[1]<\/B><\/A>:<\/I>
\n„Rosn\u0105cy potw\u00f3r” \u2013 Zahra Nasir, \u201eExpress Tribune\u201d, <\/I>10 listopada 2012 r.<\/B>
\n
„W niemal ka\u017cdym zak\u0105tku kraju znajduj\u0105 si\u0119 teraz albo czy\u015bci talibowie, albo rosn\u0105ca liczba ludzi wykazuj\u0105cych silne \u2018tendencje talibskie\u2019\u201d <\/B>
\n
Pr\u00f3ba zab\u00f3jstwa uczennicy ze Swat Malali Yousafzai dosta\u0142a si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki [gazet] na ca\u0142ym \u015bwiecie, ale jest nieprawdopodobne, by najnowsze morderstwa zosta\u0142y cho\u0107by wspomniane tutaj, w Pakistanie, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o reszcie \u015bwiata.
\n
Nale\u017ca\u0142oby jednak patrze\u0107 na nie powa\u017cnie jako na ostrze\u017cenie, \u017ce wojna domowa [prowadzona przez talib\u00f3w] rozszerza si\u0119 \u2013 i wbrew pe\u0142nym ignorancji oczekiwaniom – na d\u0142ug\u0105 met\u0119 nie b\u0119dzie ograniczona do Chyber Pachtunchwa i FATA [Federalnie Administrowane Obszary Plemienne].
\n
Dzia\u0142alno\u015b\u0107 talib\u00f3w mog\u0142a najpierw zacz\u0105\u0107 si\u0119 na tych obszarach [wzd\u0142u\u017c granicy afga\u0144skiej], ale dawno ju\u017c rozpostarli swoje z\u0142owieszcze macki na ca\u0142y kraj, z po\u0142udniowym Pend\u017cabem cz\u0119sto wskazywanym jako bastion talib\u00f3w, mimo \u017ce jest du\u017co kontrowersji w sprawie \u015bcis\u0142o\u015bci [okre\u015blania] zwolennik\u00f3w tej szko\u0142y my\u015blenia.
\n
Teraz za\u015b, na d\u0142ugo po tym, jak usadowili si\u0119 w Karaczi, minister spraw wewn\u0119trznych Rehman Malik przyzna\u0142 wreszcie, \u017ce talibowie s\u0105 tam obecni i twierdzi, \u017ce co\u015b zostanie z nimi zrobione \u2013 co, poniewa\u017c pochodzi od tego gentlemana, najlepiej przyj\u0105\u0107 z przys\u0142owiow\u0105 szczypt\u0105 soli.
\n
Faktem jest, \u017ce w niemal ka\u017cdym zak\u0105tku kraju znajduj\u0105 si\u0119 teraz albo czy\u015bci talibowie, albo rosn\u0105ca liczba ludzi wykazuj\u0105cych silne \u201etendencje talibskie\u201d. Gdyby ludzie inaczej my\u015bl\u0105cy \u2013 a mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce taka jest wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u2013 zdj\u0119li ko\u0144skie okulary i zaakceptowali prawd\u0119, zanim podniesie si\u0119 ona i gwa\u0142townie uderzy ich w twarz, lepiej by na tym wyszli, bo inaczej zostan\u0105 wysadzeni na tamten \u015bwiat.
\n
„Tak\u017ce wiele medi\u00f3w ponosi win\u0119 niedostatecznego reagowania na szerzenie si\u0119 talib\u00f3w i og\u00f3lnie na \u2018talibanizacj\u0119\u2019\u201d <\/B>
\n
Oznaki tego, co ca\u0142kiem dos\u0142ownie mo\u017cna uzna\u0107 za \u201etalibanizacj\u0119\u201d, by\u0142y ju\u017c widoczne od kilku lat i nie tylko szerz\u0105 si\u0119, ale staj\u0105 si\u0119 mocno okopane w panuj\u0105cej, niewykszta\u0142conej mentalno\u015bci. Cho\u0107 przyznanie tego przyprawia o md\u0142o\u015bci, rz\u0105d aktywnie do tego zach\u0119ca i nie robi absolutnie niczego, by promowa\u0107 r\u00f3wn\u0105 edukacj\u0119 dla wszystkich. Za tych rz\u0105d\u00f3w talibowie zniszczyli w ostatnich latach setki szk\u00f3\u0142 i poziom edukacji dozna\u0142 olbrzymiego obni\u017cenia.
