\n
Opublikowanie przez MEMRI 3stycznia 2013 r. <\/I>antysemickich wypowiedzi prezydenta Muhammada Mursi’ego<\/I><\/A> , wyg\u0142oszonych podczas jego kampanii prezydenckiej w marcu 2010 r., w kt\u00f3rych nazwa\u0142 \u017byd\u00f3w \u201cpotomkami ma\u0142p i \u015bwi\u0144\u201d i odrzuci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pokoju z nimi, rozg\u0142oszono na ca\u0142ym \u015bwiecie. Te antysemickie wypowiedzi wywo\u0142a\u0142y pot\u0119pienie i \u017c\u0105danie odwo\u0142ania ich ze strony administracji[1]<\/B><\/A> . <\/I> Odpowied\u017a prezydenta Mursiego zawiera twierdzenia, \u017ce jego wypowiedzi zosta\u0142y wyj\u0119te z kontekstu oraz o\u015bwiadczenie, \u017ce \u201cnie akceptuje\u2026 obra\u017aliwych wypowiedzi w stosunku do \u017cadnej religii\u201d; administracja USA uzna\u0142a to za \u201ewa\u017cny pierwszy krok\u201d. Mursi zasugerowa\u0142 tak\u017ce, \u017ce jest prze\u015bladowany przez media USA, opanowane przez \u017byd\u00f3w.<\/I> Antysemickie wypowiedzi prezydenta Mursiego relacjonowane na ca\u0142ym \u015bwiecie <\/B> 11 stycznia Forbes<\/I><\/A> opublikowa\u0142 artyku\u0142 redaktora Richarda Behara o wideo MEMRI TV zawieraj\u0105cym wypowiedzi Mursiego. Artyku\u0142 notuje, \u017ce chocia\u017c kana\u0142 telewizyjny Fox News ju\u017c donosi\u0142 o tym[2]<\/A> , media g\u0142\u00f3wnego nurtu zachowa\u0142y milczenie o tych wypowiedziach, mimo \u017ce warte by\u0142y opublikowania, i zapyta\u0142, dlaczego nie podchwyci\u0142y tej sprawy[3]<\/A> . 14stycznia Jeffrey Goldberg napisa\u0142 w \u201cThe Atlantic<\/A> \u201d o klipie wideo MEMRI TV, powtarzaj\u0105c krytyk\u0119 z artyku\u0142u z \u201cForbes\u201d o braku nag\u0142o\u015bnienia medialnego. Wreszcie, 15 stycznia \u201cNew York Times<\/A> \u201d opublikowa\u0142 na pierwszej stronie artyku\u0142 o wypowiedziach Mursiego; artyku\u0142 zawiera\u0142 klip MEMRI TV. Po relacjach medialnych Bia\u0142y Dom, Departament Stanu, kanadyjski minister spraw zagranicznych, senatorzy USA pot\u0119pili wypowiedzi Mursiego; Niemcy: rani\u0105ce uwagi \u201ez jakiejkolwiek strony\u201d nie s\u0105 pomocne <\/B> Wypowiedzi Bia\u0142ego Domu i Departamentu Stanu <\/B> P\u00f3\u017aniej tego samego dnia, 15 stycznia, zar\u00f3wno Bia\u0142y Dom, jak Departament Stanu USA pot\u0119pi\u0142y wypowiedzi Mursiego z tego klipu. Na konferencji prasowej Bia\u0142ego Domu, sekretarz prasowy Jay Carney nazwa\u0142 je \u201eg\u0142\u0119boko obra\u017aliwymi\u201d<\/A> . Rzeczniczka Departamentu Stanu Victoria Nuland tak\u017ce nazwa\u0142a te uwagi „g\u0142\u0119boko obra\u017aliwymi<\/A> ” i powiedzia\u0142a: \u201cUwa\u017camy, \u017ce te uwagi powinny zosta\u0107 stanowczo odrzucone\u201d. Powiedzia\u0142a tak\u017ce: \u201eCa\u0142kowicie odrzucamy te wypowiedzi, jak to robimy z ka\u017cdym j\u0119zykiem, kt\u00f3ry wi\u0105\u017ce si\u0119 z nienawi\u015bci\u0105 religijn\u0105. Ten rodzaj retoryki jest u\u017cywany w tym regionie zdecydowanie zbyt d\u0142ugo\u201d. (Aby zobaczy\u0107 obie wypowiedzi, kliknij tutaj<\/A> .)