\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Rocznica rewolucji egipskiej 25 stycznia 2011 r. b\u0119dzie w tym roku obchodzona w\u015br\u00f3d znacznego napi\u0119cia mi\u0119dzy z jednej strony, Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim (BM) i zwolennikami prezydenta Mursiego, a z drugiej, opozycj\u0105. Te napi\u0119cia nie tylko nie opad\u0142y po zatwierdzeniu konstytucji w referendum, ale wr\u0119cz naros\u0142y i istniej\u0105 obawy, \u017ce ich szczyt nast\u0105pi przed rocznic\u0105 rewolucji, prowadz\u0105c do gwa\u0142townych star\u0107 mi\u0119dzy stronami.
\n
Napi\u0119cia mi\u0119dzy obozami pro- i anty-Mursi rozwin\u0119\u0142y si\u0119 w bezpo\u015bredni\u0105 konfrontacj\u0119 mi\u0119dzy Przewodnikiem Generalnym BM Muhammadem Badim a opozycj\u0105, szczeg\u00f3lnie za\u015b mediami zwi\u0105zanymi z opozycj\u0105, kt\u00f3re publikowa\u0142y bezprecedensow\u0105 krytyk\u0119 Badiego, wzywaj\u0105c do pos\u0142ania go do wi\u0119zienia, a nawet do piek\u0142a. Napi\u0119cia wzros\u0142y jeszcze bardziej po publikacji listu Badiego na witrynie internetowej BM, w kt\u00f3rym wychwala\u0142 on samo po\u015bwi\u0119cenie i m\u0119cze\u0144stwo (istishhad<\/I>), co interpretowano jako wezwanie do zwolennik\u00f3w BM, by 25 stycznia przeciwstawili si\u0119 protestuj\u0105cym, lub wr\u0119cz oddali \u017cycie w walce z nimi.
\n
Front Ocalenia Narodowego \u2013 organizacja parasolowa opozycji \u2013 kt\u00f3ra wezwa\u0142a Egipcjan do wzi\u0119cia udzia\u0142u w masowej demonstracji 25 stycznia na placu Tahrir w Kairze i w ca\u0142ym Egipcie w pr\u00f3bie obalenia konstytucji, obieca\u0142a, \u017ce protest odb\u0119dzie si\u0119 bez u\u017cywania przemocy. Jednak r\u00f3\u017cne rewolucyjne grupy m\u0142odzie\u017cowe wyda\u0142y na swoich stronach Facebooka wezwania do przemocy 25 stycznia w celu obalenia re\u017cimu BM.
\n
Innym czynnikiem, kt\u00f3ry przyczynia si\u0119 do napi\u0119\u0107, jest protest Ultras (fanatycznych klub\u00f3w kibic\u00f3w pi\u0142ki no\u017cnej)<\/A> [1]<\/A> , szczeg\u00f3lnie Ultras Ahlawy, klubu kibic\u00f3w dru\u017cyny pi\u0142karskiej Al-Ahly. Ultras Ahlawy \u017c\u0105daj\u0105 kary \u015bmierci dla oskar\u017conych w sprawie wydarze\u0144 z 1 lutego 2012 na stadionie w Port Saidzie, gdzie zgin\u0119\u0142y dziesi\u0105tki ludzi, i wini\u0105 re\u017cim Mursiego za op\u00f3\u017anianie procesu. Rozmaite elementy w Egipcie wyrazi\u0142y powa\u017cne obawy przed przemoc\u0105 25 stycznia, co spowodowa\u0142o, \u017ce BM odwo\u0142a\u0142o w\u0142asne plany masowego wiecu w rocznic\u0119 rewolucji. Zamiast tego postanowi\u0142o zaznaczy\u0107 okazj\u0119 dzia\u0142aniami spo\u0142ecznymi, takimi jak sadzenie drzew, sprz\u0105tanie wsi, oferowanie pomocy medycznej chorym i odnawianie szk\u00f3\u0142. W niekt\u00f3rych regionach w Egipcie og\u0142oszono nawet stan wyj\u0105tkowy przed wydarzeniami 25 stycznia i podniesiono poziom gotowo\u015bci <\/A> [2]<\/A> . W niniejszym raporcie zbadamy narastaj\u0105ce napi\u0119cia mi\u0119dzy zwolennikami Mursiego i opozycj\u0105 przed rocznic\u0105 rewolucji oraz przygotowania obu stron, w\u0142\u0105cznie z u\u017cyciem Facebooka do wezwa\u0144 do przemocy. Ca\u0142y raport w j\u0119zyku angielskim mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6951.htm<\/A> Poni\u017cej podajemy jedynie t\u0142umaczenie \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w oraz ilustracje: Napi\u0119cia trwaj\u0105 po zatwierdzeniu konstytucji<\/B> Front Ocalenia Narodowego przysi\u0119ga uchyli\u0107 