\n<\/p>\n
Oznajmienie Iranskiej Agencji Lot\u00f3w Kosmicznych z 28 stycznia 2013 r., ze Iran z powodzeniem wystrzelil malpe w kosmos \u2013 co nie zostalo zweryfikowane \u2013 wywolalo liczne reakcje w Iranie i na swiecie, takze reakcje prezydenta Iranu Mahmouda Ahmadinezada. Wyrazil on pragnienie zostania pierwszym astronauta iranskim: \u201eJestem got\u00f3w, by mnie wystrzelono w przestrzen kosmiczna jako pierwszego Iranczyka, kt\u00f3ry poswiecil swoje zycie dla naukowc\u00f3w iranskich”[1]<\/b><\/A> . <\/i><\/p>\n Podczas gdy rezim pr\u00f3buje rozpalic dume narodowa z tego domniemanego osiagniecia naukowego i technicznego, witryna internetowa Asr-e Iran wezwala Iranska Agencje Lot\u00f3w Kosmicznych do przyznania, jesli tak bylo, ze pr\u00f3ba wyslania malpy w kosmos nie powiodla sie, dodajac, ze takie niepowodzenie jest normalnym zdarzeniem takze w USA, Rosji i Chinach[2]<\/b><\/A> . <\/i><\/p>\n Ogloszenie o wystrzeleniu malpy wywolalo takze satyryczne odpowiedzi bloger\u00f3w iranskich. Jeden z nich, Mustapha Nik Kerdar, zamiescil 1 lutego 2013 r. na swoim blogu \u2013 jak pisze \u2013 \u201cwywiad na prawach wylacznosci\u201d z malpa, kt\u00f3ra nazywa Aftab\u201d (slonce). <\/i><\/p>\n Ponizej podajemy tlumaczenie tego \u201ewywiadu”[3]<\/b><\/A> <\/i>:<\/p>\n Malpa Aftab: Dziekuje mojemu bratu, prezydentowi Ahmadinezadowi \u2013 kt\u00f3ry jest moim wzorem w przeprowadzaniu bozych misji <\/b><\/p>\n Po wielu wysilkach i po przekupieniu ochroniarza w zoo\u2026 naszemu korespondentowi udalo sie przeprowadzic wywiad z iranska malpa kosmiczna:<\/p>\n Czy masz na imie Aftab [„slonce” po persku] i czy mozemy tak cie nazywac? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Wyslano mnie w przestrzen kosmiczna z ulicy nazwanej Chwala Islamu kosztem miliarda toman\u00f3w, przynoszac blogoslawienstwo pokoju wszystkim entuzjastom kosmosu i Iranowi, wylegarni meczennik\u00f3w, a takze przyw\u00f3dcy astronaut\u00f3w, zwolennikom [programu] kosmicznego w Islamskiej Republice Iranu, a takze wszystkim malpom, kt\u00f3re zostaly meczennikami na drodze do zdobycia przestrzeni kosmicznej. [To stalo sie] przed 10 dniami Fajr [obchod\u00f3w Dnia Rewolucji Iranskiej] lub tym, co ludzie nazywaja 10 dniami cierpienia\u2026 Mozesz nazywac mnie Aftab.<\/p>\n Co spowodowalo, ze postanowiles zostac astronauta? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Doprawdy, uwaza sie blednie, ze my [malpy] chcemy zostac astronautami i poleciec w przestrzen kosmiczna, lub ze to lubimy. Co malpy maja wsp\u00f3lnego z przestrzenia kosmiczna? Naszym miejscem sa korony drzew! Po tym jednak, jak zostalem porwany przez grzesznych zolnierzy, braci Imama Zamana [zazwyczaj odnosi sie to do Mahdiego; tutaj jednak jest to prawdopodobnie szyderstwo z iranskiego Najwyzszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego], przeniesiono mnie do Evin [wiezienie], gdzie spedzilem szesc miesiecy w izolatce wieziennej. Potem [przyszly] przesluchania przez braci spowiednik\u00f3w pod kierunkiem brata Hosseina, przesluchujacego, a ja opieralem sie. W koncu przyprowadzili wielkiego niedzwiedzia, kt\u00f3ry nazwal mnie kr\u00f3likiem. Zalamalem sie; zglosilem sie na ochotnika na iranskiego astronaute, zeby zniszczyc pladrujacy Izrael i imperialistyczna Ameryke. Upieralem sie tylko, by przedstawili mnie jako astronaute, kt\u00f3ry jest czlonkiem basidz. Odm\u00f3wili i nie wiem, dlaczego.<\/p>\n Ile czasu zabralo ci to wszystko razem, zeby zostac astronauta? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Jesli policzyc czas, jaki spedzilem w izolatce [i w Evin], a takze szkolenie, to udalo mi sie osiagnac ten wielki honor w mniej niz rok. [Chcialbym] podziekowac specjalnie mojemu bratu, panu Mahmoudowi Ahmadinezadowi, prezydentowi panstwa i sludze Imama Zamana, kt\u00f3ry byl moim wzorem w przeprowadzeniu tej bozej misji.