{"id":2887,"date":"2013-03-22T00:00:00","date_gmt":"2013-03-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/autonomia-palestynska-i-hamas-wyglaszaja-mowy-ku-czci-umm-nidal-farahat-ktora-stala-sie-symbolem-palestynskiego-dzihadu-i-poswiecenia-po-tym-jak-trzej-jej-synowie-zostali-zabici\/2887"},"modified":"2013-03-22T00:00:00","modified_gmt":"2013-03-22T00:00:00","slug":"autonomia-palestynska-i-hamas-wyglaszaja-mowy-ku-czci-umm-nidal-farahat-ktora-stala-sie-symbolem-palestynskiego-dzihadu-i-poswiecenia-po-tym-jak-trzej-jej-synowie-zostali-zabici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/autonomia-palestynska-i-hamas-wyglaszaja-mowy-ku-czci-umm-nidal-farahat-ktora-stala-sie-symbolem-palestynskiego-dzihadu-i-poswiecenia-po-tym-jak-trzej-jej-synowie-zostali-zabici\/2887","title":{"rendered":"Autonomia Palesty\u0144ska i Hamas wyg\u0142aszaj\u0105 mowy ku czci Umm Nidal Farahat, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem palesty\u0144skiego d\u017cihadu i po\u015bwi\u0119cenia, po tym jak trzej jej synowie zostali zabici"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><\/p>\n<p><i>17 marca 2013 r. zmar\u0142a pos\u0142anka Hamasu Maryam Farahat, znana jako Umm Nidal, kt\u00f3rej sze\u015bciu syn\u00f3w jest bojownikami d\u017cihadu lub m\u0119czennikami w szeregach Brygad Izz Al-Din Al-Qassam. Trzech z nich zgin\u0119\u0142o, a jeden jest obecnie uwi\u0119ziony w Izraelu. Umm Nidal otrzyma\u0142a przydomek &#8222;Khansa Palestyny&#8221; od pre-islamskiej poetki Al-Khansa bint Amr. Nazywano j\u0105 \u201eMatka m\u0119czennik\u00f3w\u201d, poniewa\u017c po tym, jak jej czworo dzieci zgin\u0119\u0142o w bitwach wczesnego islamu, nie op\u0142akiwa\u0142a ich, ale dzi\u0119kowa\u0142a Allahowi za \u201euhonorowanie jej ich \u015bmierci\u0105&#8221;<a name=\"_ednref1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn1\"><b>[1]<\/b><\/A>  .<\/i><\/p>\n<p><i>Przez lata Umm Nidal, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem dla Hamasu i Brygad Al-Aksa, przemawia\u0142a wychwalaj\u0105c d\u017cihad i po\u015bwi\u0119cenie swoich syn\u00f3w, odwiedza\u0142a wojownik\u00f3w w polu i przyjmowa\u0142a u siebie w domu wiele delegacji odwiedzaj\u0105cych Stref\u0119 Gazy. Jej dom by\u0142 tak\u017ce schronieniem dla agent\u00f3w Al-Kassam, w\u0142\u0105cznie z by\u0142ym dow\u00f3dc\u0105 Al-Kassam, Imadem Aqlem, kt\u00f3ry chowa\u0142 si\u0119 tam, kiedy znalaz\u0142y go i zabi\u0142y si\u0142y izraelskie w listopadzie 1993 r. Jej syn Mumin Farahat ujawni\u0142, \u017ce uczestniczy\u0142a tak\u017ce w odpalaniu rakiet na Izrael podczas operacji P\u0142ynny O\u0142\u00f3w w 2008-9 r.<a name=\"_ednref2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn2\"><b>[2]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n<p><i>Umm Nidal wyst\u0119powa\u0142a cz\u0119sto w mediach arabskich. Fragmenty wywiadu z ni\u0105 dla gazety londy\u0144skiej \u201cAl Sharq Al-Awsat\u201d z 2002 r. mo\u017cna zobaczy\u0107 w <\/i><a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/683.htm\"><i>tym raporcie MEMRI<\/i><\/A> <i>; fragmenty z wywiadu dla tej samej gazety z 2004 r. znajduj\u0105 si\u0119 w <\/i><a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1632.htm\"><i>tym raporcie MEMRI <\/i><\/A> <i>. <\/i><\/p>\n<p><i>Klipy z MEMRI TV z wywiadu z ni\u0105 z 2005 r. dla Dream2 TV i wywiadu z 2006 r. dla Al-Iqra TV, patrz poni\u017cej.<\/i><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/8urUsGv0O1M\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/OWnHxm5410A\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\">\n<p class=\"MsoNormal\"><i>Rzecznicy Autonomii Palesty\u0144skiej i Hamasu wyrazili \u017cal z powodu jej \u015bmierci i wychwalali jej wielk\u0105 zas\u0142ug\u0119 po\u015bwi\u0119cenia syn\u00f3w na rzecz Palestyny. Prezydent AP Mahmoud Abbas nakaza\u0142 wzniesienie namiotu kondolencji dla niej w Mukataa i przyzna\u0142 jej medal honoru; Hamas urz\u0105dzi\u0142 jej pogrzeb pa\u0144stwowy, a jego premier, Ismail Hanija, by\u0142 jednym z \u017ca\u0142obnik\u00f3w nios\u0105cych trumn\u0119. Wychwala\u0142o j\u0105 tak\u017ce egipskie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie.<\/i><\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15099.JPG\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i>Umm Nidal <a name=\"_ednref3\">nios\u0105ca rakiet\u0119<\/A> <\/i><a href=\"#_edn3\"><b><i>[3]<\/i><\/b><\/A> <\/p>\n<p><b>Autonomia Palesty\u0144ska, Fatah przyzna\u0142 Umm Nidal medal, chwali\u0142 jej walk\u0119 i d\u017cihad<\/b><\/p>\n<p>Kiedy rozesz\u0142a si\u0119 wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci Umm Nidal, przedstawiciele AP i Fatahu wyrazili \u017cal i obsypywali j\u0105 pochwa\u0142ami. Prezydent AP, Mahmoud Abbas nakaza\u0142 wzniesienie namiotu kondolencji obok swojej prezydenckiej kwatery g\u0142\u00f3wnej w Mukataa i przyzna\u0142 jej po\u015bmiertnie medal honoru za jej po\u015bwi\u0119cenie<a name=\"_ednref4\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn4\">[4]<\/A>   . Fatah w Gazie wyda\u0142 komunikat: \u201cPami\u0119tamy niezmierne po\u015bwi\u0119cenie Umm Nidal, a szczeg\u00f3lnie po\u015bwi\u0119cenie przez ni\u0105 trzech syn\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali m\u0119czennikami na rzecz Allaha i ojczyzny&#8221;<a name=\"_ednref5\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn5\">[5]<\/A>   . Przedstawiciel Fatahu, Mahmoud Dahlan powiedzia\u0142, \u017ce jej \u017cycie by\u0142o przyk\u0142adem hartu ducha, szczodro\u015bci i niepor\u00f3wnywalnej walki<a name=\"_ednref6\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn6\">[6]<\/A>   . Cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki powiedzia\u0142: \u201c\u015amier\u0107 bojowniczki Farahat jest strat\u0105 dla naszego ludu, bo stracili\u015bmy wspania\u0142\u0105 Palestynk\u0119 i bojowniczk\u0119 naszego ludu, kt\u00f3ra walczy\u0142a i trwa\u0142a niez\u0142omnie&#8221;<a name=\"_ednref7\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn7\">[7]<\/A>   . Inny cz\u0142onek komitetu, Zakariyya Al-Agha, powiedzia\u0142, \u017ce \u015bmier\u0107 Umm Nidal, kt\u00f3ra po\u015bwi\u0119ci\u0142a trzech swoich syn\u00f3w dla umi\u0142owanej ojczyzny i kt\u00f3rej dom by\u0142 schronieniem dla wielu wojownik\u00f3w i m\u0119czennik\u00f3w, jest wielk\u0105 strat\u0105 dla ludu palesty\u0144skiego i doda\u0142: \u201cNiechaj Allah spojrzy na ni\u0105 z wielkim mi\u0142osierdziem i przyzna jej najlepsze nagrody za to, co odda\u0142a, umieszczaj\u0105c j\u0105 w raju mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tymi i m\u0119czennikami&#8230;&#8221;<a name=\"_ednref8\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn8\">[8]<\/A>  <\/p>\n<p>Pose\u0142 z ramienia Fatahu Najat Abu Bakr powiedzia\u0142, \u017ce &#8222;Umm Nidal by\u0142a uciele\u015bnieniem walki i po\u015bwi\u0119cenia\u2026 i odda\u0142a swoich syn\u00f3w dla zbawienia ojczyzny i dla wolno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci. Da\u0142a nam wszystkim lekcj\u0119 walki, hartu ducha, po\u015bwi\u0119cenia i d\u017cihadu. Kocha\u0142a ojczyzn\u0119 i zas\u0142uguje [na imi\u0119] &#8222;Khansa Palestyny&#8221;. Historia zapisze j\u0105, jej walk\u0119 i jej wielki hart ducha przy rozstaniu z synami, kt\u00f3rzy zostali m\u0119czennikami albo wi\u0119\u017aniami&#8230;&#8221;<a name=\"_ednref9\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn9\">[9]<\/A>  <\/p>\n<p>Strona Facebooka zatytu\u0142owana &#8222;Oficjalna strona Fatahu w Strefie Gazy\u201d zamie\u015bci\u0142a przes\u0142anie departamentu informacji i kultury Komisji Werbunkowej i Administracyjnej Fatahu w Okr\u0119gu Wschodnim, kt\u00f3ra wyra\u017ca\u0142a \u201csmutek i szczere kondolencje ludowi palesty\u0144skiemu z powodu \u015bmierci Umm Nidal<a name=\"_ednref10\">\u201d<\/A> <a href=\"#_edn10\">[10]<\/A>   .