\n
Tak\u017ce wiele medi\u00f3w ponosi win\u0119 niedostatecznego reagowania na szerzenie si\u0119 talib\u00f3w i og\u00f3lnie na \u201etalibanizacj\u0119\u201d, poniewa\u017c niewielu dziennikarzy zadaje sobie trud rozs\u0105dnego analizowania tego narastaj\u0105cego zagro\u017cenia. Zamiast tego, w niekt\u00f3rych \u017ale poj\u0119tych wypadkach, optowali za popieraniem, nie za\u015b pot\u0119pieniem, odpowiedzialnych za potworno\u015bci pope\u0142nione pod sztandarem talib\u00f3w.
\n
Od\u0142am medi\u00f3w, kt\u00f3ry sprzeciwi\u0142 si\u0119 i wypowiedzia\u0142 przeciwko talibom, szczeg\u00f3lnie pot\u0119piaj\u0105c zamach na 15-letni\u0105 Malal\u0119, sam jest teraz zagro\u017cony, a ci, kt\u00f3rzy mieszcz\u0105 si\u0119 w Peszawarze \u2013 mie\u015bcie zakazanym dla wielu \u2013 ponosz\u0105 g\u0142\u00f3wny ci\u0119\u017car i musieli przenie\u015b\u0107 si\u0119 do bezpiecznych miejsc, kt\u00f3re \u2013 jak historia dowodzi raz za razem \u2013 nigdy nie s\u0105 tak bezpieczne, za jakie s\u0105 uwa\u017cane.
\n
Z nacelowanymi zab\u00f3jstwami anty-talibskich dzia\u0142aczy pokojowych, kt\u00f3re z dnia na dzie\u0144 staj\u0105 si\u0119 coraz powszechniejsze, spo\u0142ecze\u0144stwem, kt\u00f3re \u015blepo odmawia zobaczenia napisu na murze, upadku systemu edukacji i z zagro\u017conymi mediami, Pakistan wkr\u00f3tce zmieni nazw\u0119 na \u201eTalibistan\u201d, chyba \u017ce nast\u0105pi nag\u0142e przebudzenie i wprowadzi si\u0119 niezb\u0119dne zmiany.
\n
„Zawiesi\u0107 dzwonek na szyi kota (talibskiego)\u201d \u2013 Ayesha Siddiqa, \u201eExpress Tribune\u201d, <\/I>10 listopada 2012 <\/B>
\n
„Lashkar-e-Taiba … zarzuca sie\u0107 w g\u00f3rnym Sindh, szczeg\u00f3lnie w okolicach z hindusk\u0105 populacj\u0105\u201d; \u201ew samym Karaczi pojawiaj\u0105 si\u0119 niekt\u00f3re z przyjaznych d\u017cihadystom organizacje, jak Jaish-e-Muhammad”<\/B>
\n
S\u0105d Najwy\u017cszy raz jeszcze pokaza\u0142 sw\u00f3j gniew wobec rz\u0105du. Tym razem chodzi\u0142o o nie zaj\u0119cie si\u0119 gro\u017ab\u0105 talib\u00f3w w Karaczi. Rz\u0105d [prowincji] Sindh otrzyma\u0142 rozkaz anulowania kaucji dla oko\u0142o 35 os\u00f3b [tj. podejrzanych bojownik\u00f3w], kt\u00f3rzy zostali uwolnieni za kaucj\u0105. Dodaje otuchy fakt, \u017ce wa\u017cna instytucja pa\u0144stwa zauwa\u017cy\u0142a ten problem. Jednak zawieszanie dzwonka na szyi talibskiego kota nie mo\u017ce si\u0119 uda\u0107 bez wzmocnienia szeregu powi\u0105zanych proces\u00f3w.
