\n
Niedawno Abd Al-Bari Atwan, redaktor naczelny gazety londy\u0144skiej gazety \u201d<\/i>Al-Quds Al-Arabi\u201d, kt\u00f3ry znany jest z przeciwstawiania si\u0119 polityce USA na Bliskim Wschodzie i poparcia dla osi oporu<\/i>[1]<\/i><\/b><\/A>, powt\u00f3rzy\u0142 twierdzenie, jakie przedstawia\u0142 w przesz\u0142o\u015bci, \u017ce Zach\u00f3d pod przewodnictwem USA planuje rozpocz\u0119cie wojny w Syrii.<\/i><\/p>\n 26 kwietnia, dzie\u0144 po tym, jak sekretarz obrony USA Chuck Hagel oznajmi\u0142, \u017ce \u201cs\u0142u\u017cby wywiadowcze USA oceniaj\u0105 ze zr\u00f3\u017cnicowanym stopniem pewno\u015bci, i\u017c re\u017cim syryjski u\u017cy\u0142 broni chemicznej\u201d, Atwan opublikowa\u0142 artyku\u0142 w gazecie stwierdzaj\u0105cy, \u017ce region znajduje si\u0119 na kraw\u0119dzi wojny, a by\u0107 mo\u017ce nawet wojny \u015bwiatowej. Pisz\u0105c, \u017ce ta wojna by\u0142a planowana szereg miesi\u0119cy temu przez USA i Wielk\u0105 Brytani\u0119, powiedzia\u0142, \u017ce podobnie jak w sprawie inwazji na Irak w 2003 r. tak\u017ce tym razem USA u\u017cyj\u0105 pretekstu obecno\u015bci broni masowego zniszczenia, by uzasadni\u0107 swoje dzia\u0142ania. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce wizyty arabskich g\u0142\u00f3w pa\u0144stw w ostatnich tygodniach w Bia\u0142ym Domu by\u0142y spotkaniami \u201erady wojennej\u201d, \u017ceby zaplanowa\u0107 wojn\u0119 w Syrii i rozdzieli\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105 misje militarne.<\/i><\/p>\n Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce poprzednio, podczas wizyty prezydenta Baracka Obamy w Izraelu, Autonomii Palesty\u0144skiej i Jordanii w marcu 2013 r. Atwan opublikowa\u0142 artyku\u0142y ostrzegaj\u0105ce, \u017ce wojna w tym regionie wisi w powietrzu. W artyku\u0142ach tych napisa\u0142, \u017ce wizyta prezydenta Obamy ma na celu pchni\u0119cie sprawy przysz\u0142ej akcji przeciwko Syrii i\/lub Iranowi i \u017ce doniesienia o jego zamiarze o\u017cywienia procesu pokojowego by\u0142y jedynie przykrywk\u0105. <\/i><\/p>\n Jako podstaw\u0119 tych twierdze\u0144 Atwan przytacza\u0142 niespodziewane przeprosiny premiera izraelskiego Benjamina Netanjahu do premiera tureckiego Recepa Tajjipa Erdogana za spraw\u0119 Mavi Marmara, kt\u00f3re wynegocjowa\u0142 prezydent Obama podczas wizyty w Izraelu; pojednanie mi\u0119dzy Turcj\u0105 a PKK w tym samym czasie; i doniesienia w mediach zachodnich o obozach szkoleniowych wojownik\u00f3w opozycji syryjskiej, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 w Jordanii i Turcji. <\/i><\/p>\n Podobnie jak Atwan Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Ahram\u201d, kt\u00f3ry jest znany jako zwolennik Hezbollahu i osi oporu, powiedzia\u0142, \u017ce Zach\u00f3d i kraje Arabskie, kt\u00f3re popieraj\u0105 opozycj\u0119 syryjsk\u0105, dzia\u0142aj\u0105 nad izolowaniem re\u017cimu Assada w przygotowaniu akcji militarnej przeciwko niemu. Zauwa\u017cy\u0142 tak\u017ce, \u017ce prezydent Obama stara\u0142 si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 Jordanie do frontu przeciwko