<\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"247\" height=\"211\" style=\"width: 247px; height: 227px;\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15100.JPG\" border=\"0\"><\/p>\n<p><b>Hamas: B\u0119dziemy kontynuowa\u0107 drog\u0105 oporu i d\u017cihadu Umm Nidal<\/b><\/p>\n<p>Podczas pogrzebu Umm Nidal 17 marca 2013 r. premier Hamasu, Ismail Hanija podkre\u015bli\u0142 swoje oddanie drodze oporu i d\u017cihadu<a name=\"_ednref11\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn11\">[11]<\/A>   i powiedzia\u0142: &#8222;Podstawy [decyzji Ariela] Szarona usuni\u0119cia osiedli ze Strefy Gazy zosta\u0142y po\u0142o\u017cone przez m\u0119czennika Muhammada Farahata, [syna Umm Nidal], swoj\u0105 heroiczn\u0105 akcj\u0105, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do \u015bmierci dziewi\u0119ciu oficer\u00f3w syjonistycznych, oraz podstawy, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y nas do ataku na Tel Awiw w wojnie O\u015bmiodniowej [tj. operacji Filar Obrony] i kt\u00f3re doprowadz\u0105 nas do ataku na to, co le\u017cy poza Tel Awiwem, zosta\u0142y po\u0142o\u017cone przez m\u0119czennika Nidala Farahata [innego syna Umm Nidal,] kt\u00f3ry wymy\u015bli\u0142 rakiety Kassam&#8221;<a name=\"_ednref12\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn12\">[12]<\/A>   .<\/p>\n<p>Hanija wychwala\u0142 nast\u0119pnie Umm Nidal Farahat, m\u00f3wi\u0105c: &#8222;Jest ona nadzwyczajn\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3ra urodzi\u0142a syna, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do produkcji rakiet Kassam\u2026 [kt\u00f3re] si\u0119gn\u0119\u0142y okupowanego Tel Awiwu i Jerozolimy. Odda\u0142a [tak\u017ce] syna Muhammada na rzecz Allaha. Zabi\u0142 on syjonistycznych oficer\u00f3w w heroicznej bitwie\u2026 [Jej synowie] Nidal, Muhammad i Rawad s\u0105 m\u0119czennikami, kt\u00f3rzy maj\u0105 jedn\u0105 matk\u0119. Wszyscy dzia\u0142ali w Brygadach Izz Al-Din Al-Qassam i maj\u0105 honorow\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 d\u017cihadystyczn\u0105. Ponadto jej dom by\u0142 miejscem pielgrzymek wszystkich delegacji odwiedzaj\u0105cych Gaz\u0119 \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c o\u015brodkiem d\u017cihadu\u2026 Chroni\u0142 [tak\u017ce] dow\u00f3dc\u0119 [Brygad Izz Al-Din Al-Qassam] Imada Aqla i jego towarzyszy, bojownik\u00f3w d\u017cihadu&#8221;<a name=\"_ednref13\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn13\">[13]<\/A>   .<\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15101.JPG\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i>Ismail Hanija i funkcjonariusz Hamasu Ahmad Baher nios\u0105 cia\u0142o Umm Nidal<a name=\"_ednref14\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn14\"><b>[14]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15093.jpg\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i>Zw\u0142oki Umm Nidal z umieszczonymi na nich karabinami, na warcie cz\u0142onkowie Brygad Izz Al-Din Al-Qassam <a name=\"_ednref15\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn15\"><b>[15]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n<p>17 marca 2013 r. komunikat Hamasu oznajmia\u0142, \u017ce Umm Nidal by\u0142a \u201cwzorem [palesty\u0144skiej] kobieco\u015bci i macierzy\u0144stwa: prowadzi\u0142a d\u017cihad i sta\u0142a niez\u0142omnie, i sprezentowa\u0142a trzech swoich syn\u00f3w jako m\u0119czennik\u00f3w Allaha w celu obrony kraju, Al-Aksy i miejsc \u015bwi\u0119tych\u2026 By\u0142a \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla [m\u0142odego] pokolenia palesty\u0144skiego w po\u015bwi\u0119ceniu, w szukaniu nagrody [od Allaha za syn\u00f3w, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie], w oporze i w d\u017cihadzie&#8230;&#8221;<a name=\"_ednref16\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn16\">[16]<\/A>  <\/p>\n<p><b>Funkcjonariuszki Hamasu: Umm Nidal \u2013 wcielenie d\u017cihadu w historii <i>ummah<\/i><\/b><\/p>\n<p>Trzy pos\u0142anki Hamsu wychwala\u0142y Umm Nidal opisuj\u0105c j\u0105 jako \u201cnajbardziej spektakularny przyk\u0142ad\u2026 d\u017cihadu kobiety palesty\u0144skiej, kt\u00f3ra p\u0142aci swoimi dzie\u0107mi za wyzwolenie ojczyzny. Musimy\u2026 nauczy\u0107 si\u0119 od niej lekcji po\u015bwi\u0119cenia, niez\u0142omno\u015bci i wiary&#8221;<a name=\"_ednref17\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn17\">[17]<\/A>   .