{"id":2707,"date":"2012-12-10T00:00:00","date_gmt":"2012-12-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przywodca-hamasu-chaled-meszal-nie-zrezygnujemy-ani-z-centymetra-palestyny-od-rzeki-do-morza\/2707"},"modified":"2012-12-10T00:00:00","modified_gmt":"2012-12-10T00:00:00","slug":"przywodca-hamasu-chaled-meszal-nie-zrezygnujemy-ani-z-centymetra-palestyny-od-rzeki-do-morza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przywodca-hamasu-chaled-meszal-nie-zrezygnujemy-ani-z-centymetra-palestyny-od-rzeki-do-morza\/2707","title":{"rendered":"Przyw\u00f3dca Hamasu Chaled Meszal: Nie zrezygnujemy ani z centymetra Palestyny, od Rzeki do Morza"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wyst\u0105pienia przyw\u00f3dcy Hamasu Chaleda Meszala, kt\u00f3re nada\u0142a Al-Aqsa TV 7 grudnia 2012 r.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3671.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV.<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3671\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Chaled Meszal<\/strong>: Przede wszystkim, Palestyna \u2013 od Rzeki [Jordan] do Morza [\u015ar\u00f3dziemnego], od p\u00f3\u0142nocy do po\u0142udnia \u2013 jest nasz\u0105 ziemi\u0105, naszym prawem, nasz\u0105 ojczyzn\u0105. Nie b\u0119dzie rezygnowania ani porzucania cho\u0107by centymetra ani jego ma\u0142ej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n<p>Po drugie, Palestyna by\u0142a, jest nadal i pozostanie arabska i islamska. Nale\u017cy do \u015bwiata arabskiego i islamskiego. Palestyna nale\u017cy do nas i do nikogo innego. To jest Palestyna, kt\u00f3r\u0105 znamy i w kt\u00f3r\u0105 wierzymy.<\/p>\n<p>Po trzecie, poniewa\u017c Palestyna nale\u017cy do nas i jest krajem arabizmu i islamu, nie wolno nam nigdy uzna\u0107 legalno\u015bci izraelskiego okupowania jej. Okupacja jest nielegalna i dlatego Izrael jest nielegalny i taki pozostanie przez up\u0142ywaj\u0105cy czas. Palestyna nale\u017cy do nas, nie do syjonist\u00f3w.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Wyzwolenie Palestyny \u2013 ca\u0142ej Palestyny \u2013 jest obowi\u0105zkiem, prawem i celem. Jest to odpowiedzialno\u015b\u0107 ludu palesty\u0144skiego, jak r\u00f3wnie\u017c narodu arabskiego i islamskiego.<\/p>\n<p>Po pi\u0105te, D\u017cihad i op\u00f3r zbrojny s\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 i prawdziw\u0105 drog\u0105 do wyzwolenia i do przywr\u00f3cenia naszych praw wraz z innymi formami walki \u2013 poprzez polityk\u0119, poprzez dyplomacj\u0119, poprzez masy i poprzez kana\u0142y prawne. Wszystkie te formy walki jednak s\u0105 bezwarto\u015bciowe bez oporu.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Polityka rodzi si\u0119 w \u0142onie oporu. Prawdziwy m\u0105\u017c stanu rodzi si\u0119 w \u0142onie karabinu i pocisku.<\/p>\n<p><strong>Prezenter<\/strong>: Powiedzcie: \u201cAllah Akbar\u201d.<\/p>\n<p>Piosenka: O Abu Al-Walid, o Meszal, przygotujcie drog\u0119, chod\u017acie.<\/p>\n<p>Nasza podr\u00f3\u017c musi zosta\u0107 zako\u0144czona. Allah jest z wami.<\/p>\n<p><strong>Chaled Meszal:<\/strong>Niechaj Allah was b\u0142ogos\u0142awi.<\/p>\n<p>O palesty\u0144scy m\u0119\u017cowie stanu, o arabscy i muzu\u0142ma\u0144scy m\u0119\u017cowie stanu, nauczcie si\u0119 lekcji od Gazy. Ka\u017cdy, kto chce p\u00f3j\u015b\u0107 drog\u0105 dyplomacji, musi wzi\u0105\u0107 ze sob\u0105 pocisk. Musi polega\u0107 na infrastrukturze oporu. Twoje warto\u015bci, o m\u0119\u017cu stanu, wyp\u0142ywaj\u0105 z warto\u015bci oporu.