 tak, mimo \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}