<\/p>\n<p>19 marca 2013 r. Hamas zorganizowa\u0142 nabo\u017ce\u0144stwo \u017ca\u0142obne za Umm Nidal w dzielnicy Al-Shajaiya we wschodniej Gazie, gdzie mieszka\u0142a, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142o wielu funkcjonariuszy Hamasu i setki mieszka\u0144c\u00f3w. Cz\u0119\u015bci\u0105 ceremonii by\u0142 milcz\u0105cy pokaz militarny Brygad Izz Al-Din Al-Qassam w ho\u0142dzie Umm Nidal i jej synom-m\u0119czennikom.<\/p>\n<p>Rzecznik Brygad Al-Qassam powiedzia\u0142, \u017ce Umm Nidal przesz\u0142a d\u0142ug\u0105 drog\u0119 d\u017cihadu przez wychowanie syn\u00f3w do d\u017cihadu, op\u00f3r i wspieranie bojownik\u00f3w oporu i doda\u0142, \u017ce \u201cpozostanie wiecznym symbolem w pami\u0119ci i historii islamskiej <i>ummah<\/i>\u201d.<\/p>\n<p>Zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego parlamentu Hamasu, Ahmad Baher powiedzia\u0142 podczas tej ceremonii, \u017ce Umm Nidal by\u0142a \u201cmatk\u0105 d\u017cihadu, wi\u0119\u017ani\u00f3w, i parlamentarzystek\u2026 Ka\u017cda z cn\u00f3t Umm Nidal wymaga [ca\u0142ego] wyk\u0142adu i ksi\u0105\u017cek, by j\u0105 om\u00f3wi\u0107\u2026 By\u0142a szczodra i zawsze szuka\u0142a d\u017cihadu i po\u015bwi\u0119cenia, i podkre\u015bla\u0142a to, daj\u0105c \u015brodki, \u017cycie i pieni\u0105dze\u201d.<\/p>\n<p>W przem\u00f3wieniu przez telefon Nadzorca Generalny jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego Himam Said powiedzia\u0142, \u017ce Umm Nidal &#8222;da\u0142a najwspanialszy przyk\u0142ad na poziomie globalnym i islamskim\u201d i \u017ce \u201codegra g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w wyzwoleniu Al-Aksy, Jerozolimy i Palestyny, poniewa\u017c nigdy nie przesta\u0142a dawa\u0107 przez ca\u0142e swoje d\u017cihadystyczne \u017cycie&#8221;<a name=\"_ednref18\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn18\">[18]<\/A>   .<\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"181\" style=\"width: 276px; height: 224px;\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15102.JPG\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i>Mahmoud Al-Zahhar przemawia na ceremonii ku czci Umm Nidal<a name=\"_ednref19\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn19\"><b>[19]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n<p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"184\" style=\"width: 297px; height: 207px;\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15103.JPG\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i>Pokaz militarny Brygad Al-Qassam podczas ceremonii<\/i><a name=\"_ednref20\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn20\"><b><i>[20]<\/i><\/b><\/A> <\/p>\n<p><b>Egipskie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie wychwala Umm Nidal<\/b><\/p>\n<p>Przewodnik Generalny egipskiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM), dr Muhammad Badi, zadzwoni\u0142 do Ismaila Haniji i przekaza\u0142 kondolencje z powodu odej\u015bcia Umm Nidal<a name=\"_ednref21\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn21\">[21]<\/A>   . W wydanym komunikacie Badi powiedzia\u0142, \u017ce Umm Nidal by\u0142a wzorem oddania ojczy\u017anie i <i>daawa<\/i>, i \u017ce ka\u017cdy pami\u0119ta jej d\u017cihad i niez\u0142omno\u015b\u0107, i jej po\u015bwi\u0119cenie trzech syn\u00f3w<a name=\"_ednref22\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn22\">[22]<\/A>   . Komitet Jerozolimski Zwi\u0105zku Lekarzy Arabskich pod przewodnictwem cz\u0142onka Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego dra Gamala Abd Al-Salam, zorganizowa\u0142 uroczysto\u015b\u0107 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 Umm Nidal w Kairze 19 marca, w kt\u00f3rej uczestniczy\u0142 funkcjonariusz Hamasu, Moussa Abu Marzouq<a name=\"_ednref23\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn23\">[23]<\/A>   .