Assadowi. <\/i><\/p>\n Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d artyku\u0142\u00f3w o blisko\u015bci wojny w regionie: <\/i><\/p>\n Abd Al-Bari Atwan, artyku\u0142 w \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d, 26 kwietnia 2013 <\/b><\/p>\n Nie zaskoczy\u0142oby nas, gdyby USA i Brytania ustali\u0142y dat\u0119 wojny miesi\u0105ce temu <\/b><\/p>\n W artykule z 26 kwietnia 201 r. w \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d Atwan napisa\u0142: \u201eSekretarz obrony USA, Chuck Hagel, kt\u00f3ry obje\u017cd\u017ca stolice Zatoki w celu sprzedania zaawansowanych samolot\u00f3w i pocisk\u00f3w, \u017ceby przeciwstawi\u0107 si\u0119 zagro\u017ceniu ira\u0144skiemu, jak to uj\u0105\u0142, powiedzia\u0142 wczoraj, \u017ce \u2018s\u0142u\u017cby wywiadowcze USA oceniaj\u0105 ze zr\u00f3\u017cnicowanym stopniem pewno\u015bci, i\u017c re\u017cim syryjski u\u017cy\u0142 broni chemicznej na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w Syrii, a konkretnie substancji chemicznej sarin\u2019.<\/p>\n Kilka minut po tej wypowiedzi pana Hagela brytyjskie ministerstwo spraw zagranicznych po\u015bpieszy\u0142o og\u0142osi\u0107, \u017ce [tak\u017ce] ma informacje, i\u017c bro\u0144 chemiczna zosta\u0142a u\u017cyta w Syrii i wezwa\u0142o prezydenta syryjskiego Baszara Al-Assada do wsp\u00f3\u0142pracy z elementami mi\u0119dzynarodowymi i wykazania, \u017ce nie wyda\u0142 rozkazu u\u017cycia [takiej broni].<\/p>\n Nie wierzymy, \u017ce publikacja tych stanowisk w tak doskona\u0142ej koordynacji mo\u017ce by\u0107 przypadkiem \u2013 bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce [USA i W. Brytania] by\u0142y trzonem trzech ostatnich wojen rozpocz\u0119tych przez Zach\u00f3d, a konkretnie przez NATO, w celu zmiany re\u017cim\u00f3w w Afganistanie, Iraku i Libii.<\/p>\n Prezydent Barack Obama powiedzia\u0142 przy wi\u0119cej ni\u017c jednej okazji, \u017ce u\u017cycie broni chemicznej przez re\u017cim Assada b\u0119dzie nieprzekraczaln\u0105 granic\u0105 i \u017ce reakcja ameryka\u0144ska b\u0119dzie ostra. Obecnie mamy potwierdzenie z dw\u00f3ch \u017ar\u00f3de\u0142 wywiadowczych, zar\u00f3wno wywiadu USA, jak wywiadu brytyjskiego, \u017ce ta nieprzekraczalna granica zosta\u0142a przekroczona. Pewien ameryka\u0144ski funkcjonariusz pa\u0144stwowy powiedzia\u0142, \u017ce teraz wszystkie opcje le\u017c\u0105 na stole, [podczas gdy] inny powiedzia\u0142, \u017ce administracja USA prowadzi konsultacje ze swoimi sojusznikami, [\u017ceby potwierdzi\u0107], \u017ce Syria przekroczy\u0142a nieprzekraczaln\u0105 granic\u0119, a kongresman USA powiedzia\u0142, \u017ce istotnie zosta\u0142a ona przekroczona. [Wszystkie te wypowiedzi] s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 starannie wy\u0142o\u017conego planu przygotowania publiczno\u015bci ameryka\u0144skiej na wojn\u0119.