{"id":2870,"date":"2013-03-15T00:00:00","date_gmt":"2013-03-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-pierwszym-wywiadzie-od-1999-r-dowodca-kaszmirskich-bojownikow-mowi-za-cztery-miesiace-indie-zobacza-do-czego-jestesmy-zdolni-po-kaszmirze-bedziemy-walczyc-w-czeczenii\/2870"},"modified":"2013-03-15T00:00:00","modified_gmt":"2013-03-15T00:00:00","slug":"w-pierwszym-wywiadzie-od-1999-r-dowodca-kaszmirskich-bojownikow-mowi-za-cztery-miesiace-indie-zobacza-do-czego-jestesmy-zdolni-po-kaszmirze-bedziemy-walczyc-w-czeczenii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-pierwszym-wywiadzie-od-1999-r-dowodca-kaszmirskich-bojownikow-mowi-za-cztery-miesiace-indie-zobacza-do-czego-jestesmy-zdolni-po-kaszmirze-bedziemy-walczyc-w-czeczenii\/2870","title":{"rendered":"W pierwszym wywiadzie od 1999 r. dow\u00f3dca kaszmirskich bojownik\u00f3w m\u00f3wi: \u201eZa cztery miesi\u0105ce Indie zobacz\u0105, do czego jeste\u015bmy zdolni\u201d; \u201ePo Kaszmirze b\u0119dziemy walczy\u0107 w Czeczenii i Palestynie\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<!--\nDocument Body --><\/p>\n<div align=\"justify\" class=\"bodytext\">\n<p><i><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"122\" height=\"151\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15028.jpg\" border=\"0\"><\/i><\/p>\n<p><i>Mushtaq Zargar<\/i><a title=\"\" href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_edn1\"><b><i>[1]<\/i><\/b><\/A> <\/p>\n<p><i>Mushtaq Zargar jest jednym z trzech dow\u00f3dc\u00f3w bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali uwolnieni przez Indie w zamian za pasa\u017cer\u00f3w lotu 814 Indian Airlines, porwanych w Kandaharze w 1999 r., kiedy talibowie byli w Afganistanie; ukrywa\u0142 si\u0119 od tego czasu. Mushtaq by\u0142 przyw\u00f3dc\u0105 Al-Umar Mud\u017cahedin, grupy bojownik\u00f3w stworzonej przez Pakistan, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a kampani\u0119 na rzecz niepodleg\u0142o\u015bci indyjskiego Kaszmiru i jego po\u0142\u0105czenia z Pakistanem. <\/i><\/p>\n<p><i>Dwoma dow\u00f3dcami uwolnionymi wraz z nim przez Indie byli: Maulana Masood Azhar, kt\u00f3ry pozostaje w ukryciu w Pakistanie i kt\u00f3rego organizacja Jaish-e-Muhammad nadal prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 d\u017cihadystyczn\u0105, w\u0142\u0105cznie z nauczaniem d\u017cihadystycznych werset\u00f3w z Koranu w ca\u0142ym Pakistanie; oraz Omar Saeed Sheikh, absolwent London School of Economic, kt\u00f3ry zosta\u0142 skazany i uwi\u0119ziony w Pakistanie za zamordowanie dziennikarza ameryka\u0144skiego Daniela Pearla.<\/i><\/p>\n<p><p><!--[if gte vml 1]><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"382\" height=\"127\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/15029.jpg\" border=\"0\"><BR><br \/>\n <i> Od lewej do prawej: Maulana Masood Azhar; Mushtaq Zargar, Omar Saeed Sheikh<\/i><a title=\"\" href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_edn2\"><b><i>[2]<\/i><\/b><\/A> <\/p>\n<p><i>W okresie najwi\u0119kszego nasilenia d\u017cihadu w Kaszmirze w latach 1990. Al-Umar Mud\u017cahedin pod dow\u00f3dztwem Mushtaqa Zargara liczy\u0142 oko\u0142o 700 wojownik\u00f3w. <\/i><\/p>\n<p><i>Zargar, nadal w ukryciu, udzieli\u0142 niedawno wywiadu indyjskiemu tygodnikowi \u201cTehelka\u201d. Wywiad pojawia si\u0119 w czasie, kiedy grupy d\u017cihadystyczne w regionie Afganistanu-Pakistanu s\u0105 rozzuchwalone z powodu zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 wycofania USA z Afganistanu, kt\u00f3re ma zosta\u0107 zako\u0144czone do roku 2014; dodatkowo 13 marca 2013 r. mia\u0142 miejsce pierwszy od trzech lat zamach samob\u00f3jczy w Srinagar, stolicy indyjskiego D\u017cammu &#038; Kaszmiru.