[4]<\/A> Kanadyjski minister spraw zagranicznych pot\u0119pia wypowiedzi Mursiego <\/B> W wywiadzie dla CBC<\/A> kanadyjski minister spraw zagranicznych John Baird pot\u0119pi\u0142 wypowiedzi Mursiego, m\u00f3wi\u0105c: \u201cUwa\u017cam, \u017ce za ka\u017cdym razem, kiedy s\u0142yszy si\u0119 co\u015b przypominaj\u0105cego ten typ antysemickich wymys\u0142\u00f3w, powoduje to g\u0142\u0119boki niepok\u00f3j nas wszystkich. Te uwagi by\u0142y ca\u0142kowicie ohydne i oczywi\u015bcie rz\u0105d Kanady pot\u0119pia ka\u017cd\u0105 tak\u0105 wypowied\u017a\u201d. Senatorzy USA pot\u0119piaj\u0105 te wypowiedzi <\/B> 16 stycznia Senator John McCain<\/A>, kt\u00f3ry by\u0142 w tym czasie w Egipcie na uprzednio nieujawnionej wizycie delegacji senatorskiej, pot\u0119pi\u0142 wypowiedzi prezydenta Mursiego, ale doda\u0142, \u017ce b\u0119dzie popiera\u0142 pakiet pomocowy dla Egiptu. Cz\u0142onek delegacji Sentor Richard Blumenthal powiedzia\u0142<\/A>, \u017ce delegacja \u201cwyrazi\u0142a sw\u00f3j pogl\u0105d w jednoznacznych s\u0142owach\u201d, i\u017c uwagi Mursiego \u201cs\u0105 sprzeczne z celem przyja\u017ani mi\u0119dzy naszymi dwoma narodami\u201d; cz\u0142onek delegacji Senator Kirsten Gillibrand powiedzia\u0142a<\/A>, „By\u0142am bardzo konkretna i bezpo\u015brednia z prezydentem Mursim, pi\u0119tnuj\u0105c te wypowiedzi w dodatku do poruszenia stosunk\u00f3w Egiptu z Izraelem i praw kobiet w Egipcie\u2026 B\u0119d\u0119 uwa\u017cnie \u015bledzi\u0142a te kwestie\u201d. Doda\u0142a<\/A>: „Informacje, kt\u00f3re wysz\u0142y niedawno na \u015bwiat\u0142o dzienne, o obra\u017aliwych uwagach prezydenta Mursiego wobec Izraela i narodu \u017cydowskiego, s\u0105 niepokoj\u0105ce i g\u0142\u0119boko zatrwa\u017caj\u0105ce\u201d. Rz\u0105d niemiecki: Agresywne lub rani\u0105ce komentarze \u201cz jakiejkolwiek strony\u201d nie s\u0105 pomocne <\/B> 25 stycznia Reutersa doni\u00f3s\u0142<\/A>, \u017ce przed wizyt\u0105 prezydenta Mursiego w Niemczech w przysz\u0142ym tygodniu rzecznik niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych powiedzia\u0142 na konferencji prasowej, \u017ce \u201cnie [b\u0119dzie] komentowa\u0142 uwag przypisywanych panu Mursiemu\u201d. Rzecznik doda\u0142, \u017ce \u201eagresywne lub rani\u0105ce komentarze jakiejkolwiek ze stron\u201d nie s\u0105 pomocne. Na spotkaniu z senatorami USA prezydent Mursi zasugerowa\u0142, \u017ce jest ofiar\u0105 kierowanych przez \u017byd\u00f3w medi\u00f3w <\/B> Podczas spotkania z prezydentem Mursim, kt\u00f3re wed\u0142ug blogu Foreign Policy’s <\/I>The Cable<\/A> by\u0142o „pe\u0142ne kontrowersji”, Mursi sugerowa\u0142, \u017ce jest prze\u015bladowany przez media USA, kt\u00f3rymi kieruj\u0105 \u017bydzi. Cho\u0107 wed\u0142ug gazety egipskiej \u201cAl-Ahram\u201d<\/A> Mursi „przeprosi\u0142 cz\u0142onk\u00f3w\u201d delegacji senator\u00f3w USA, Senator Chris Coons<\/A> powiedzia\u0142: „Pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107\u2026 potem powiedzia\u0142: \u2018No c\u00f3\u017c, my\u015bl\u0119, \u017ce wszyscy wiemy, \u017ce media w Stanach Zjednoczonych zrobi\u0142y z tego wielk\u0105 spraw\u0119, i wiemy, \u017ce media w Stanach Zjednoczonych s\u0105 kontrolowane przez pewne si\u0142y i nie patrz\u0105 na mnie przychylnie\u201d. Kontynuowa\u0142: \u201eNie powiedzia\u0142 [\u017bydzi], ale obserwowa\u0142em jak inni senatorowie fizycznie wzdrygn\u0119li si\u0119, co i ja zrobi\u0142em\u201d, i doda\u0142: \u201cMy\u015bl\u0119, \u017ce jest niemo\u017cliwe wyci\u0105gni\u0119cie \u017cadnego innego wniosku\u201d. Coons kontynuowa\u0142: „Wtedy spotkanie przyj\u0119\u0142o bardzo silny, negatywny zwrot na pewien czas. To naprawd\u0119 grozi\u0142o, \u017ce ca\u0142e spotkanie rozpadnie si\u0119 i nie b\u0119dziemy mogli kontynuowa\u0107\u201d. W relacji podano nast\u0119pnie, \u017ce senatorowie u\u015bwiadomili Mursiemu, \u017ce je\u015bli m\u00f3wi, i\u017c krytyka jego wypowiedzi by\u0142a spowodowana przez \u017byd\u00f3w w mediach, takie stwierdzenie jest potencjalnie jeszcze bardziej obra\u017aliwe ni\u017c jego pierwotne wypowiedzi z 2010 r. Reakcja biura prezydenta Mursiego: Wypowiedzi zosta\u0142y wyj\u0119te z kontekstu, a on \u201cnie akceptuje\u2026 obra\u017aliwych uwag o jakiejkolwiek religii\u201d <\/B> \u201eTheNew York Times<\/A> \u201d, <\/I>\u201cWashington Post<\/A> \u201d, Associated Press<\/A> i AFP<\/A> informowa\u0142y, \u017ce prezydent Mursi twierdzi, i\u017c uwagi zosta\u0142y wyrwane z kontekstu. Ponadto Global Post<\/A> i Salon.com<\/A> donosi\u0142y, \u017ce Egipt minimalizuje wypowiedzi Mursiego. Kiedy Departament Stanu przemilcza\u0142 te uwagi, biuro prezydenta Mursiego wyda\u0142o o\u015bwiadczenie po angielsku<\/A>, m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce „prezydent mocno wierzy, i\u017c musimy szanowa\u0107, wr\u0119cz \u015bwi\u0119towa\u0107 nasze wsp\u00f3lne cz\u0142owiecze\u0144stwo i nie akceptuje ani nie godzi si\u0119 na obra\u017aliwe wypowiedzi dotycz\u0105ce jakiejkolwiek religii lub grupy etnicznej\u201d. Departament Stanu: o\u015bwiadczenie Mursiego jest tylko \u201cwa\u017cnym pierwszym krokiem\u201d <\/B> 17 stycznia Associated Press<\/A> poinformowa\u0142a, \u017ce rzeczniczka Departamentu Stanu Victoria Nuland wyja\u015bni\u0142a, i\u017c USA nie s\u0105 przekonane, \u017ce Mursi nie wyznaje d\u0142u\u017cej pogl\u0105d\u00f3w, jakie wyrazi\u0142 w 2010 r. i \u017ce potrzebuje czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c o\u015bwiadczenie biura Mursiego. Powiedzia\u0142a: „Z naszego punktu widzenia to o\u015bwiadczenie by\u0142o wa\u017cnym pierwszym krokiem w celu wyja\u015bnienia, \u017ce ten typ obra\u017aliwej retoryki z 2010r., jaki zobaczyli\u015bmy, nie jest do przyj\u0119cia, nie jest produktywny i nie powinien by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 demokratycznego Egiptu\u2026 Powiedziawszy to, oczekujemy, \u017ce prezydent Mursi i przyw\u00f3dcy egipscy poka\u017c\u0105 zar\u00f3wno s\u0142owami, jak czynami swoje zobowi\u0105zanie do tolerancji religijnej i dotrzymania wszystkich mi\u0119dzynarodowych zobowi\u0105za\u0144 Egiptu\u201d. Pot\u0119pienie wypowiedzi Mursiego przez media na ca\u0142ym \u015bwiecie <\/B> Poczynaj\u0105c od 15 stycznia wiod\u0105ce gazety pot\u0119pi\u0142y uwagi Mursiego w artyku\u0142ach redakcyjnych i wyrazi\u0142y w\u0105tpliwo\u015bci w sprawie jego szans na odgrywanie pozytywnej roli w regionie. Artyku\u0142 w \u201cNew York Times\u201d nosi\u0142 tytu\u0142 „Odra\u017caj\u0105ce komentarze prezydenta Mursiego<\/A> „; artyku\u0142 redakcyjny \u201cGlobe and Mail (Canada)<\/A> \u201dwzywa\u0142 Mursiego do „odwo\u0142ania swoich zjadliwie antysemickich wymys\u0142\u00f3w\u201d; a \u201cLos Angeles Times<\/A> \u201dnapisa\u0142, \u017ce \u201cprezydent Egiptu m\u00f3g\u0142 miarkowa\u0107 