<\/p>\n<p>Ja wraz z moim drogim bratem Abu Al-Abdem Hanij\u0105, ca\u0142e kierownictwo Hamasu tutaj i za granic\u0105, nasi towarzysze, przyw\u00f3dcy oporu, w Gazie, na Zachodnim Brzegu, tutaj i za granic\u0105 \u2013 na Allaha, mamy d\u0142ug wobec kierownictwa palesty\u0144skich skrzyde\u0142 militarnych. Gdyby nie wielcy dow\u00f3dcy skrzyde\u0142 militarnych, nie mieliby\u015bmy \u017cadnych m\u0119\u017c\u00f3w stanu. To jest przede wszystkim dzi\u0119ki Allahowi, a potem [dzi\u0119ki] bohaterom oporu.<\/p>\n<p>Jak cudowny by\u0142 wasz ostrza\u0142 Tel Awiwu. Niechaj b\u0142ogos\u0142awione b\u0119d\u0105 wasze r\u0119ce. Jeste\u015bmy dumni z tego, co zrobili\u015bcie.<\/p>\n<p>D\u017cihad i op\u00f3r s\u0105 drog\u0105. To nie jest tylko retoryka. Wydarzenia pokaza\u0142y nam, \u017ce D\u017cihad i op\u00f3r to najkorzystniejsza i najbardziej wiarygodna opcja. Ta opcja nie jest iluzj\u0105 ani u\u0142ud\u0105. W \u017cadnym razie. Op\u00f3r jest rzecz\u0105 namacaln\u0105, widoczn\u0105 i wyobra\u017caln\u0105. Maszeruje po ziemi, szerz\u0105c \u015bwiat\u0142o ludziom i rozp\u0119tuj\u0105c ogie\u0144 na jego wrog\u00f3w. To jest op\u00f3r.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Dla nas op\u00f3r jest \u015brodkiem, nie za\u015b celem. M\u00f3wi\u0119 to do ca\u0142ego \u015bwiata poprzez media: je\u015bli \u015bwiat znajdzie inny spos\u00f3b ni\u017c op\u00f3r i rozlew krwi, by przywr\u00f3ci\u0107 nam Palestyn\u0119 i Jerozolim\u0119, zrealizowa\u0107 Prawo Powrotu i po\u0142o\u017cy\u0107 kres ohydnej okupacji syjonistycznej \u2013 przywitamy to z rado\u015bci\u0105. Ale dawali\u015bmy wam szans\u0119 przez 64 lata i nic nie zrobili\u015bcie. To dlatego wybrali\u015bmy op\u00f3r. Nie r\u00f3bcie nam wyrzut\u00f3w. Gdyby\u015bmy znale\u017ali inny spos\u00f3b \u2013 bez wojny i bitwy \u2013 nie poszliby\u015bmy [t\u0105 drog\u0105], ale historia i prawa Allaha m\u00f3wi\u0105 nam, \u017ce zwyci\u0119stwo i wyzwolenie nie mog\u0105 by\u0107 osi\u0105gni\u0119te bez oporu, bitwy i po\u015bwi\u0119cenia.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Jerozolima jest nasz\u0105 dusz\u0105, nasz\u0105 histori\u0105, nasz\u0105 kolektywn\u0105 pami\u0119ci\u0105, nasz\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, nasz\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i nasz\u0105 przysz\u0142o\u015bci\u0105. Jest nasz\u0105 odwieczn\u0105 stolic\u0105, kt\u00f3rej trzymamy si\u0119 mocno i kt\u00f3r\u0105 wyzwolimy, centymetr za centymetrem, dzielnica za dzielnic\u0105, kamie\u0144 za kamieniem, ka\u017cde \u015bwi\u0119te miejsce islamu i ka\u017cde \u015bwi\u0119te miejsce chrze\u015bcija\u0144stwa. Izrael nie ma \u017cadnego prawa do Jerozolimy.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Prawo Powrotu oznacza powr\u00f3t wszystkich uchod\u017ac\u00f3w, wysiedlonych i wygnanych, do ziemi Palestyny \u2013 do jej miast i jej wsi, do dzielnic w Gazie, na Zachodnim Brzegu i wewn\u0105trz granic 1948 r. Jeste\u015bmy w\u0142a\u015bcicielami ka\u017cdego centymetra naszej ziemi. Nasi ojcowie i nasi dziadowie byli tam urodzeni. \u017byli\u015bmy tam. Zachowuje ona nasz\u0105 pami\u0119\u0107 i nasz\u0105 histori\u0119. Prawo Powrotu jest dla nas \u015bwi\u0119te i nie mo\u017ce by\u0107 deprecjonowane.<\/p>\n<p>Kiedy moi bracia i ja wjechali\u015bmy wczoraj do Gazy, rozpocz\u0119li\u015bmy spe\u0142nienie Prawa Powrotu, z wol\u0105 Allaha.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Hamas ma wyra\u017an\u0105 zasad\u0119: nie dla przesiedlenia uchod\u017ac\u00f3w i nie dla alternatywnej ojczyzny. Nie ma zast\u0119pstwa dla Palestyny.