<\/i><\/p>\n<p><i>Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu<\/i><a href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_edn3\"><b><i>[3]<\/i><\/b><\/A> <i>:<\/i><\/p>\n<p><b>&#8222;Indie musz\u0105 pami\u0119ta\u0107, \u017ce USA zosta\u0142y pokonane w Afganistanie; jest to sukces tak\u017ce Al-Umar Mud\u017cahedin\u201d; \u201cWalczymy w imi\u0119 Allaha\u201d <\/b><\/p>\n<p><i>Pytanie: Od czasu pana uwolnienia niewiele by\u0142o o panu s\u0142ycha\u0107. Co pan robi\u0142? <\/i><\/p>\n<p><i>Mushtaq Zargar:<\/i> Al-Umar Mud\u017cahedin przeprowadza\u0142 operacje przeciwko wojskom indyjskim w ograniczonym wymiarze. Czasami nawet nie og\u0142aszamy naszej odpowiedzialno\u015bci. Indie mog\u0105 powiesi\u0107 Afzala Guru, ale to nie jest d\u0142u\u017cej przeszkoda. Nawet je\u015bli New Delhi masowo wiesza m\u0119\u017cczyzn, kobiety i dzieci, nie oddamy tego, co nasze. Indie musz\u0105 pami\u0119ta\u0107, \u017ce USA zosta\u0142y pokonane w Afganistanie. To jest sukces tak\u017ce dla Al-Umar Mud\u017cahedin. Za cztery miesi\u0105ce Indie zobacz\u0105, do czego jeste\u015bmy zdolni. Kaszmir po\u0142\u0105czy si\u0119 z Pakistanem i Indie nic nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y zrobi\u0107.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Jak Al-Umar mo\u017ce przypisywa\u0107 sobie zas\u0142ug\u0119 za wycofanie si\u0119 USA? <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: Szli\u015bmy wsz\u0119dzie, gdzie muzu\u0142manie s\u0105 uciskani i nadal b\u0119dziemy tam i\u015b\u0107. Walczymy w imi\u0119 Allaha. Po Kaszmirze, b\u0119dziemy walczy\u0107 w Czeczenii i Palestynie.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Frakcja Hurriyat [grupy nale\u017c\u0105ce do d\u0105\u017c\u0105cej do niepodleg\u0142o\u015bci Konferencji Hurriyat Wszystkich Partii] oraz JKLF [Front Wyzwolenia D\u017cammu i Kaszmiru, obecnie o mniejszych wp\u0142ywach] wierz\u0105 w pokojowe rozwi\u0105zanie konfliktu o Kaszmir. Jak pan ich przekona? <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: Nie dbam o to, co my\u015bl\u0105. Sp\u00f3r o Kaszmir mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zany tylko walk\u0105 zbrojn\u0105. Nasza organizacja nie wierzy w rozmowy. Moulvi Yousuf Shah (wuj Mirwaiza Umara Farooqa) chcia\u0142 rozwi\u0105za\u0107 sp\u00f3r w spos\u00f3b pokojowy. W odpowiedzi zes\u0142ali go na wygnanie.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Wielu przyw\u00f3dc\u00f3w kaszmirskich m\u00f3wi, \u017ce walka bez przemocy jest jedyn\u0105 silnie dzia\u0142aj\u0105c\u0105 broni\u0105. Zgodzili si\u0119 tak\u017ce na warunkowe rozmowy. <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: Ale to nie jest moja ideologia. Podnios\u0142em karabin w 1988 r. w imi\u0119 Allaha. \u015acie\u017cka d\u017cihadu jest usiana cierniami. Staje si\u0119 przed wieloma problemami. Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zm\u0119czeni, musz\u0105 powiedzie\u0107, \u017ce nie mog\u0105 kontynuowa\u0107 walki. Nie b\u0119d\u0119 krytykowa\u0142 tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 rozmawia\u0107 z New Delhi. Je\u015bli potrafi\u0105 rozwi\u0105za\u0107 sp\u00f3r rozmowami, niech to robi\u0105. Ale wiem, \u017ce nie odnios\u0105 sukcesu w swoich wysi\u0142kach.