konstytucj\u0119, wzywa do protest\u00f3w 25 stycznia <\/B> [\u2026] BM o opozycji: ekstremistyczni sekulary\u015bci, zdrajcy ojczyzny, cz\u0142onkowie starego re\u017cimu <\/B> [\u2026] Przewodnik Generalny BM wychwala \u201cm\u0119cze\u0144stwo\u201d w walce politycznej <\/B> [\u2026] Elementy opozycyjne: Badi pod\u017cega do wojny domowej i jego miejsce jest w wi\u0119zieniu <\/B> Rewolucyjne organizacje m\u0142odzie\u017cowe i kluby Ultras gro\u017c\u0105 przemoc\u0105 podczas demonstracji <\/B> [\u2026] [\u2026] Poni\u017cej znajduje si\u0119 kilka przyk\u0142ad\u00f3w wezwa\u0144 do protest\u00f3w z u\u017cyciem przemocy w dniu 25 stycznia 2013 r., zamieszczonych na r\u00f3\u017cnych stronach Facebooka. Wezwania do u\u017cycia przemocy, bro\u0144<\/B> Gro\u017aby przeciwko Mursiemu, MB<\/B> Z powodu obaw o przemoc BM zast\u0119puje demonstracj\u0119 rocznicow\u0105 sadzeniem drzew <\/B> * N. Shamni i H. Varulkar s\u0105 pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/I> ————————- <\/A> [1]<\/A> On the Egyptian Ultras, see MEMRI Special Dispatch No. 4947, ’Ultras’ Groups Involved In September 11 Demonstrations Outside U.S. Embassy In Cairo In Protest Of American Movie Insulting Prophet Muhammad<\/A>, September 13, 2012. <\/A> [2]<\/A> Al-Fajr<\/I>(Egypt), January 14, 2012. <\/A> [21]<\/A> Alwafd.org, January 24, 2013. <\/A> [27]<\/A> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xptrraHTKkg<\/A> . <\/A> [28]<\/A> \u05d5http:\/\/www.facebook.com\/Ultras25january?ref=ts&fref=ts<\/A> . <\/A> [29]<\/A> \u05d5http:\/\/www.facebook.com\/Ultras25january?ref=ts&fref=ts<\/A> . <\/A> [30]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/thawramasryaportsaid<\/A> . <\/A> [31]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/shbab.elsa7wa<\/A> . <\/A> [32]<\/A> \u05d5http:\/\/www.facebook.com\/ultras.tahrir.squares?fref=ts<\/A> . <\/A> [33]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/blackblocegy<\/A> . <\/A> [34]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/shbab.elsa7wa<\/A> . <\/A> [35]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/arhel.ya.morsy<\/A> . <\/A> [36]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/Yom.Elsawra.25.January<\/A> . <\/A> [37]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/ultras.tahrir.squares?fref=ts<\/A> . The Guy Fawkes mask, worn by the figure in this poster, has its origins in Guy Fawkes Night celebrations marking the thwarting of the Gunpowder Plot in 17th-century England. It has been used by groups in the West and in the Arab world that protest against governments or financial bodies. Today, it is also the trademark of the hacktivist group Anonymous. <\/A> [38]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/arhel.ya.morsy<\/A> . <\/A> [39]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/Ultras25january?ref=ts&fref=ts<\/A> . <\/A> [40]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/arhel.ya.morsy<\/A> . <\/A> [41]<\/A> \u05d5http:\/\/www.facebook.com\/Ultras25january?ref=ts&fref=ts<\/A> . Wprowadzenie Rocznica rewolucji egipskiej 25 stycznia 2011 r. b\u0119dzie w tym roku obchodzona w\u015br\u00f3d znacznego napi\u0119cia mi\u0119dzy z jednej strony, Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim (BM) i zwolennikami prezydenta Mursiego, a z drugiej, opozycj\u0105. Te napi\u0119cia nie tylko nie opad\u0142y po zatwierdzeniu konstytucji w referendum, ale wr\u0119cz naros\u0142y i istniej\u0105 obawy, \u017ce ich szczyt nast\u0105pi przed rocznic\u0105 rewolucji, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2784,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4757,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions\/4757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14445.jpg\")
