{"id":2908,"date":"2013-04-30T00:00:00","date_gmt":"2013-04-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-egipcie-panuje-napiecie-miedzy-rezimem-a-armia-wezwania-do-przywrocenia-wladzy-silom-zbrojnym\/2908"},"modified":"2013-04-30T00:00:00","modified_gmt":"2013-04-30T00:00:00","slug":"w-egipcie-panuje-napiecie-miedzy-rezimem-a-armia-wezwania-do-przywrocenia-wladzy-silom-zbrojnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-egipcie-panuje-napiecie-miedzy-rezimem-a-armia-wezwania-do-przywrocenia-wladzy-silom-zbrojnym\/2908","title":{"rendered":"W Egipcie panuje napi\u0119cie mi\u0119dzy re\u017cimem a armi\u0105; wezwania do przywr\u00f3cenia w\u0142adzy si\u0142om zbrojnym"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><\/p>\n<p><b>Wprowadzenie<\/b><\/p>\n<p>Po miesi\u0105cach, podczas kt\u00f3rych armia egipska trzyma\u0142a si\u0119 w cieniu i powstrzymywa\u0142a od bezpo\u015bredniego anga\u017cowania si\u0119 w polityk\u0119, niedawno jej ponowne wej\u015bcie do polityki sta\u0142o si\u0119 widoczne, niekt\u00f3rzy ludzie w si\u0142ach zbrojnych i opozycji podnosz\u0105 nawet mo\u017cliwo\u015b\u0107 powrotu armii do w\u0142adzy.<\/p>\n<p>Rada Najwy\u017csza Si\u0142 Zbrojnych (SCAF) rz\u0105dzi\u0142a Egiptem przez 18 miesi\u0119cy, od obalenia Hosniego Mubaraka w styczniu 2011 r. do zwyci\u0119stwa prezydenta Mursiego w wyborach w czerwcu 2012 r. Podczas tych rz\u0105d\u00f3w SCAF by\u0142a szeroko krytykowana; przeprowadzano masowe protesty i wzywano do jej usuni\u0119cia<a name=\"_ednref1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn1\">[1]<\/A>   . W po\u0142owie sierpnia 2012 r. Mursi, \u017ceby utwierdzi\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119, usun\u0105\u0142 ludzi z najwy\u017cszych stanowisk w armii<a name=\"_ednref2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn2\">[2]<\/A>  ; nie by\u0142o silnego sprzeciwu wobec tego posuni\u0119cia, a nawet doprowadzi\u0142o ono do spekulacji, \u017ce istnieje sojusz mi\u0119dzy nowym przyw\u00f3dztwem armii i Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim (BM). Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce armia powr\u00f3ci\u0142a do swojej poprzedniej roli \u2013 obrony bezpiecze\u0144stwa narodowego i odsun\u0119\u0142a si\u0119 od spraw politycznych \u2013 odzyskuj\u0105c w ten spos\u00f3b zaufanie spo\u0142eczne i wizerunek armii ludu.<\/p>\n<p>Niedawno pojawi\u0142o si\u0119 wiele doniesie\u0144 w mediach egipskich i arabskich o napi\u0119ciach mi\u0119dzy re\u017cimem Mursiego i BM a przyw\u00f3dztwem wojskowym. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce mimo tych doniesie\u0144, \u017cadna strona nie potwierdzi\u0142a oficjalnie istnienia jakichkolwiek napi\u0119\u0107. Doniesienia wskazuj\u0105 na r\u00f3\u017cnic\u0119 zda\u0144 mi\u0119dzy stronami w rozmaitych sprawach dotycz\u0105cych kierowania pa\u0144stwem \u2013 takich jak dochodzenie w sprawie zamachu terrorystycznego w Rafah w sierpniu 2012 r., stosunki z Hamasem i szmugiel tunelami mi\u0119dzy Egiptem a Gaz\u0105, stosunki z Iranem oraz udzia\u0142 armii w d\u0142awieniu protest\u00f3w w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n<p>R\u00f3wnocze\u015bnie w wojsku i na ulicy naros\u0142y obawy dotycz\u0105ce zamiar\u00f3w Mursiego i BM zast\u0105pienia najwy\u017cszego dow\u00f3dztwa armii lud\u017ami lojalnymi wobec BM. Obawy te wy\u0142oni\u0142y si\u0119 po wypowiedziach funkcjonariuszy BM, kt\u00f3re interpretowano jako krytyk\u0119 obecnego dow\u00f3dztwa armii. Ponadto niedawne pog\u0142oski wskazuj\u0105, \u017ce re\u017cim zamierza usun\u0105\u0107 ministra obrony Abd Al-Fataha Al-Sisiego. Te pog\u0142oski by\u0142y interpretowane w mediach egipskich jako balon pr\u00f3bny BM, kt\u00f3ry mia\u0142 sprawdzi\u0107 reakcj\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa na takie posuni\u0119cie, kt\u00f3re mo\u017ce doprowadzi\u0107 armi\u0119 pod kontrol\u0119 BM. Chocia\u017c kr\u0119gi re\u017cimowe zaprzeczaj\u0105 takim zamiarom, pog\u0142oski wystarczy\u0142y, by wywo\u0142a\u0107 protesty wspieraj\u0105ce armi\u0119 i sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 zamianie jej w narz\u0119dzie BM.