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Przyw\u00f3dcy Hurriyat Maulana Abbas Ansari i Abdul Gani Bhat m\u00f3wi\u0105, \u017ce \u017cadne rozwi\u0105zanie nie mo\u017ce przyj\u015b\u0107 z pomoc\u0105 karabinu. Czy nie s\u0105 realistami? <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: To jest ich brak zrozumienia, je\u015bli my\u015bl\u0105, \u017ce karabiny nie s\u0105 rozwi\u0105zaniem. W rzeczywisto\u015bci to karabiny stworzy\u0142y ich i ich kariery polityczne. Kto w Kaszmirze zna\u0142 ich przed 1989 r.? Dopiero po d\u017cihadzie ludzie dowiedzieli si\u0119 o Bhat <i>sahab<\/i>, Ansari <i>sahab<\/i> i innych <i>sahabach<\/i> [panach].<\/p>\n<p><b>&#8222;Nadal prowadzimy [terrorystyczne] o\u015brodki treningowe po obu stronach LoC [linia kontroli dziel\u0105ca Kaszmir mi\u0119dzy Indie i Pakistan]: nic nie zmieni\u0142o si\u0119 w terenie\u201d <\/b><\/p>\n<p><i>Pytanie: Ale tak\u017ce Pakistan wydaje si\u0119 d\u0105\u017cy\u0107 do pokoju. Chce rozm\u00f3w i handlu z Indiami. <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: Nie mamy problemu. Pakistan mo\u017ce zawsze prowadzi\u0107 rozmowy o Kaszmirze i handlu z Indiami. Jednak nie znaczy to, \u017ce postawa Pakistanu [w sprawie Kaszmiru] zmieni\u0142a si\u0119. Prosz\u0119 spojrze\u0107 na Chiny i USA. Oba kraje utrzymuj\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie stosunki wrogo\u015bci i handlu.<\/p>\n<p><i>Pytanie: A je\u015bli Pakistan przestanie wspiera\u0107 bojownik\u00f3w? <\/i><\/p>\n<p>Mushtaq Zargar: Pakistan zawsze dawa\u0142 nam wspacie polityczne, dyplomatyczne i moralne. To wystarczy. Je\u015bli chodzi o pieni\u0105dze, ludzi i bro\u0144, mo\u017cemy to dosta\u0107 sk\u0105dkolwiek. Nadal prowadzimy [terrorystyczne] o\u015brodki treningowe po obu stronach LoC [linia kontroli dziel\u0105ca Kaszmir mi\u0119dzy Indie i Pakistan]: nic nie zmieni\u0142o si\u0119 w terenie.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Do\u0142\u0105czy\u0142 pan do bojownik\u00f3w w 1988 r. Jest niemal 24 lata od tego czasu. Jakich zmian dokonali\u015bcie w terenie? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Bojownicy na\u015bwietlili ci\u0119\u017cki los mieszka\u0144c\u00f3w Kaszmiru. Wcze\u015bniej nikt nie wiedzia\u0142, co dzieje si\u0119 w Kaszmirze. Teraz wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Indie go okupuj\u0105.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Dlaczego porywacze [Indian Airlines Lot] IC 814 za\u017c\u0105dali tylko uwolnienia pana, kiedy inni przyw\u00f3dcy bojownik\u00f3w kaszmirskich tak\u017ce byli w wi\u0119zieniu? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: To, co uznali za m\u0105dre, to zrobili. Nie b\u0119d\u0119 wchodzi\u0142 w szczeg\u00f3\u0142y. W po\u0142owie lat 1990. [grupa bojownicza] Al-Umar porwa\u0142a by\u0142ego MLA [cz\u0142onek Zgromadzenia Ustawodawczego] Biharu, Pankaja Kumara. Moi ch\u0142opcy trzymali go jako zak\u0142adnika przez ponad rok, a\u017c zosta\u0142 uratowany przez \u017co\u0142nierzy. Wtedy \u017c\u0105dano mojego uwolnienia. Szejk Omar porwa\u0142 czterech turyst\u00f3w zachodnich w New Delhi w 1994 r. Wtedy tak\u017ce \u017c\u0105dano mojego uwolnienia. [Grupa bojownik\u00f3w] Al-Faran, kt\u00f3ra porwa\u0142a turyst\u00f3w zachodnich w Pahalgam [na p\u00f3\u0142nocy Kaszmiru] w 1995 r. tak\u017ce stara\u0142a si\u0119 o uwolnienie mnie. Mud\u017cahedini zawsze walczyli o moje uwolnienie.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Rz\u0105d stanowy [D\u017cammu &#038; Kaszmiru] m\u00f3wi, \u017ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 bojownik\u00f3w ustaje. Jak pan s\u0105dzi? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: W ka\u017cdym ruchu s\u0105 wzloty i upadki. W 1994 r. by\u0142 szczyt walki zbrojnej. W 1995 r. opad\u0142o to troch\u0119, ale tylko do 1999 r. Znowu by\u0142a u szczytu do 2004 r., kiedy \u00f3wczesny indyjski\u2026 [premier] Atal Bihari Vajpayee przedstawi\u0142 trzy oferty zawieszenia broni, kt\u00f3re odrzucili\u015bmy.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Wybory z 2008 r. do Zgromadzenia [w D\u017cammu &#038; Kaszmirze] mia\u0142y wielk\u0105 frekwencj\u0119. Niedawno 36 tysi\u0119cy <\/i>panch\u00f3w<i> i <\/i>sarpanch\u00f3w<i> [lokalni obieralni wodzowie] otrzymali w\u0142adz\u0119 przez wybory. New Delhi widzi to jako g\u0142os przeciwko boj\u00f3wkarstwu. <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: To s\u0105 lipne wybory. Indie maj\u0105 wiele marionetek w Dolinie [Kaszmiru]. Jaki rodzaj g\u0142osowania odbywa si\u0119 w cieniu karabin\u00f3w? Je\u015bli Indie s\u0105dz\u0105, \u017ce te wybory by\u0142y g\u0142osowaniem na ich korzy\u015b\u0107, to dlaczego ca\u0142y stan mia\u0142 godzin\u0119 policyjn\u0105 26 stycznia [Dzie\u0144 Republiki Indyjskiej] i 15 sierpnia {Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Indii]? Dlaczego policja zatrzymuje dzieci i rewiduje domy? Je\u015bli oni nadal uciskaj\u0105 Kaszmirczyk\u00f3w, ich rodziny b\u0119d\u0105 zmuszone do emigracji.<\/p>\n<p><b>&#8222;Nigdy nie z\u0142o\u017cymy naszych karabin\u00f3w&#8221;; &#8222;Naszym celem jest wygnanie Indii i ustanowienie Nizam-e-Mustafa&#8230; [rz\u0105d\u00f3w Proroka Mahometa w Kaszmirze] poniewa\u017c jest to region o wi\u0119kszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej\u201d <\/b><\/p>\n<p><i>Pytanie: Dlaczego nie popiera pan dialogu politycznego z Kaszmirem? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Wi\u0119cej ni\u017c jeden <i>lakh<\/i> [tj. 100 tysi\u0119cy] ludzi zosta\u0142o zabitych i wielu jest pochowanych w masowych grobach. Tysi\u0105ce kobiet zgwa\u0142cono. O jakim rodzaju dialogu m\u00f3wi New Delhi?<\/p>\n<p><i>Pytanie: Czy przyw\u00f3dcy bojownik\u00f3w og\u0142osz\u0105 zawieszenie broni?<\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zarga: Nigdy nie z\u0142o\u017cymy naszych karabin\u00f3w.<\/p>\n<p><b><i>Pytanie:<\/i><\/b><b><i>Czy<\/i><i>Kaszmir jest walk\u0105 religijn\u0105? Czy nie jest to kwestia polityczna? <\/i><\/b><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Naszym celem jest wygnanie Indii i ustanowienie Nizam-e-Mustafa&#8230; [rz\u0105d\u00f3w Proroka Mahometa w Kaszmirze] poniewa\u017c jest to region o wi\u0119kszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej.<\/p>\n<p><i>Pytanie: A co z mniejszo\u015bciami w Kaszmirze pod Nizam-E-Mustafa [rz\u0105dami Proroka Mahometa]? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: <i>Nizam-E-Mustafa<\/i> daje wystarczaj\u0105co du\u017co wolno\u015bci mniejszo\u015bciom. Sikhowie, hindusi i chrze\u015bcijanie b\u0119d\u0105 mieli wi\u0119cej wolno\u015bci ni\u017c maj\u0105 dzisiaj.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Konflikt spowodowa\u0142, \u017ce kaszmirscy pandit [tj. hindusi] wyemigrowali gdzie indziej [z Kaszmiru]. Wielu muzu\u0142man\u00f3w tak\u017ce wyemigrowa\u0142o do Muzaffarabad [stolica pakista\u0144skiego Kaszmiru]. Czy Al-Umar wezwie do ich powrotu?