{"id":2847,"date":"2013-03-01T00:00:00","date_gmt":"2013-03-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wywiad-w-inspire-x-amerykanski-dzialacz-al-kaidy-adam-gadahn-mowi-rzadom-krzyzowcow-zachodu-by-wycofali-sie-z-ziem-islamskich-mowi-ze-wiosna-arabska-i-kryzys-ek\/2847"},"modified":"2013-03-01T00:00:00","modified_gmt":"2013-03-01T00:00:00","slug":"wywiad-w-inspire-x-amerykanski-dzialacz-al-kaidy-adam-gadahn-mowi-rzadom-krzyzowcow-zachodu-by-wycofali-sie-z-ziem-islamskich-mowi-ze-wiosna-arabska-i-kryzys-ek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wywiad-w-inspire-x-amerykanski-dzialacz-al-kaidy-adam-gadahn-mowi-rzadom-krzyzowcow-zachodu-by-wycofali-sie-z-ziem-islamskich-mowi-ze-wiosna-arabska-i-kryzys-ek\/2847","title":{"rendered":"Wywiad w \u201cInspire\u201d X, ameryka\u0144ski dzia\u0142acz Al-Kaidy Adam Gadahn m\u00f3wi \u201crz\u0105dom krzy\u017cowc\u00f3w Zachodu\u201d, by wycofali si\u0119 z ziem islamskich; m\u00f3wi, \u017ce Wiosna Arabska i kryzys ekonomiczny s\u0105 oznakami ich s\u0142abn\u0105cej si\u0142y i przewagi muzu\u0142man\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

28 lutego 2013 r. Al-Kaida na P\u00f3lwyspie Arabskim (AQAP) opublikowala numer X angielskojezycznego magazynu online \u201cInspire\u201d. Najnowszy numer zawiera tekst \u201eWylacznie dla Inspire\u201d zatytulowany \u201cDo rzad\u00f3w krzyzowc\u00f3w Zachodu\u201d pi\u00f3ra urodzonego w USA dzialacza Al-Kaidy Adama Gadahna. Wzywa on w nim rzady zachodnie do wycofania swoich zolnierzy i \u201emarionetki\u201d ze wszystkich ziem islamskich i skorzystania z szansy danej im przez Wiosne Arabska, by przyjac polityke nieinterwencji wobec muzulman\u00f3w \u201ezanim bedzie za p\u00f3zno\u201d.<\/em><\/p>\n

Tymczasem Gadahn wzywa muzulman\u00f3w „uczynmy naszym priorytetem na tym etapie skupienie sie na bezposrednim zaangazowaniu w kraju i za granica Ameryki i jej partner\u00f3w z NATO, szczeg\u00f3lnie Francji i Wielkiej Brytanii\u201d. Wzywa takze tych, kt\u00f3rzy pragna wspierac islam i dzihad, by \u201estali sie czescia tworzenia historii\u201d, przez chwycenie szansy historycznej zaangazowania sie w daawa przez uzywanie i udoskonalanie uzycia medi\u00f3w, zar\u00f3wno tradycyjnych, jak elektronicznych, by dosiegnac tak szeroka publicznosc jak to mozliwe z \u201eprzeslaniem tawheed i dzihadu\u201d.<\/em><\/p>\n

Wedlug \u201cInspire\u201d tekst ten jest czescia dluzszego wywiadu udzielonego przez Gadahna pod tytulem \u201cIntifada arabska\u201d. \u201eInspire\u201d pisze, ze nie mozna bylo opublikowac calego wywiadu z powodu ograniczen czasowych.<\/em><\/p>\n

Ponizej podajemy ten tekst w tlumaczeniu z angielskiego oryginalu[1]<\/strong><\/a><\/em> :<\/p>\n

<\/p>\n

„Do rzad\u00f3w krzyzowc\u00f3w Zachodu:<\/strong><\/p>\n

Macie dzisiaj wspaniala okazje, zeby zaczac dowodzic, iz jestescie powazni, kiedy m\u00f3wicie o otworzeniu nowego rozdzialu i zmienieniu polityki zachodniej wobec swiata islamskiego, wycofujac wasze samoloty, czolgi i zolnierzy, odwolujac wasze marionetki, agent\u00f3w, \u2018szakali\u2019 i \u2018ekonomicznych platnych zab\u00f3jc\u00f3w\u2019, i zostawiajac muzulman\u00f3w w spokoju, by rzadzili sie sami, wolni od waszego \u2018globalnego zarzadzania\u2019 waszych ponadnarodowych organizacji i instytucji.<\/p>\n