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Jedno\u015b\u0107 ziemi palesty\u0144skiej odnosi si\u0119 do Gazy, Zachodniego Brzegu i ziemi w granicach 1948 r. To jest ziemia Palestyny \u2013 to wszystko jest Palestyn\u0105, wszystkimi cz\u0119\u015bciami Palestyny.<\/p>\n<p>\u017badna jej cz\u0119\u015b\u0107 nie b\u0119dzie oddzielona od innych cz\u0119\u015bci. Ka\u017cdy, kto wierzy, \u017ce Gaz\u0119 mo\u017cna trzyma\u0107 osobno od Zachodniego Brzegu, ma urojenia. Gaza, Zachodni Brzeg i ziemia w granicach 1948 r. s\u0105 wszystkie ukochanymi cz\u0119\u015bciami wielkiej palesty\u0144skiej ojczyzny.<\/p>\n<p>Czy nie jest tak, Abu Al-Abd [Hanija]?<\/p>\n<p><strong>Prezenter<\/strong>: Powiedzcie: \u201cAllah Akbar\u201d.<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8222;Allah Akbar.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Prezenter<\/strong>: Powiedzcie: \u201cAllah Akbar\u201d.<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8222;Allah Akbar.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Prezenter<\/strong>: Powiedzcie: \u201cAllah Akbar\u201d.<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8222;Allah Akbar.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Chaled Meszal<\/strong>: Zachodni Brzeg jest nieod\u0142\u0105czny od Gazy, Gaza jest nieod\u0142\u0105czna od Zachodniego Brzegu, a oba s\u0105 nieod\u0142\u0105czne od Hajfy, Jaffy, Berszeby\u2026 i Safedu.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;O Meszalu, nasz umi\u0142owany&#8230;&#8221;<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8221; O Meszalu, nasz umi\u0142owany \u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;Twoja armia ostrzela\u0142a Tel Awiw\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8221; Twoja armia ostrzela\u0142a Tel Awiw \u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;Twoja armia uderzy\u0142a w Tel Awiw\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8221; Twoja armia uderzy\u0142a w Tel Awiw \u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;O Kassam, zr\u00f3b to znowu\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8221; O Kassam, zr\u00f3b to znowu \u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;Ale tym razem uderz w Hajf\u0119\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8221; Ale tym razem uderz w Hajf\u0119\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: &#8222;Ale tym razem uderz w Jaff\u0119\u2026&#8221;<\/p>\n<p><strong>Chaled Meszal<\/strong>: Z wol\u0105 Allaha\u2026<\/p>\n<p><strong>M\u0119\u017cczyzna<\/strong>: Powiedzcie: \u201eAllah Akbar&#8221;.<\/p>\n<p><strong>T\u0142um<\/strong>: &#8222;Allah Akbar&#8221;.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p><strong>Chaled Maszal<\/strong>: Dobrze mnie s\u0142uchajcie, moi towarzysze z r\u00f3\u017cnych frakcji. Wyzwolenie wyprzedzi pa\u0144stwowo\u015b\u0107. Prawdziwe pa\u0144stwo b\u0119dzie owocem wyzwolenia, nie za\u015b negocjacji.<\/p>\n<p>Nie ma \u017cadnej alternatywy do wolnego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego z prawdziw\u0105 suwerenno\u015bci\u0105 na ca\u0142ej ziemi Palestyny. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wyst\u0105pienia przyw\u00f3dcy Hamasu Chaleda Meszala, kt\u00f3re nada\u0142a Al-Aqsa TV 7 grudnia 2012 r. Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV. Chaled Meszal: Przede wszystkim, Palestyna \u2013 od Rzeki [Jordan] do Morza [\u015ar\u00f3dziemnego], od p\u00f3\u0142nocy do po\u0142udnia \u2013 jest nasz\u0105 ziemi\u0105, naszym prawem, nasz\u0105 ojczyzn\u0105. Nie b\u0119dzie rezygnowania ani porzucania cho\u0107by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}