\n
Najwa\u017cniejsza kwesti\u0105 jest ponowna ocena strategicznych cel\u00f3w pa\u0144stwa i zmiana sposobu podejmowania decyzji. S\u0105dz\u0119, \u017ce [okre\u015blenie] \u201etalibowie\u201d u\u017cywane jest przez s\u0105d najwy\u017cszy jako og\u00f3lny termin, kt\u00f3ry obejmuje wszystkie rodzaje grup d\u017cihadystycznych dzia\u0142aj\u0105cych w Karaczi w szczeg\u00f3lno\u015bci, a w prowincji Sindh w og\u00f3lno\u015bci. S\u0105d musi zada\u0107 pytanie, jak i dlaczego d\u017cihady\u015bci s\u0105 tak wygodnie usadowieni w Sindh, kt\u00f3ra jest s\u0142ynna ze silnych tradycji sufizmu.
\n
Na przyk\u0142ad, istnieje teraz tam Lashkar-e-Taiba, zarzucaj\u0105c swoj\u0105 sie\u0107 w g\u00f3rnym Sindh, szczeg\u00f3lnie na obszarach z populacj\u0105 hindusk\u0105. S\u0105 tak\u017ce inni, tacy jak Sipah-e-Sahaba [Pakistan czyli SSP], kt\u00f3rzy tak\u017ce rozprzestrzeniaj\u0105 swoje macki. W tym tempie mo\u017cna \u015bmia\u0142o za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce charakter kulturowy Sindh zmieni si\u0119 w ci\u0105gu nast\u0119pnych pi\u0119ciu do dziesi\u0119ciu lat.
\n
W samej [stolicy prowincji] Karaczi wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 teraz przyjazne d\u017cihadystom grupy, takie jak Jaish-e-Muhammad, kt\u00f3re kiedy\u015b mia\u0142y wi\u0119cej do powiedzenia w sprawach miasta, ale na chwil\u0119 i cz\u0119\u015bciowo zesz\u0142y pod ziemi\u0119. Niekt\u00f3re od\u0142amy pa\u0144stwa nawet ostro\u017cnie zbroj\u0105 i szkol\u0105 grupy boj\u00f3wkarskie, \u017ceby przeciwstawi\u0107 si\u0119 niereligijnej przemocy i sile g\u0142\u00f3wnej partii politycznej Karaczi.
\n
Rozwi\u0105zanie kwestii talib\u00f3w w Karaczi i w ca\u0142ym kraju b\u0119dzie musia\u0142o zacz\u0105\u0107 si\u0119 od pytania, jak i dlaczego pa\u0144stwo zbroi grupy, a potem tworzy jeszcze wi\u0119cej grup, by przeciwstawi\u0142y si\u0119\/stawi\u0142y wyzwanie tym stworzonym wcze\u015bniej. Co wa\u017cniejsze, wy\u017csze s\u0105dy musz\u0105 zakwestionowa\u0107 mechanizm podejmowania decyzji strategicznych w kraju, szczeg\u00f3lnie tego, jak podejmowane s\u0105 decyzje tworzenia i popierania grup boj\u00f3wkarskich i kto je podejmuje? Gdyby w\u0142o\u017cy\u0107 to pod mikroskop, S\u0105d Najwy\u017cszy zorientowa\u0142by si\u0119, \u017ce za ten ba\u0142agan nie mo\u017cna poci\u0105ga\u0107 do odpowiedzialno\u015bci rz\u0105du.