Niestety, wasze pr\u00f3by wplywania na wyniki rewolucji egipskiej, tunezyjskiej i jemenskiej i wasza nierozwazna ingerencja w powstanie libijskie, nie wr\u00f3za dobrze przyszlym stosunkom muzulman\u00f3w i Zachodu i nie wskazuja na dobra wole z waszej strony; ani tez wasze poparcie dla innych ponad piecdziesieciu despotycznych rezim\u00f3w w swiecie muzulmanskim \u2013 zeby nie wspomniec waszych trwajacych interwencji w Afganistanie, Pakistanie, Iraku i innych krajach muzulmanskich, gdzie macie bazy wojskowe i zolnierzy lub kt\u00f3rych przestrzen powietrzna naruszacie systematycznie waszymi odrzutowcami, dronami, helikopterami i szwadronami zab\u00f3jc\u00f3w. Mimo to nadal macie szanse naprawienia tego wszystkiego i namawiam was, byscie skorzystali z tej szansy, zanim bedzie za p\u00f3zno.<\/p>\n

Wasza szansa jest p\u00f3jscie w slady Zwiazku Radzieckiego, kiedy jego przyw\u00f3dcy obiecali, ze nie beda ingerowac w polityczne zmiany w Europie Wschodniej i dotrzymali obietnicy. W innym wypadku wiedzcie, ze kazda przyszla pr\u00f3ba zachodniego sabotowania powstan i ksztaltowania ich wedlug waszych upodoban da wynik odwrotny do zamierzonego, co uczyni, ze pozalujecie dnia, kiedy wlozyliscie rece tam, gdzie nie jest ich miejsce i mieszaliscie w sprawach, kt\u00f3re nie sa wasza sprawa.<\/p>\n

Uczynmy naszym priorytetem na tym etapie skupienie sie na bezposrednim zaangazowaniu w kraju i za granica Ameryki i jej partner\u00f3w z NATO, szczeg\u00f3lnie Francji i Wielkiej Brytanii. Nie moze ustac ekonomiczny i militarny krwotok wrog\u00f3w, az nadejdzie dzien, kiedy ludzie Zachodu beda zmuszeni do wyboru: albo kontynuacja krucjaty przeciwko muzulmanom i kontynuacja popierania Izraela, albo kontynuacja funkcjonujacych rzad\u00f3w i podstawowych uslug publicznych. Niedawne ciecia budzetowe i srodki oszczednosciowe we Francji i Wielkiej Brytanii i kryzys ponad 16 bilion\u00f3w dolar\u00f3w dlugu w Ameryce sa oznakami, ze ten dzien nie jest odlegly (z wola Allaha), podczas gdy powstania arabskie pokazuja, ze imperium amerykanskie jest w bezprecedensowym stanie slabosci i upadku, kontynuujmy wiec upuszczanie krwi glowie niewiary az do sucha, i strzezmy sie wszystkich pr\u00f3b odwr\u00f3cenia nas od naszego strategicznego celu i wciagniecia w bitwy o nizszym priorytecie, szczeg\u00f3lnie w swietle reali\u00f3w w regionie.<\/p>\n

<\/p>\n

„Na koniec og\u00f3lnie do tych, kt\u00f3rzy nawoluja do islamu i dzihadu, a szczeg\u00f3lnie do tych, kt\u00f3rzy pracuja w mediach dzihadystycznych [1] Internecie:<\/strong><\/p>\n

To jest wasz dzien, wzniescie sie wiec do wyzwania i stancie czescia dziejacej sie historii. Nie wolno nam stracic zlotej okazji przyniesienia przeslania tawheed<\/em> i dzihadu do regionu i do swiata wylaniajacego sie spod ciezkiego calunu dyktatury i panstw policyjnych, i musimy dolozyc wszelkich wysilk\u00f3w, by dotrzec do muzulman\u00f3w zar\u00f3wno przez nowe media, jak Facebook i Twitter, jak tez tradycyjne media nadawcze i drukowane, preferowane przez starsze pokolenia; i powinnismy w pelni zaznajomic sie zar\u00f3wno z ludzmi, do kt\u00f3rych docieramy, jak z metodologia i sprawa, do kt\u00f3rej ich zapraszamy, abysmy byli w stanie udoskonalic nasze metody, dopracowac nasze techniki i szerzyc nasze przeslanie w spos\u00f3b inteligentny i wyksztalcony, dostepny dla wszystkich odlam\u00f3w, sekcji, poziom\u00f3w i frakcji ummah<\/em>.<\/p>\n

I nasza koncowa modlitwa jest, ze cala chwala nalezy do Allaha, Pana swiat\u00f3w\u201d. <\/p>\n

\n<\/p>\n

[1]<\/a> Angielski oryginal zostal nieznacznie zredagowany dla wiekszej jasnosci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 lutego 2013 r. Al-Kaida na P\u00f3lwyspie Arabskim (AQAP) opublikowala numer X angielskojezycznego magazynu online \u201cInspire\u201d. Najnowszy numer zawiera tekst \u201eWylacznie dla Inspire\u201d zatytulowany \u201cDo rzad\u00f3w krzyzowc\u00f3w Zachodu\u201d pi\u00f3ra urodzonego w USA dzialacza Al-Kaidy Adama Gadahna. Wzywa on w nim rzady zachodnie do wycofania swoich zolnierzy i \u201emarionetki\u201d ze wszystkich ziem islamskich i skorzystania z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}