<\/p>\n [Zaci\u0119ta] p\u0142yta o broni masowego zniszczenia, kt\u00f3ra by\u0142a u\u017cywana [do usprawiedliwienia wojny] w Iraku, jest teraz znowu odgrywana na pe\u0142en regulator. Jutro media arabskie i globalne og\u0142osz\u0105 stan wyj\u0105tkowy i zaczn\u0105 robi\u0107 wywiady z ekspertami\u2026 B\u0119d\u0105 podkre\u015bla\u0107\/powtarza\u0107, \u017ce bro\u0144 chemiczna rzeczywi\u015bcie zosta\u0142a u\u017cyta i [m\u00f3wi\u0107 o] ofiarach oraz stawia\u0107 bezpo\u015brednie lub po\u015brednie \u017c\u0105dania interwencji militarnej tak szybko, jak to mo\u017cliwe.<\/p>\n Jeste\u015bmy na kraw\u0119dzi wojny regionalnej, by\u0107 mo\u017ce nawet wojny \u015bwiatowej. Dok\u0142adnie za\u015b, czekamy na D-Day i nie b\u0119dziemy zaskoczeni, je\u015bli data tej wojny zosta\u0142a ustalona szereg miesi\u0119cy temu w ameryka\u0144skich i brytyjskich pokojach narad wojennych i wszystko, co pozostaje, to zrealizowa\u0107 [plan]\u201d.<\/p>\n Wizyta przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich w ostatnich dniach w Bia\u0142ym Domu \u2013 rada wojenna <\/b><\/p>\n „W ostatnich dniach Waszyngton by\u0142 \u015bwiadkiem przybycia szeregu przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, pielgrzymuj\u0105cych do Bia\u0142ego Domu: nast\u0119pca tronu Abu Dhabi, ksi\u0105\u017c\u0119 szejk Mohammed bin Zayed, saudyjski minister spraw zagranicznych Emir Saud Al-Faisal, emir Kataru szejk Hamad bin Khalifa odwiedzili [Bia\u0142y Dom] wczoraj, a kr\u00f3l Jordanii Adballah odwiedzi\u0142 dzisiaj i przed po\u0142ow\u0105 nast\u0119pnego miesi\u0105ca [b\u0119dzie tam] premier turecki Recep Tayyip Erdogan, kt\u00f3rego wizyta b\u0119dzie \u2018szcz\u0119\u015bliwym zako\u0144czeniem\u2019. Te pielgrzymki nie s\u0105 dla cel\u00f3w turystycznych ani dla dyskutowania arabskiego planu pokojowego, by rozwi\u0105za\u0107 konflikt arabsko-izraelski, ale raczej jako rada wojenna maj\u0105ca przydzieli\u0107 role i zadania, zbada\u0107 plany militarne i polityczne i podzieli\u0107 finansowe koszty wojny.<\/p>\n Kryzys syryjski nie mo\u017ce ci\u0105gn\u0105\u0107 si\u0119, poniewa\u017c brak zdecydowanego wyniku martwi i niepokoi sojusznik\u00f3w Waszyngtonu i wzmacnia obecno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144skich grup d\u017cihadystycznych w terenie.<\/p>\n Przyczynia si\u0119 to do pog\u0142\u0119bienia desperacji i frustracji w\u015br\u00f3d umiarkowanych frakcji oporu i podwaja obawy Izraelczyk\u00f3w dotycz\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci wpadni\u0119cia broni chemicznej w r\u0119ce grup ekstremistycznych i dlatego musimy dzia\u0142a\u0107 szybko. Nie wiemy, jaki rodzaj akcji militarnej zostanie podj\u0119ty, by obali\u0107 re\u017cim syryjski, poniewa\u017c jest to tajemnica wojskowa i na wojnie s\u0105 niespodzianki, ale wiemy doskonale, \u017ce kiedy raporty wywiadu zajmuj\u0105 si\u0119 powodami i pretekstami, by najecha\u0107 na kraj arabski lub muzu\u0142ma\u0144ski, s\u0105 one zawsze zak\u0142amane i fa\u0142szywe. Smutne jest, \u017ce demaskujemy to k\u0142amstwo dopiero po zniszczeniu kraju docelowego. Przyk\u0142adem tego jest Irak.<\/p>\n Czy jest przypadkiem, \u017ce czytamy raporty wywiadu w znanej gazecie francuskiej [stwierdzaj\u0105ce, \u017ce] Jordania pozwoli odrzutowcom izraelskim na przelot nad swoim terytorium, je\u015bli podj\u0119ta zostanie decyzja zaatakowania syryjskiej broni chemicznej?