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d przeciwnik\u00f3w re\u017cimu, szczeg\u00f3lnie w miastach nad Kana\u0142em \u2013 kt\u00f3re od wyroku w styczniu 2013 r. w sprawie masakry na stadionie w Port Saidzie<a name=\"_ednref3\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn3\">[3]<\/A>   sta\u0142y si\u0119 centrum fermentu i rebelii przeciwko re\u017cimowi \u2013 by\u0142y nawet wezwania do mianowania ministra obrony Abd Al-Fataha Al-Sisiego prezydentem na miejsce Mursiego; wezwanie to propagowa\u0142y tak\u017ce kampanie na Facebooku. Jako cz\u0119\u015b\u0107 walki o obalenie re\u017cimu Narodowy Front Ocalenia, kt\u00f3ry jest organizacj\u0105 parasolow\u0105 si\u0142 opozycji, tak\u017ce wzywa\u0142 do interwencji armii na wypadek chaosu, ale podkre\u015bla\u0142, \u017ce chodzi \u015bci\u015ble o interwencj\u0119 w sprawach bezpiecze\u0144stwa, nie o interwencj\u0119 polityczn\u0105, poniewa\u017c nie chce, by armia powr\u00f3ci\u0142a do pe\u0142ni w\u0142adzy. Przedstawiciele armii tak\u017ce powt\u00f3rzyli ostrze\u017cenia, \u017ce gdyby uznali, i\u017c Egipt ze\u015blizguje si\u0119 w chaos, interweniowaliby, \u017ceby do tego nie dopu\u015bci\u0107. Jednak wielu Egipcjan, w\u0142\u0105cznie z przeciwnikami re\u017cimu, odrzuca my\u015bl przywr\u00f3cenia armii roli politycznej jako reakcj\u0119 na rozczarowanie BM.<\/p>\n<p>18 kwietnia 2013 r. w wyst\u0105pieniu przed Komisj\u0105 Stosunk\u00f3w Zagranicznych Senatu sekretarz stanu USA John Kerry chwali\u0142 armi\u0119 egipsk\u0105 za utrzymywanie bezpiecze\u0144stwa w Egipcie i krytykowa\u0142 re\u017cim Mursiego. Niekt\u00f3rzy analitycy egipscy uznali to za wska\u017anik wycofania przez administracj\u0119 USA poparcia dla re\u017cimu BM w Egipcie i przesuni\u0119cie poparcia na armi\u0119.<\/p>\n<p>W niniejszej pracy dokonujemy przegl\u0105du sporu mi\u0119dzy armi\u0105 a re\u017cimem w Egipcie i pokazujemy przyk\u0142ady wezwa\u0144 do powrotu armii do w\u0142adzy oraz g\u0142os\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 temu.<\/p>\n<p>[Ca\u0142o\u015b\u0107 raportu mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: <BR><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7157.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7157.htm<\/A> ]<\/p>\n<p><i>* L. Lavi jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/i><\/p>\n<p><p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/A>   See MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 748, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5715.htm\">In Egypt, Criticism of SCAF Intensifies<\/A>, October 11, 2013; MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 708, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5471.htm\">The Egyptian Protests: A Second Revolution \u2013 Now against the Supreme Council of the Armed Forces<\/A>, July 15, 2011; and MEMRI Special Dispatch No. 3963, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5429.htm\">Disappointed with Revolution&#8217;s Gains, Egyptians Renew Protests<\/A>, July 3, 2011.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref2\">[2]<\/A>   See MEMRI Special Dispatch No. 4908, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6621.htm\">Egyptian President Muhammad Mursi Rescinds The SCAF&#8217;s Authority<\/A>, August 24, 2012.<\/p>\n<p><a name=\"_edn3\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref3\">[3]<\/A>   See MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 921, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6951.htm\">Egypt Prepares For Second Anniversary Of January 25 Revolution Amid Unprecedented Tension Between Muslim Brotherhood And Opposition Camp<\/A>, January 24, 2013.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie Po miesi\u0105cach, podczas kt\u00f3rych armia egipska trzyma\u0142a si\u0119 w cieniu i powstrzymywa\u0142a od bezpo\u015bredniego anga\u017cowania si\u0119 w polityk\u0119, niedawno jej ponowne wej\u015bcie do polityki sta\u0142o si\u0119 widoczne, niekt\u00f3rzy ludzie w si\u0142ach zbrojnych i opozycji podnosz\u0105 nawet mo\u017cliwo\u015b\u0107 powrotu armii do w\u0142adzy. Rada Najwy\u017csza Si\u0142 Zbrojnych (SCAF) rz\u0105dzi\u0142a Egiptem przez 18 miesi\u0119cy, od obalenia Hosniego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}