\nTransparent na stronie internetowej gazety Al-Wafd, znanej z krytycznego stosunku do BM: \u201c25 stycznia \u2013 egipska intifada w rocznic\u0119 rewolucji”<\/I><\/A> [21]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14446.jpg\")
\nWideo zapieszczone na YouTube przed protestami 25 stycznia<\/I><\/A> [27]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14447.jpg\")
\nJak zrobi\u0107 kotajl Mo\u0142otowa<\/I><\/A> [28]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14448.jpg\")
\n„Tym razem rewolucja nie b\u0119dzie pokojowa”<\/I><\/A> [29]<\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14449.jpg\")
\nStrona Facebooka „Druga Rewolucja Gniewu w Port Saidzie”: „Kiedy ucisk staje si\u0119 prawem, op\u00f3r staje si\u0119 obowi\u0105zkiem.25 stycznia \u2013 wszyscy jeste\u015bmy [cz\u0119\u015bci\u0105] Projektu M\u0119cze\u0144stwa”<\/I><\/A> [30]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14450.jpg\")
\n„Wezwanie do wszystkich wolnych rewolucjonist\u00f3w: bro\u0144+koktajl Mo\u0142otowa=rewolucja+odwet”<\/A> [31]<\/B><\/A> <\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14451.jpg\")
\n„Stawiaj op\u00f3r, nawet je\u015bli jeste\u015b sam<\/I>„<\/A> [32]<\/SUP><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14452.jpg\")
\nInstrukcja nak\u0142adania \u201cmaski ninja\u201d<\/I><\/A> [33]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14453.jpg\")
\nDzia\u0142cze m\u00f3wi\u0105, \u017ce zamierzaj\u0105 wedrze\u0107 si\u0119 i okupowa\u0107 pa\u0142ac prezydencki<\/I><\/A> [34]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14454.jpg\")
\n„Mi\u0119dzy wami a mn\u0105 – krew” <\/I><\/A> [35]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14455.jpg\")
\n„Wkr\u00f3tce \u2013 ojczyzna bez Bractwa [Muzu\u0142ma\u0144skiego]” <\/I><\/A> [36]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14457.jpg\")
\n” 25 stycznia 2013 \u2013 precz z re\u017cimem BM” <\/I><\/A> [37]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14458.jpg\")
\n„Spotkamy si\u0119 [25 stycznia \u2013 czekaj na nas \u2013 Rewolucja Ludu” <\/I><\/A> [38]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14459.jpg\")
\n” 25 stycznia \u2013 Kara i wygnanie [re\u017cimu BM]; Rewolucja Gniewu \u2013 wezwanie do wszystkich wolnych rewolucjonist\u00f3w: zniszczcie BM i spalcie wszystkie ich kwatery g\u0142\u00f3wne i \u017ar\u00f3d\u0142a finansowania, w\u0142\u0105cznie ze sklepami Al-Tawheed Wal-Nour, kt\u00f3re dostarczaj\u0105 BM funduszy i broni”<\/I><\/A> [39]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14460.jpg\")
\n„Przes\u0142anie do wszystkich [dzia\u0142aczy] BM \u2013 Je\u015bli wyjdziecie [demonstrowa\u0107] 25 [stycznia] napiszcie testament dla matki, bo z pewno\u015bci\u0105 zginiecie” <\/I><\/A> [40]<\/I><\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14461.jpg\")
\n” 25 stycznia 2013 pomylone psy wr\u00f3c\u0105 do wi\u0119zienia \u2013 By\u0107 albo nie by\u0107 \u2013 Ratujmy Egipt \u2013 Lud powstrzyma funkcjonariuszy BM \u2013 \u017badnej armii, \u017cadnej policji \u2013 Straci\u0107 wszystkich \u017byd\u00f3w z BM „<\/I><\/A> [41]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14463.jpg\")
\nStrona internetowa BM: \u201cBM b\u0119dzie \u015bwi\u0119towa\u0107 25 stycznia kampani\u0105 budowania Egiptu\u201d <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"