<\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: [Hinduscy] <i>pandit<\/i> opu\u015bcili Dolin\u0119 na wezwanie gubernatora Jagmohana, kt\u00f3ry chcia\u0142 da\u0107 nauczk\u0119 muzu\u0142ma\u0144skim Kaszmirczykom. Muzu\u0142manie odeszli, bo armia ich uciska\u0142a. <i>Pandit<\/i> nie opu\u015bcili Kaszmiru na moje wezwanie. Opu\u015bcili go samodzielnie; mog\u0105 tak\u017ce wr\u00f3ci\u0107 samodzielnie.<\/p>\n<p><i>Pytanie: S\u0105 oskar\u017cenia, \u017ce zabijali\u015bcie kaszmirskich pandit\u00f3w. <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Zaprzeczam temu twierdzeniu. Nigdy nie zabi\u0142em kaszmirskiego <i>pandita<\/i>. S\u0105 Kaszmirczykami, jak ja.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Al-Umar zosta\u0142 wyci\u0119ty z JKLF [Frontu Wyzwolenia D\u017cammu &#038; Kaszmiru, kt\u00f3ry \u017c\u0105da\u0142 niepodleg\u0142o\u015bci Kaszmiru]. Czy to prawda, \u017ce r\u00f3\u017cnice z pro-Azadi JKLF [tj. za wolno\u015bci\u0105, bez stowarzyszania si\u0119 z Pakistanem] doprowadzi\u0142y do jego stworzenia? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Nie. to nie jest prawda. Al-Umar powsta\u0142 w 1988 r. Dopiero w 1990 r. zacz\u0119li\u015bmy m\u00f3wi\u0107, \u017ce przeprowadzili\u015bmy ataki na wojsko indyjskie i instalacje rz\u0105dowe. Przedtem nawet Ehsan Dar, za\u0142o\u017cyciel Hizbul Mud\u017cahedin, przypuszcza\u0142 atak, a zas\u0142ug\u0119 przypisywa\u0142 JKLF.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Ale czy nie jest prawd\u0105, \u017ce [przyw\u00f3dca JKLF] Yasin Malik by\u0142 za niepodleg\u0142ym Kaszmirem \u2013 w kt\u00f3ry pan nie wierzy [tj. wierzy w zjednoczenie z Pakistanem]? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Yasin Malik jest jak m\u00f3j brat, w\u0142a\u015bciwie wi\u0119cej ni\u017c to. Nie by\u0142o \u017cadnych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy nim a mn\u0105. Kiedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 walka zbrojna, JKLF by\u0142a kierowane przez czterech ludzi, w\u0142\u0105cznie z Yasinem Malikiem. Al-Umar i inne organizacje dzia\u0142a\u0142y osobno, ale nigdy nie twierdzi\u0142y o w\u0142asnej odpowiedzialno\u015bci. Ka\u017cdy zak\u0142ada\u0142, \u017ce te ataki by\u0142y przeprowadzane przez JKLF. JKLF zg\u0142asza\u0142a tak\u017ce roszczenia odpowiedzialno\u015bci za ataki przeprowadzone przez nas\u2026 To by\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 strategii. Ale w 1990 r. zacz\u0119li\u015bmy sami przyjmowa\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ataki.<\/p>\n<p><b>&#8222;Walka zbrojna jest jak chodzenie po ciernistej \u015bcie\u017cce\u201d; \u201cD\u017cihad jest d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3r\u0105 wielu porzuca na pocz\u0105tku lub w \u015brodku\u201d; \u201cnie jeste\u015bmy na nich \u017ali, to si\u0119 zdarza\u201d <\/b><\/p>\n<p><i>Pytanie: Niekt\u00f3rzy obserwatorzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce Mirwaiz Umar Farooq [umiarkowany, opowiadaj\u0105cy si\u0119 za niepodleg\u0142o\u015bci\u0105 przyw\u00f3dca Konferencji Hurriyat Wszystkich Partii] oferowa\u0142 poparcie taktyczne Al-Umar, od kt\u00f3rego grupa nosi nazw\u0119. <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Szanujemy Mirwaiza, poniewa\u017c jest duchownym religijnym. Ale Al-Umar zosta\u0142 nazwany od drugiego Kalifa islamu. Nie jest prawd\u0105 powiedzenie, \u017ce Al-Umar mia\u0142 taktyczne wsparcie Mirwaiza.<\/p>\n<p><i>Pytanie: &#8222;Jak silny jest Al-Umar teraz?<\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Nie ujawni\u0119 niczego o naszej sile. Wkr\u00f3tce zrozumiecie, jak silna jest nasza grupa. Dajcie mi tylko cztery miesi\u0105ce.