swoje s\u0142owa o Izraelu od czasu wybor\u00f3w, ale jasne jest, \u017ce uczucia przetrwa\u0142y\u201d. Kana\u0142y telewizji egipskiej niemal ca\u0142kowicie zignorowa\u0142y t\u0119 kontrowersj\u0119, z kilkoma tylko informuj\u0105cymi o suchych faktach. Jednak 16 stycznia Tahrir TV przeprowadzi\u0142a wywiad z egipskim socjologiem i dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka Saadem Eddinem Ibrahimem, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce krytyka Izraela jest uprawniona, ale rasizm nie jest. Reporta\u017c o Mursim i jego wypowiedziach w Deutsche Welle<\/A>, niemieckim nadawcy na zagranic\u0119, podkre\u015bli\u0142 rol\u0119 MEMRI w opublikowaniu wypowiedzi Mursiego. Reporta\u017c pokaza\u0142 tak\u017ce wypowiedzi eksperta spraw Bliskiego Wschodu, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 o tym, \u017ce pogl\u0105dy Mursiego s\u0105 podzielane przez og\u00f3\u0142 Egipcjan i \u017ce Mursi powtarza\u0142 jedynie to, co my\u015bli wielu Egipcjan. Ponadto artyku\u0142<\/A> na stronie internetowej The American Interest prze\u015bledzi\u0142 drog\u0119 od opublikowania uwag Mursiego przez MEMRI do relacji medialnych i komentarzy oraz zauwa\u017cy\u0142, \u017ce pogl\u0105dy Mursiego s\u0105 \u201cca\u0142kowicie [pogl\u0105dami] g\u0142\u00f3wnego nurtu\u201d w Egipcie. R\u00f3wnie\u017c w artykule zatytu\u0142owanym \u201eMursi, antysemityzm i wolno\u015b\u0107 s\u0142owa w Egipcie\u201d Council on Foreign Relations<\/A> odnios\u0142a si\u0119 do klipu MEMRI TV i wypowiedzi Mursiego w nim zawartych. Reakcje w mediach egipskich <\/B> \u201cAl-Shorouq\u201d: <\/B>„MEMRI podwa\u017ca stosunki Egiptu z USA\u201d <\/B> 18 stycznia 2013 r. gazeta egipska \u201cAl-Shourouq\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 pod tytu\u0142em \u201cMEMRI podwa\u017ca stosunki Egiptu z USA przez nadanie wypowiedzi Mursiego o \u017bydach\u201d. W artykule napisano: \u201eWysoki rang\u0105 przedstawiciel Ameryki podkre\u015bli\u0142, \u017ce obecny kryzys mi\u0119dzy Kairem a Waszyngtonem na tle wypowiedzi przypisywanych prezydentowi Mursiemu [z] 2010 r. nie mia\u0142by miejsca, gdyby \u2018New York Times\u2019 nie u\u017cy\u0142a fragment\u00f3w nadanych przez organizacj\u0119 MEMRI na swojej witrynie internetowej, kt\u00f3re zawiera\u0142y szkalowanie \u017byd\u00f3w i syjonist\u00f3w przez prezydenta Mursiego. \u2018Al-Shourouq\u2019 zosta\u0142a poinformowana, \u017ce pod koniec 2011 r. Departament Stanu USA potajemnie da\u0142 grant 200 tysi\u0119cy dolar\u00f3w dla Middle East Media Research Institute (MEMRI), kt\u00f3ry monitoruje w mediach arabskich wiadomo\u015bci wrogie wobec Zachodu i zaprzeczaj\u0105ce Holocaustowi, jak zanotowa\u0142o og\u0142oszenie Departamentu Stanu w owym czasie\u201d. Relacja \u201cAl-Balad\u201d<\/B>o wypowiedziach by\u0142ego kandydata na prezydenta egipskiego: \u201cPrezydent Egiptu rz\u0105dzi w oparciu o mentalno\u015b\u0107 \u015bredniowieczn\u0105\u201d <\/B> W reakcji na wypowiedzi prezydenta Mursiego oraz jego inne wypowiedzi z 2010 r. nawo\u0142uj\u0105ce Egipcjan do wychowywania swoich dzieci w nienawi\u015bci do \u017byd\u00f3w (obejrzyj te wypowiedzi w MEMRI TV tutaj<\/A> ), by\u0142y egipski kandydat na prezydenta Ahmad Shafiq, kt\u00f3ry kandydowa\u0142 