{"id":2928,"date":"2013-05-07T00:00:00","date_gmt":"2013-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/precedens-w-swiecie-arabskim-bahrajn-dodaje-hezbollah-do-listy-organizacji-terrorystycznych\/2928"},"modified":"2013-05-07T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-07T00:00:00","slug":"precedens-w-swiecie-arabskim-bahrajn-dodaje-hezbollah-do-listy-organizacji-terrorystycznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/precedens-w-swiecie-arabskim-bahrajn-dodaje-hezbollah-do-listy-organizacji-terrorystycznych\/2928","title":{"rendered":"Precedens w \u015bwiecie arabskim: Bahrajn dodaje Hezbollah do listy organizacji terrorystycznych"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><strong>Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n<p>7 kwietnia 2013 r. rz\u0105d Bahrajnu zaaprobowa\u0142 propozycj\u0119 parlamentu zestawienia listy organizacji terrorystycznych i wpisania na ni\u0105 Hezbollahu i nakaza\u0142 ministerstwom spraw wewn\u0119trznych i spraw zagranicznych wprowadzenie w \u017cycie tej rezolucji. Jest to bezprecedensowe posuni\u0119cie w \u015bwiecie arabskim, podj\u0119te po ujawnieniu kom\u00f3rek terrorystycznych i atak\u00f3w w Bahrajnie, kt\u00f3re s\u0105 przypisywane tej liba\u0144skiej organizacji szyickiej, oraz po protestach szyit\u00f3w w kr\u00f3lestwie, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w lutym 2011 r., a kt\u00f3re zdaniem rz\u0105du w Bahrajnie by\u0142y kierowane i finansowane przez Iran i Hezbollah.<\/p>\n<p>Obawy w\u0142adz w Bahrajnie przed dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Hezbollahu i Iranu w tym kraju wyp\u0142ywaj\u0105 z obawy, \u017ce Iran mo\u017ce pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 populacj\u0105 Bahrajnu, kt\u00f3ra jest w znacznej mierze szyicka, by przej\u0105\u0107 kraj i uczyni\u0107 go \u201eprowincj\u0105 ira\u0144sk\u0105\u201d. W tym kontek\u015bcie nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w artykule z lipca 2007 r., opublikowanym gazet\u0119 ira\u0144sk\u0105 \u201eKayhan\u201d, redaktor naczelny tej gazety, Hossein Shariatmadari, napisa\u0142 mi\u0119dzy innymi, \u017ce \u201eBahrajn jest cz\u0119\u015bci\u0105 ziemi ira\u0144skiej, oddzielony od niej przez nielegalny spisek\u2026 szacha [Pahlaviego w porozumieniu] rz\u0105dami ameryka\u0144skim i brytyjskim. G\u0142\u00f3wnym \u017c\u0105daniem ludu Bahrajnu jest dzisiaj powr\u00f3t tej prowincji, kt\u00f3ra zosta\u0142a oddzielona od Iranu, do jego matki, islamskiego Iranu&#8230;&#8221;<a name=\"_ednref1\"><\/a> <a title=\"\" href=\"#_edn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Prasa rz\u0105dowa w Bahrajnie chwali\u0142a w\u0142\u0105czenie Hezbollahu do listy organizacji terrorystycznych i widzia\u0142a to jako \u201cspe\u0142nienie powszechnego \u017c\u0105dania\u201d; opozycja szyicka, pod przewodnictwem ruchu Al-Wefak, natomiast pot\u0119pi\u0142a to posuni\u0119cie, twierdz\u0105c, \u017ce w\u0142adze w Bahrajnie u\u017cywaj\u0105 terroryzmu przeciwko ludno\u015bci Bahrajnu i przeciwko tym, kt\u00f3rzy domagaj\u0105 si\u0119 reform. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce tak\u017ce Iran pot\u0119pi\u0142 ten krok Bahrajnu, ale sam Hezbollah jeszcze si\u0119 nie wypowiedzia\u0142.<\/p>\n<p>W nast\u0119pstwie decyzji Bahrajnu odezwa\u0142y si\u0119 g\u0142osy wzywaj\u0105ce innych cz\u0142onk\u00f3w Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki do podj\u0119cia podobnego kroku, a przewodnicz\u0105cy parlamentu Bahrajnu ujawni\u0142, \u017ce istotnie taki krok jest rozwa\u017cany.<\/p>\n<p>[Ca\u0142o\u015b\u0107 raportu mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj po angielsku: <a href=\"\"><\/a> Poni\u017cej podajemy jedynie t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w]<\/p>\n<p><strong>W\u0142adze Bahrajnu: Iran i Hezbollah stoj\u0105 za szyickimi elementami terrorystycznymi w Bahrajnie<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Rzeczniczka rz\u0105du w Bahrajnie: Dodanie Hezbollahu do listy organizacji terrorystycznych \u2013 krok niezb\u0119dny dla obrony Bahrajnu<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Funkcjonariusze i prasa Bahrajnu: Odwa\u017cny krok, odzwierciedlaj\u0105cy wol\u0119 ludu<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Opozycja w Bahrajnie: To re\u017cim w Bahrajnie terroryzuje obywateli<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Reakcje w Iranie: Posuni\u0119cie Bahrajnu \u2013 cz\u0119\u015bci\u0105 planu syjonistyczno-ameryka\u0144skiego<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Czy inne kraje Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki pod\u0105\u017c\u0105 tym \u015bladem?<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><em>*R. Goldberg jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 379, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2314.htm\">Tension in Iran-Bahrain Relations After Kayhan Editor Claims Bahrain Is Inseparable Part of Iran<\/a>, 9 sierpnia 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie 7 kwietnia 2013 r. rz\u0105d Bahrajnu zaaprobowa\u0142 propozycj\u0119 parlamentu zestawienia listy organizacji terrorystycznych i wpisania na ni\u0105 Hezbollahu i nakaza\u0142 ministerstwom spraw wewn\u0119trznych i spraw zagranicznych wprowadzenie w \u017cycie tej rezolucji. Jest to bezprecedensowe posuni\u0119cie w \u015bwiecie arabskim, podj\u0119te po ujawnieniu kom\u00f3rek terrorystycznych i atak\u00f3w w Bahrajnie, kt\u00f3re s\u0105 przypisywane tej liba\u0144skiej organizacji szyickiej, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[832,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}