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Wielu by\u0142ych bojownik\u00f3w wr\u00f3ci\u0142o z Muzaffarabad [stolicy pakista\u0144skiego Kaszmiru w nast\u0119pstwie indyjskiej oferty amnestii], \u017ceby prowadzi\u0107 normalne \u017cycie w Kaszmirze. Czy nie odzwierciedla to zm\u0119czenia w\u015br\u00f3d bojownik\u00f3w? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Walka zbrojna jest jak chodzenie ciernist\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105, niczym, nie mo\u017cna si\u0119 smuci\u0107 albo podnieca\u0107. Ci, kt\u00f3rzy m\u0119cz\u0105 si\u0119, rezygnuj\u0105. Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105, kontynuuj\u0105, podtrzymuj\u0105 walk\u0119. D\u017cihad jest d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, kt\u00f3r\u0105 wielu opuszcza na pocz\u0105tku albo w \u015brodku. Nie jeste\u015bmy na nich \u017ali. To si\u0119 zdarza.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Byli bojownicy ostrzegaj\u0105 przeciwko porwaniu walki przez cudzoziemc\u00f3w. Tak\u017ce teraz, to Lashkar-e-Taiba coraz bardziej kieruje walk\u0105 [w Kaszmirze]. <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Bojownik\u00f3w cz\u0119sto nazywa si\u0119 cudzoziemcami. W rzeczywisto\u015bci, s\u0105 to ludzie, kt\u00f3rych rodzice wyemigrowali z Kaszmiru w 1947 r. [roku podzia\u0142u Indii i utworzenia Pakistanu]. Jaish-e-Muhammad i Al-Umar s\u0105 pro-pakista\u0144skie, ale nasi ch\u0142opcy s\u0105 z Kaszmiru.<\/p>\n<p><i>Pytanie: Czy popiera pan wezwanie Tehreek-e-Taliban Pakistan&#8217;s (TTP) o kaszmirski D\u017cihad? Niedawno TTP wezwa\u0142a Pakistan do odrodzenia d\u017cihadu w Kaszmirze i oferowa\u0142a si\u0119 do walki w Dolinie. Czy TTP jest cudzoziemsk\u0105 grup\u0105? <\/i><\/p>\n<p> Mushtaq Zargar: Ci, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 \u015bwi\u0119ty d\u017cihad przeciwko ciemi\u0119\u017ccom muzu\u0142man\u00f3w, p\u00f3jd\u0105 wsz\u0119dzie. Chwytaj\u0105 za karabiny z powodu woli Allaha. Czy to talibowie (TTP), czy jaka\u015b inna grupa, oni przyjd\u0105. Witam ich ch\u0119tnie. Kiedy walczymy w innych miejscach, jak w Afganistanie lub Palestynie, nasi ch\u0142opcy s\u0105 mile widziani. Dlaczego nie mia\u0142bym ich mile widzie\u0107? Robi\u0119 to. Ci wojownicy s\u0105 naszymi bra\u0107mi\u2026<\/p>\n<hr noshade=\"\">\n<p><p><a href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_ednref1\">[1]<\/A>   Image courtesy BBC.co.uk<\/p>\n<p><p><a href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_ednref2\">[2]<\/A>   Image courtesy Rediff.com<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\/module\/blog\/edit_blog.php?&#038;id=#_ednref3\">[3]<\/A>   Tehelka.com (India), Issue No. 9, Vol. 10, accessed March 13, 2013. The original English of the interview has been lightly edited for clarity. <\/div>\n<p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mushtaq Zargar[1] Mushtaq Zargar jest jednym z trzech dow\u00f3dc\u00f3w bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali uwolnieni przez Indie w zamian za pasa\u017cer\u00f3w lotu 814 Indian Airlines, porwanych w Kandaharze w 1999 r., kiedy talibowie byli w Afganistanie; ukrywa\u0142 si\u0119 od tego czasu. Mushtaq by\u0142 przyw\u00f3dc\u0105 Al-Umar Mud\u017cahedin, grupy bojownik\u00f3w stworzonej przez Pakistan, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a kampani\u0119 na rzecz niepodleg\u0142o\u015bci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2870\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}