przeciwko Mursiemu, skrytykowa\u0142 go na swojej stronie na Facebooku. Wed\u0142ug relacji z 17 stycznia 2013 r. w gazecie egipskiej \u201cAl-Balad\u201d Shafiq napisa\u0142: \u201cW Egipcie prezydent rz\u0105dzi w oparciu o \u015bredniowieczn\u0105 mentalno\u015b\u0107 cz\u0142owieka z okresu prehistorycznego\u2026\u201d Shafiq wezwa\u0142 Mursiego, by przyj\u0105\u0142 konsekwencje swoich wypowiedzi \u201cjak m\u0119\u017cczyzna\u201d, poniewa\u017c jego wycofanie tych wypowiedzi jedynie wystawi\u0142o go na po\u015bmiewisko przed ca\u0142ym \u015bwiatem. Redaktor naczelny \u201cAl-Dustour\u201d<\/B>: „Mursi nie tylko wygl\u0105da jak rasista \u2013 ale jego wypowiedzi s\u0105 sprzeczne z religijnym prawem [islamskim]\u201d <\/B> Tak\u017ce 17 stycznia Ibrahim Issa, redaktor naczelny gazety egipskiej \u201cAl-Dustour\u201d, zaatakowa\u0142 Mursiego za jego wypowiedzi, m\u00f3wi\u0105c: \u201eMursi nie tylko wygl\u0105da jak rasista, ale jego wypowiedzi s\u0105 ca\u0142kowicie sprzeczne z religijnym prawem [islamskim]. Issa wyja\u015bni\u0142, \u017ce \u017bydzi, kt\u00f3rych Allah zamieni\u0142 w ma\u0142py i \u015bwinie, byli tylko ma\u0142\u0105 grup\u0105, kt\u00f3ra pogwa\u0142ci\u0142a prawo \u017cydowskie i pracowa\u0142a w szabat, i w ka\u017cdym razie umarli trzy dni po tym incydencie i nie pozostawili potomstwa. Allah nie ukara\u0142 \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy dotrzymywali szabatu, i to ci \u017bydzi mieli potomstwo. Issa powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce nienawi\u015b\u0107 Mursiego do \u017byd\u00f3w nie jest zaskakuj\u0105ca, jako \u017ce on i jego zwolennicy wzywaj\u0105 tak\u017ce do nienawi\u015bci do muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 im przeciwstawiaj\u0105. [1]<\/A> On January 16, 2013, MEMRI released additional statements from January 2010 by [2]<\/A> The Hannity <\/I>show aired segments of the clip on January 4<\/A> and on January 9<\/A> . [3]<\/A> On January 15, 2013, Richard Behar published a follow-up piece in Forbes<\/A> . [4]<\/A> Some the numerous reports on the official U.S. statements included the MEMRI TV clip. The Washington Post<\/I><\/A> reported on the official U.S. condemnation of Mursi’s antisemitic comments, as did Reuters<\/A> and Al-Arabiya<\/A>; in its report, Al-Arabiya referred specifically to the MEMRI TV clip. In its report on the U.S. response, the BBC<\/A> linked to MEMRI.org<\/A>; Le Figaro<\/I>\/AFP<\/A> and Middle East Online<\/A> also reported on the U.S. condemnation. Opublikowanie przez MEMRI 3stycznia 2013 r. antysemickich wypowiedzi prezydenta Muhammada Mursi’ego , wyg\u0142oszonych podczas jego kampanii prezydenckiej w marcu 2010 r., w kt\u00f3rych nazwa\u0142 \u017byd\u00f3w \u201cpotomkami ma\u0142p i \u015bwi\u0144\u201d i odrzuci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pokoju z nimi, rozg\u0142oszono na ca\u0142ym \u015bwiecie. Te antysemickie wypowiedzi wywo\u0142a\u0142y pot\u0119pienie i \u017c\u0105danie odwo\u0142ania ich ze strony administracji[1] . Odpowied\u017a prezydenta Mursiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nPresident Mursi: Obama Insincere; We Must Nurse Our Children and Grandchildren on Hatred of Jews<\/A> .
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"