{"id":2922,"date":"2013-05-01T00:00:00","date_gmt":"2013-05-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kryzys-polnocnokoreanski-widziany-z-iranu\/2922"},"modified":"2016-12-01T23:17:47","modified_gmt":"2016-12-01T23:17:47","slug":"kryzys-polnocnokoreanski-widziany-z-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kryzys-polnocnokoreanski-widziany-z-iranu\/2922","title":{"rendered":"Kryzys p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144ski widziany z Iranu"},"content":{"rendered":"


\n

<\/p>\n

Wprowadzenie<\/b><\/p>\n

Niedawne deklaracje Korei P\u00f3\u0142nocnej, w tym wypowiedzenie wojny nuklearnej USA, na og\u00f3\u0142 spotyka\u0142y si\u0119 z poparciem przedstawicieli Iranu. M\u00f3wcy ira\u0144scy podkre\u015blali wsp\u00f3lny los tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w, notuj\u0105c, \u017ce oba s\u0105 prze\u015bladowane przez Zach\u00f3d; wyra\u017cali tak\u017ce empati\u0119 wobec Korei P\u00f3\u0142nocnej, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce tak jak Iran jest ona pod presj\u0105 i obj\u0119ta sankcjami, by zmusi\u0107 j\u0105 do podporz\u0105dkowania si\u0119 \u201eokrutnym \u017c\u0105daniom\u201d Zachodu, a szczeg\u00f3lnie USA<\/A> [1]<\/A> . Dodawali, \u017ce ten zachodni scenariusz podporz\u0105dkowania si\u0119 nigdy nie zostanie zaakceptowany.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 m\u00f3wc\u00f3w ira\u0144skich obwinia USA za kryzys. Wed\u0142ug nich obecno\u015b\u0107 ameryka\u0144ska w regionie jest powodem podzia\u0142u Korei na P\u00f3\u0142noc i Po\u0142udnie oraz \u017ce Korea P\u00f3\u0142nocna, kt\u00f3ra chce zachowa\u0107 swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107, nie ma wyboru i musi przeciwstawi\u0107 si\u0119 USA.<\/p>\n

Reakcje Ira\u0144czyk\u00f3w odzwierciedlaj\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne trendy: <\/p>\n

    \n
  1. Pocz\u0105tkowo niekt\u00f3rzy ludzie w Iranie ostrzegali Zach\u00f3d, \u017ce sprawy mog\u0105 przybra\u0107 z\u0142y obr\u00f3t, a\u017c do wojny nuklearnej w\u0142\u0105cznie, i nawo\u0142ywali do pokojowego rozwi\u0105zania \u2013 kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym elementem musi by\u0107 akceptacja przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 Korei P\u00f3\u0142nocnej z broni\u0105 nuklearn\u0105 oraz zako\u0144czenie obecno\u015bci USA w regionie. Jest to podobne do rozwi\u0105zania, o jakie stara\u0142 si\u0119 Iran we w\u0142asnej sprawie.\n
  2. Jednak w miar\u0119 rozwoju kryzysu niekt\u00f3rzy ludzie w Iranie ostrzegali, na u\u017cytek krajowy, \u017ce Zach\u00f3d mo\u017ce u\u017cy\u0107 nuklearnej gro\u017aby ze strony Korei P\u00f3\u0142nocnej jako pretekstu do nasilenia dzia\u0142a\u0144 przeciwko Iranowi, twierdz\u0105c, \u017ce Iran b\u0119dzie wkr\u00f3tce stanowi\u0107 podobne zagro\u017cenie.\n<\/ol>\n

    Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w po\u0142owie marca 2013 r., przed nasileniem si\u0119 kryzysu, cz\u0142onek Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu Mohammad Reza Mohseni-Thani omawia\u0142 zwi\u0105zeki mi\u0119dzy Iranem a Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105 i powiedzia\u0142, \u017ce Teheran m\u00f3g\u0142by uczy\u0107 si\u0119 od Pjongjangu: \u201cAmeryka i jej sojusznicy musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce Korea P\u00f3\u0142nocna [zaostrzy\u0142a] swoje stanowisko z powodu sankcji i gr\u00f3\u017ab i ustawi\u0142a si\u0119 w gro\u017c\u0105cej pozycji. Jest mo\u017cliwe, \u017ce tak\u017ce Iran mo\u017ce doj\u015b\u0107 do takiego wniosku [o dzia\u0142aniach, jakie musi podj\u0105\u0107]”<\/A> [2]<\/A> .<\/p>\n

    Jednak w kwietniu 2013 r. witryna internetowa Tabnak przyzna\u0142a, \u017ce zupe\u0142nie nie jest prawdopodobne, by spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa spe\u0142ni\u0142a \u017c\u0105dania Korei P\u00f3\u0142nocnej i uzna\u0142a j\u0105 za militarne mocarstwo nuklearne<\/A> [3]<\/A> : „Wypowiedzi premiera Korei P\u00f3\u0142nocnej wyja\u015bniaj\u0105 istot\u0119 jej celu politycznego. Korea P\u00f3\u0142nocna chce oficjalnego uznania jej broni nuklearnej, [ale] spe\u0142nienie tego \u017c\u0105dania \u2013 czy to przez jej wrog\u00f3w na Zachodzie, czy sojusznik\u00f3w na Wschodzie \u2013 jest niemal niemo\u017cliwe”<\/A> [4]<\/A> .<\/p>\n