<\/p>\n „Przez czat bracia czytali mi wersety\u201d ajatollah\u00f3w \u2013 \u201ci swiatlo wiary znowu swiecilo w moim sercu\u201d <\/b><\/p>\n Opowiedz nam troche o szkoleniu\u2026. <\/i><\/p>\n Malpa Aftab: <\/b>Po wyrecytowaniu porannych modlitw i werset\u00f3w wchodzilem do specjalnego pokoju z bardzo wysokim sufitem. Po wyrecytowaniu modlitwy Ja’far Al-Tayyar <\/i>[bohater z epoki wczesnego islamu] stawialem nogi w specjalnym miejscu i z okrzykiem Allah Akhbar <\/i>machalem nogami w powietrzu. Poczatkowo nie moglem zyskac [nawet] metra [wysokosci], ale na widok kabla i bicza [kt\u00f3rymi wymachiwal] jeden z braci\u2026 udalo mi sie pobic rekord i [osiagnalem] 15 metr\u00f3w i 37 centymetr\u00f3w, z cudowna pomoca i modlitwami najlepszych sposr\u00f3d marjaya <\/i>i starszych ajatollah\u00f3w.<\/p>\n Oczywiscie poscilem codziennie i post byl jedna z najtrudniejszych i najwazniejszych czesci mojego szkolenia \u2013 poniewaz w przestrzeni nie mozna sie oczyscic. Gdyby, Boze bron, nadmierne jedzenie spowodowalo wydalenie brudu [tj. wypr\u00f3znienie], caly projekt bylby nieczysty. Wedlug prawa islamskiego kazdy musi oczyscic sie woda na miesiac ramadan i na kazdy dzien postu, aby nasze dzialania byly czyste i niesplamione, i akceptowalne dla Boga\u2026<\/p>\n Co robiles, kiedy byles w przestrzeni kosmicznej? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Wiecie, ze bylem przywiazany do siedzenia, wiec nie moglem robic niczego, widzialem tylko kamere, [przez kt\u00f3ra] mnie obserwowali, i monitor, na kt\u00f3rym moglem zobaczyc braci. Przez [monitor] dawali mi takze niezbedne instrukcje do recytowania modlitw i [odprawiania] rytual\u00f3w religijnych o wlasciwym czasie. Podczas mojego wolnego czasu [nadawali] przem\u00f3wienia [ajatollah\u00f3w rezimu] Mesbah-e Taqiego Yazdiego i [Ahmada] Jannatiego, oraz najwazniejsze fragmenty modl\u00f3w piatkowych. Kiedy bylem spiacy lub niedbaly w wykonywaniu obowiazk\u00f3w religijnych, [nadawali] przem\u00f3wienie Ahmada Chatamiego \u2013 co zdecydowanie wywieralo skutek.<\/p>\n Podziel sie z naszymi czytelnikami jednym wspomnieniem. <\/i><\/p>\n Malpa Aftab: <\/b>Moje najzywsze wspomnienie pochodzi z czasu, kiedy mialem watpliwosci co do wykonywania obowiazk\u00f3w religijnych w przestrzeni kosmicznej. Bo, jak jest napisane w Koranie i zasadach islamu, te zadania sa do wykonywania na ziemi, a czlowiek jest desygnowany na Poslanca Allaha na ziemi; ja, jako malpa w kosmosie, nie naleze i nie jestem tym zobowiazana. Spowodowalo to u mnie kryzys duchowy. Przez czat bracia czytali mi wersety [ajatollah\u00f3w] Safiego Golpayganiego i Makarema Shiraziego, dodatkowo do dobrych rad i wyjasnien znaczenia i kary za herezje wedlug tych dw\u00f3ch szanowanych [ajatollah\u00f3w] \u2013 i swiatlo wiary znowu zajasnialo w moim sercu.<\/p>\n I ostatnie pytanie. <\/i>Co planujesz robic nastepnie? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Mam wiele plan\u00f3w, z kt\u00f3rych najwazniejszy jest wysylanie zywych muzulman\u00f3w w przestrzen kosmiczna, a stamtad do raju, a stamtad zeby znalezli planete z wszystkimi [niezbednymi] warunkami do publicznych modl\u00f3w.<\/p>\n Dziekuje. Czy jest cos, co chcesz powiedziec naszym czytelnikom? <\/i><\/p>\n Malpa Aftab:<\/b> Moimi slowami do mlodych ludzi niech bedzie to, zeby trzymali te hasla na czele swojego rewolucyjnego kodeksu: \u201cDroga do Jerozolimy wiedzie przez Mars\u201d; \u201cWojna, wojna, az do zdobycia slonca i kosmosu\u201d; \u201cUran, Uran, nadchodzimy\u201d; \u201cRakieta, rakieta do zwyciestwa\u201d; \u201cBoze, Boze chron [ajatollaha] Jannatiego do nastepnej galaktyki\u201d\u2026<\/p>\n [1]<\/A> IRNA (Iran), February 4, 2013.<\/p>\n [2]<\/A> Asr-e Iran (Iran), February 3, 2013.<\/p>\n [3]<\/A> http:\/\/kerdarnik.blogspot.jp\/2013\/02\/blog-post_5091.html<\/A> <\/p>\n [4]<\/A> http:\/\/kerdarnik.blogspot.jp\/2013\/02\/blog-post_5091.html<\/A> <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Oznajmienie Iranskiej Agencji Lot\u00f3w Kosmicznych z 28 stycznia 2013 r., ze Iran z powodzeniem wystrzelil malpe w kosmos \u2013 co nie zostalo zweryfikowane \u2013 wywolalo liczne reakcje w Iranie i na swiecie, takze reakcje prezydenta Iranu Mahmouda Ahmadinezada. Wyrazil on pragnienie zostania pierwszym astronauta iranskim: \u201eJestem got\u00f3w, by mnie wystrzelono w przestrzen kosmiczna jako pierwszego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/14545.jpg\")
\n Malpa Aftab[4]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n
<\/p>\n
\n