\n
„Policjant wykonuj\u0105cy swoj\u0105 prac\u0119 musi mie\u0107 zaufanie, \u017ce za ka\u017cdym razem, kiedy zatrzymuje przest\u0119pc\u0119 lub \u2018taliba\u2019, podejrzany nie zostanie uwolniony\u201d; \u201c S\u0119dzia, kt\u00f3ry skaza\u0142 [przyw\u00f3dc\u0119 bojownik\u00f3w] Ishaqa, opu\u015bci\u0142 kraj w kilka godzin po wydaniu wyroku\u201d <\/B>
\n
Po drugie, na poziomie operacyjnym, czy mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 ten problem przez poprawienie pracy policji? Niew\u0105tpliwie, policja musi wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki i zapewni\u0107, \u017ce samochody z w\u0105tpliwymi tablicami rejestracyjnymi nie je\u017cd\u017c\u0105 po mie\u015bcie, ani nigdzie w kraju.
\n
Jednak istnieje szersza debata, kt\u00f3r\u0105 trzeba rozpocz\u0105\u0107, o tym, na ile pa\u0144stwo i spo\u0142ecze\u0144stwo powinny zawierzy\u0107 si\u0142om ochrony porz\u0105dku publicznego w przeciwie\u0144stwie do amorficznej wojskowej s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa [chodzi o agencje wywiadowcze], kt\u00f3ra udaje s\u0142u\u017cb\u0119 bezpiecze\u0144stwa narodowego? Cz\u0119sto zapominamy, \u017ce si\u0142y porz\u0105dku publicznego, szczeg\u00f3lnie policja, jest wi\u0119kszym dobrem publicznym, kt\u00f3re wymaga powa\u017cnych inwestycji intelektualnych i finansowych.
\n
Policjant wykonuj\u0105cy swoj\u0105 prac\u0119 musi mie\u0107 zaufanie, \u017ce za ka\u017cdym razem, kiedy zatrzymuje przest\u0119pc\u0119 lub \u2018taliba\u2019, podejrzany nie zostanie uwolniony po jednym telefonie [od polityka] lub \u017ce ludzie z w\u0142adz nie przyjm\u0105 i potajemnie nie zabior\u0105 sprawcy. Mo\u017cna da\u0107 policji wiele broni, ale je\u015bli policjanci nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci i nie s\u0105 szkoleni do podejmowania dzia\u0142a\u0144, nie b\u0119d\u0105 mie\u0107 zaufania do siebie, by to zrobi\u0107. Pilnowanie porz\u0105dku publicznego jest obecnie niemal nauk\u0105 i tak powinno by\u0107 traktowane.
\n
Interwencja z g\u00f3ry nie jest jednak jedyn\u0105 frustracj\u0105 policjanta. Jest on ca\u0142kowicie bezsilny w obliczu procesu s\u0105dowego, kt\u00f3ry polega na archaicznych metodach obchodzenia si\u0119 z terroryzmem lub innymi przest\u0119pstwami. Faktem jest, \u017ce odsetek wyrok\u00f3w skazuj\u0105cych za terroryzm jest w Pakistanie fatalny. Obecny system prawny k\u0142adzie nacisk na pierwszy raport informuj\u0105cy\u2026 [FIR, wymagany raport strony skar\u017c\u0105cej zanim policja mo\u017ce podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie] i identyfikacj\u0119 sprawcy przez skar\u017c\u0105cego lub cz\u0142owieka dotkni\u0119tego [przest\u0119pstwem].
\n
Tak wi\u0119c sprawa jest automatycznie s\u0142aba, je\u015bli nie ma nazwiska na pierwotnym FIR lub je\u015bli nie ma nikogo do dokonania fizycznej identyfikacji, znanej jako shanacht<\/I> parada [to\u017csamo\u015bci]. Ale jak policja mo\u017ce przedstawi\u0107 identyfikuj\u0105cego, je\u015bli jest to na przyk\u0142ad sprawa zamachu samob\u00f3jczego? W wyniku jest sprawa za spraw\u0105, w kt\u00f3rej terrory\u015bci byli aresztowani, ale potem uwolnieni przez s\u0105dy, bo dowody nie odpowiada\u0142y wyznaczonym parametrom. W sprawie Lal Masjid [tj. akcji militarnej z 2007 r. przeciwko boj\u00f3wkarzom w Czerwonym Meczecie w Islamabadzie] zarejestrowano ponad 30 FIR i sprawy te nadal s\u0105 nierozstrzygni\u0119te, czekaj\u0105c na dowody albo oddalenie \u2013 kt\u00f3re jest bardziej prawdopodobne.