<\/p>\n<p>Zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego partii BM Wolno\u015b\u0107 i Sprawiedliwo\u015b\u0107, Issam Al-Arian, wyg\u0142osi\u0142 mow\u0119 na cze\u015b\u0107 Umm Nidal i powiedzia\u0142: &#8222;Bojowniczki d\u017cihadu Maryam Farahat \u2013 Khansa Palestyny, matki trzech m\u0119czennik\u00f3w, gospodyni [bojownik\u00f3w] Izz Al-Din Al-Qassam, obro\u0144czyni kobiet palesty\u0144skich i wzoru dla kobiet arabskich brakuje [dzisiaj] ruchowi oporu&#8221;<a name=\"_ednref24\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn24\">[24]<\/A>   .<\/p>\n<p>Dr Salah Sultan, profesor <i>szariatu<\/i> na uniwersytecie w Kairze, kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z BM i kt\u00f3ry jest tak\u017ce przewodnicz\u0105cym Komitetu Jerozolimskiego Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich pod przewodnictwem szejka Jousefa Al-Karadhawiego, wychwala\u0142 Umm Nidal na swojej stronie internetowej, por\u00f3wnuj\u0105c j\u0105 do przed-islamskiej poetki Al-Khansa bint Amr. Napisa\u0142: &#8222;Ze swojego domu Umm Nidal zmieni\u0142a r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 po\u015bwi\u0119ceniem i walk\u0105, poniewa\u017c rakiety Kassam, stworzone przez Nidala i jego matk\u0119, rozwin\u0119\u0142y si\u0119 w rakiety [o zasi\u0119gu] 75 km, kt\u00f3re si\u0119gn\u0119\u0142y ty\u0142\u00f3w syjonist\u00f3w w 2012 r. [podczas operacji Filar Obrony, l\u0105duj\u0105c] tylko 200 metr\u00f3w od syjonistycznego ministerstwa obrony i 300 metr\u00f3w od syjonistycznego Knessetu, wysy\u0142aj\u0105c syjonist\u00f3w w Tel Awiwie przemykaj\u0105cych si\u0119 jak szczury do swoich nor. Nidal nie zatrzyma\u0142 si\u0119 na [zbudowaniu] pierwszej rakiety, ale nalega\u0142 na doko\u0144czenie swojej misji stworzenia bezza\u0142ogowego samolotu, kt\u00f3ry przenosi\u0142by materia\u0142y wybuchowe i wybucha\u0142 w strategicznych miejscach w\u015br\u00f3d syjonist\u00f3w, ale zosta\u0142 zabity w wybuchu cz\u0119\u015bci syjonistycznego samolotu, kt\u00f3ra by\u0142a pu\u0142apk\u0105 bombow\u0105 pod\u0142o\u017con\u0105 przez zdrajc\u0119. Umm Nidal spokojnie i z rado\u015bci\u0105 przyj\u0119\u0142a informacj\u0119 o jego \u015bmierci, bo jej syn Nidal zosta\u0142 uhonorowany m\u0119cze\u0144stwem, z nadziej\u0105, \u017ce b\u0119dzie [przebywa\u0142] na najwy\u017cszym [poziomie] raju\u2026\u201d Sultan wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce \u201cdzisiejsze kobiety b\u0119d\u0105 takie jak Khansa w przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci, i \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani b\u0119d\u0105 jak synowie [tych kobiet]\u2026 m\u0119czennikami&#8221;<a name=\"_ednref25\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_edn25\">[25]<\/A>   .<\/p>\n<p><p>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/A>   For excerpts from interviews with Umm Nidal in which she expressed her pride in her sons who were killed, see MEMRI Special Dispatch No. 391, <a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/683.htm\">An Interview with the Mother of a Suicide Bomber<\/A>, June 19, 2002; MEMRI Special Dispatch No. 673,<\/p>\n<p><a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Becca\/AppData\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/WL7KG32H\/Umm%20Nidal:%20'The%20Mother%20of%20The%20Shahids'\">Umm Nidal: 'The Mother of The Shahids&#8217;<\/A>, March 4, 2004.<\/p>\n<p>For MEMRI TV clips on Umm Nidal, see: clip no. 980, <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/980.htm\">Palestinian Legislative Council Candidate and Bereaved Mother of Three Hamas Terrorists Umm Nidal Farhat: Israelis Are Not Civilians and There Are No Prohibition on Killing them. I Am Willing to Sacrifice All My Sons<\/A>, December 21, 2005; clip no. 1066 &#8211; <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1066.htm\">Palestinian Legislative Council Member &#8222;Umm Nidal&#8221; Farhat: &#8222;If Someone Is Destined to Die, He Will Die Even If He Hides in a Crate, But Why Shouldn&#8217;t We Take the Initiative and Die as Martyrs?&#8221;<\/A>, February 19, 2006.