<\/p>\n Nie obawiamy si\u0119 upadku re\u017cimu [syryjskiego] \u2013 nigdy nie byli\u015bmy w jego obozie \u2013 ale obawiamy si\u0119 o ojczyzn\u0119 syryjsk\u0105 i obawiamy si\u0119, \u017ce nasz region rozpadnie si\u0119 na podstawach sekciarskich i rasowych i \u017ce zatopimy si\u0119 w krwawych sekciarskich wojnach domowych, kt\u00f3re przyt\u0142ocz\u0105 obecn\u0105 wojn\u0119 w Iraku.<\/p>\n Wypowiedzi syryjskiego ministra informacji [Omrana Al-Zoabiego] w Moskwie, przypuszczalnie na \u017cyczenie kierownictwa [rosyjskiego], \u017ce jego re\u017cim w \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie u\u017cyje broni chemicznej, czy to przeciwko ludno\u015bci [syryjskiej], czy przeciwko Izraelowi, by\u0142y pr\u00f3b\u0105 pokrzy\u017cowania zamiaru Waszyngtonu i Londynu, by podnie\u015b\u0107 kwesti\u0119 u\u017cycia broni chemicznej i u\u017cy\u0107 [tego argumentu] jako pretekstu do ataku na Syri\u0119. Jednak [ta wypowied\u017a] przysz\u0142a dla nich zbyt p\u00f3\u017ano, wi\u0119c mo\u017ce nie by\u0107 skuteczna.<\/p>\n Od prezydenta Assada b\u0119dzie wymagane, by zrobi\u0142 to, co musia\u0142 zrobi\u0107 nie\u017cyj\u0105cy prezydent Saddam Husajn, a p\u00f3\u017aniej, co musia\u0142 zrobi\u0107 przyw\u00f3dca libijski Muammar Kaddafi \u2013 to jest, przekaza\u0107 koalicji ameryka\u0144sko-brytyjskiej ca\u0142\u0105 swoj\u0105 bro\u0144 chemiczn\u0105 i biologiczn\u0105, a potem odej\u015b\u0107 lub umrze\u0107, jak ci dwaj, je\u015bli odm\u00f3wi \u2013 z procesem lub bez procesu.<\/p>\n Czy Assad podda si\u0119 tym \u017c\u0105daniom? W\u0105tpi\u0119 i dlatego musimy przygotowa\u0107 si\u0119 na now\u0105 wojn\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 inna ni\u017c trzy wojny, kt\u00f3re j\u0105 poprzedzi\u0142y, je\u015bli chodzi o \u015brodki i rezultaty, ale [mo\u017ce tak\u017ce] nie by\u0107 [inna]. Jednak [w ka\u017cdym wypadku] my, Arabowie i muzu\u0142manie, b\u0119dziemy ofiarami tej wojny”[2]<\/A> .<\/p>\n (Pozosta\u0142e trzy artyku\u0142y Atwana z \u201eAl-Quds Al-Arabi z marca 2013 r. mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj<\/i>: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7153.htm)<\/p>\n Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n <\/A> [1]<\/A> 'Atwan is also known to have been a supporter of Saddam Hussein and Osama bin Laden.<\/p>\n <\/A> [2]<\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/i> (London), April 26, 2013. Niedawno Abd Al-Bari Atwan, redaktor naczelny gazety londy\u0144skiej gazety \u201dAl-Quds Al-Arabi\u201d, kt\u00f3ry znany jest z przeciwstawiania si\u0119 polityce USA na Bliskim Wschodzie i poparcia dla osi oporu[1], powt\u00f3rzy\u0142 twierdzenie, jakie przedstawia\u0142 w przesz\u0142o\u015bci, \u017ce Zach\u00f3d pod przewodnictwem USA planuje rozpocz\u0119cie wojny w Syrii. 26 kwietnia, dzie\u0144 po tym, jak sekretarz obrony USA Chuck Hagel oznajmi\u0142, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"