    Poni\u017cej podajemy niekt\u00f3re reakcje ira\u0144skie na kryzys z Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105, w\u0142\u0105cznie z szeregiem karykatur opublikowanych przez agencj\u0119 informacyjn\u0105 Fars:<\/p>\n

    [Ca\u0142o\u015b\u0107 tego raportu mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: <\/A> Poni\u017cej podajemy jedynie t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w oraz wspomniane wy\u017cej karykatury]<\/p>\n

    USA s\u0105 winne tego kryzysu; Zach\u00f3d powinien strzec si\u0119 wojny nuklearnej <\/b><\/p>\n

    Zast\u0119pca szefa sztabu Jazayeri: USA nie pozostawi\u0142y Korei P\u00f3\u0142nocnej \u017cadnych opcji poza sprzeciwem <\/b><\/p>\n

    [\u2026]<\/p>\n

    By\u0142y pracownik ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych: Je\u015bli Korea P\u00f3\u0142nocna u\u017cyje broni nuklearnej, b\u0119dzie to wina Ameryki <\/b><\/p>\n

    [\u2026]<\/p>\n

    Sekretarz partii Motaalefeh Eslami: Rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 odliczanie do wojny nuklearnej <\/b><\/p>\n

    [\u2026]<\/p>\n

    Ira\u0144scy m\u00f3wcy ostrzegaj\u0105 Iran: Zach\u00f3d u\u017cywa gro\u017aby nuklearnej Korei P\u00f3\u0142nocnej jako broni przeciwko Iranowi <\/b><\/p>\n

    Redaktor naczelny \u201cKayhan\u201d: Wrzawa wok\u00f3\u0142 gro\u017aby nuklearnej Korei P\u00f3\u0142nocnej ustawia scen\u0119 dzia\u0142a\u0144 przeciwko Iranowi <\/b><\/p>\n

    [\u2026]<\/p>\n

    Haszemi Rafsand\u017cani: Ira\u0144ska rado\u015b\u0107 z powodu kryzysu korea\u0144skiego jest niem\u0105dra; przesadzanie korea\u0144skiego zagro\u017cenia przez Zach\u00f3d ma na celu zaszkodzenie Iranowi <\/b><\/p>\n

    [\u2026]<\/p>\n

    Agencja informacyjna Fars publikuje karykatury pokazuj\u0105ce zagro\u017cenie p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144skie jako realne i jako reakcj\u0119 na dzia\u0142ania USA w regionie <\/b><\/p>\n

    Poni\u017csze karykatury zosta\u0142y opublikowane przez agencj\u0119 informacyjn\u0105 Fars 6-8 kwietnia 2013 r.<\/p>\n

    <\/i>

    \n „Pow\u00f3d rozszerzaj\u0105cej si\u0119 przepa\u015bci mi\u0119dzy Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105 i Po\u0142udniow\u0105”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Zdecydowana odpowied\u017a Korei P\u00f3\u0142nocnej na sianie niezgody przez Ameryk\u0119”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Gry wojenne USA – Korea P\u00f3\u0142nocna”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Kim Jong-Un \u2013 zmora Obamy”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Gro\u017aba nuklearna Korei P\u00f3\u0142nocnej wobec Ameryki”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Gro\u017aba wojny nuklearnej”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Na kraw\u0119dzi wojny nuklearnej”<\/i><\/p>\n

    <\/i>

    \n „Energia nuklearna Korei P\u00f3\u0142nocnej”<\/i><\/p>\n

    * A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project; E. Zigron jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/i><\/p>\n

    \n

    ———————————————————
    <\/p>\n

    <\/A> [1]<\/A> Former Iranian ambassador to Mexico Mohammad Hassan Kadiri Abyaneh, April 2013.<\/p>\n

    <\/A> [2]<\/A> Fars (Iran), March 10, 2013.<\/p>\n

    <\/A> [3]<\/A> The U.S. announced that it firmly rejected North Korea’s demand for recognition as a military nuclear power, saying „This demand is unrealistic and unacceptable.” North Korea announced that „if this is a negotiation with the U.S., it should be a dialogue between nuclear nations, as opposed to a situation where one side forces nuclear disarmament on the other.” Reuters, April 23, 2012.<\/A> [4]<\/A> Tabnak (Iran), April 16, 2013.
    \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Wprowadzenie Niedawne deklaracje Korei P\u00f3\u0142nocnej, w tym wypowiedzenie wojny nuklearnej USA, na og\u00f3\u0142 spotyka\u0142y si\u0119 z poparciem przedstawicieli Iranu. M\u00f3wcy ira\u0144scy podkre\u015blali wsp\u00f3lny los tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w, notuj\u0105c, \u017ce oba s\u0105 prze\u015bladowane przez Zach\u00f3d; wyra\u017cali tak\u017ce empati\u0119 wobec Korei P\u00f3\u0142nocnej, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce tak jak Iran jest ona pod presj\u0105 i obj\u0119ta sankcjami, by zmusi\u0107 j\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4581,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4611,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922\/revisions\/4611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}