\n
Nawet kiedy istniej\u0105 dowody, jak w przypadku [przyw\u00f3dcy boj\u00f3wkarskiego] Malika Ishaqa, oskar\u017conego o pope\u0142nienie oko\u0142o 70 morderstw, op\u00f3\u017anienia i problemy techniczne systemu prawnego pozwoli\u0142y, by up\u0142yn\u0119\u0142o wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na znalezienie i zabicie oficera policji i innych, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do tego, by zosta\u0142 oskar\u017cony i w ko\u0144cu skazany przez ni\u017cszy s\u0105d za udzia\u0142 z zamachu na [misj\u0119 ira\u0144sk\u0105] Khana-e-Farhang-e-Iran w Multan.
\n
Co ciekawe, s\u0119dzia, kt\u00f3ry skaza\u0142 Ishaqa, opu\u015bci\u0142 kraj w kilka godzin po wydaniu wyroku. Jeszcze bardziej intryguj\u0105cy jest fakt, \u017ce najwy\u017cszy s\u0105d apelacyjny w kraju w tym wypadku, kt\u00f3rym jest S\u0105d Najwy\u017cszy, nie uzna\u0142 niekt\u00f3rych dowod\u00f3w za dopuszczalne i z tego powodu uwolni\u0142 Ishaqa. Niekt\u00f3re \u017ar\u00f3d\u0142a m\u00f3wi\u0105 nawet o gro\u017abach wobec s\u0119dzi\u00f3w, kiedy sprawa wp\u0142yn\u0119\u0142a na wokand\u0119.
\n
S\u0105d Najwy\u017cszy ma ca\u0142kowit\u0105 racj\u0119, prosz\u0105c rz\u0105d, by podci\u0105gn\u0105\u0142 [prac\u0119] policji. S\u0119dziowie musz\u0105 jednak tak\u017ce zrozumie\u0107, \u017ce walka z talibami jest bardzo intensywnym i zintegrowanym procesem, kt\u00f3ry nie zajdzie, dop\u00f3ki wszyscy, kt\u00f3rych dotyka, nie zbior\u0105 si\u0119 i zdecyduj\u0105, \u017ce zamierzaj\u0105 walczy\u0107 w tej bitwie i nie zmieni\u0105 oceny mechanizmu operacyjnego swoich instytucji. S\u0105downictwo ma w tym krytyczn\u0105 rol\u0119 do odegrania i kiedy niekt\u00f3rzy s\u0119dziowie sami maj\u0105 reputacj\u0119 ukrytych radyka\u0142\u00f3w, to nie mo\u017cna prowadzi\u0107 bitwy, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o wygraniu\u2026
\n
\n[1]<\/A> J\u0119zyk angielski orygina\u0142u obu artyku\u0142\u00f3w zosta\u0142 nieznacznie zredagowany w celu ujednolicenia.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Radykalni duchowni islamscy dzier\u017c\u0105 w\u0142adz\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwie pakista\u0144skim Niedawne artyku\u0142y dw\u00f3ch znanych autorek pakista\u0144skich, Zahry Nasir i Ayeshy Siddiqa, analizuj\u0105 narastaj\u0105c\u0105 gro\u017ab\u0119 [wzrostu w\u0142adzy] talib\u00f3w i sprzymierzonych organizacji d\u017cihadystycznych oraz trudno\u015bci, na jakie napotyka policja i s\u0119dziowie w prowadzeniu spraw przeciwko bojownikom. Zahra Nasir jest komentatork\u0105 i autork\u0105 ksi\u0105\u017cki The Gun Tree: One Woman’s War. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-2699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/memri.jp\/images\/uploaded\/5060.jpg\")