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref2\">[2]<\/A>   Felesteen.ps, March 21, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn3\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref3\">[3]<\/A>   Felesteen.ps, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn4\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref4\">[4]<\/A>   Kofiapress.net, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn5\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref5\">[5]<\/A>   Maannews.net, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn6\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref6\">[6]<\/A>   Kofiapress.net, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn7\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref7\">[7]<\/A>   Karamapress.com, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn8\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref8\">[8]<\/A>   Alaahd.s, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn9\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref9\">[9]<\/A>   Alaahd.ps, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn10\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref10\">[10]<\/A>   Facebook.com\/fateh.gaza.1965, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn11\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref11\">[11]<\/A>   Paltimes.net, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn12\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref12\">[12]<\/A>   Paltoday.ps, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn13\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref13\">[13]<\/A>   Palestine-info.com, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn14\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref14\">[14]<\/A>   Paltimes.net, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn15\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref15\">[15]<\/A>   Paldf.net, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn16\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref16\">[16]<\/A>   Alqassam.ps, March 17, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn17\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref17\">[17]<\/A>   Felesteen.ps, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn18\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref18\">[18]<\/A>   Paltimes.net, March 20, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn19\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref19\">[19]<\/A>   Paldf.net, March 19, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn20\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref20\">[20]<\/A>   Paldf.net, March 19, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn21\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref21\">[21]<\/A>   Paltimes.net, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn22\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref22\">[22]<\/A>   Elwadynews.com, March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn23\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref23\">[23]<\/A>   Alresalah.ps, March 19, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn24\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref24\">[24]<\/A>  <i>Al-Yawm Al-Sabi&#8217;<\/i> (Egypt), March 18, 2013.<\/p>\n<p><a name=\"_edn25\"><\/A> <a title=\"\" href=\"#_ednref25\">[25]<\/A>   Salahsoltan.com, March 19, 2013.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17 marca 2013 r. zmar\u0142a pos\u0142anka Hamasu Maryam Farahat, znana jako Umm Nidal, kt\u00f3rej sze\u015bciu syn\u00f3w jest bojownikami d\u017cihadu lub m\u0119czennikami w szeregach Brygad Izz Al-Din Al-Qassam. Trzech z nich zgin\u0119\u0142o, a jeden jest obecnie uwi\u0119ziony w Izraelu. Umm Nidal otrzyma\u0142a przydomek &#8222;Khansa Palestyny&#8221; od pre-islamskiej poetki Al-Khansa bint Amr. Nazywano j\u0105 \u201eMatka m\u0119czennik\u00f3w\u201d, poniewa\u017c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2888,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}