\n
Po umieszczeniu na swoim blogu listu otwartego do ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego z oskar\u017ceniem, \u017ce w imieniu islamu kieruje przemys\u0142em morderstw przeciwko narodowi ira\u0144skiemu, ira\u0144ski bloger Sattar Beheshti, lat 35, dosta\u0142 informacj\u0119 od w\u0142adz ira\u0144skich, \u017ce przekroczy\u0142 wszelkie granice. Zosta\u0142 aresztowany i w dziesi\u0119\u0107 dni p\u00f3\u017aniej, 6 listopada 2012 r., poinformowano, \u017ce zmar\u0142 po torturach w wi\u0119zieniu[1]<\/B><\/A> . <\/I> Kiedy rozesz\u0142a si\u0119 wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci Beheshtiego, w nast\u0119pstwie mi\u0119dzynarodowej krytyki re\u017cimu ira\u0144skiego, re\u017cim zosta\u0142 zmuszony do og\u0142oszenia, \u017ce bada t\u0119 spraw\u0119. 13 listopada 2012 r. cz\u0142onek Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu Hassan Asfari powiedzia\u0142, \u017ce Beheshti zmar\u0142 z powodu \u201ezatrzymania pracy serca\u201d, ale przyzna\u0142, \u017ce na jego ciele znaleziono kilka siniak\u00f3w i \u017ce s\u0105 one badane obecnie przez \u201eekspert\u00f3w medycyny s\u0105dowej\u201d[2]<\/B><\/A> . Cz\u0142onek Majlisu, Hamid Rasaei, zaprzeczy\u0142 natomiast, \u017ce Beheshti zosta\u0142 zabity przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa i powiedzia\u0142, \u017ce to twierdzenie jest spiskiem maj\u0105cym na celu z\u0142o\u017cenia winy na re\u017cim, \u017ceby wywo\u0142a\u0107 zamieszki w spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3re doprowadz\u0105 do powstania przeciwko re\u017cimowi i nie pozwol\u0105 si\u0142om bezpiecze\u0144stwa na dzia\u0142anie przeciwko kryminalistom[3]<\/B><\/A> . <\/I> Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty listu Beheshtiego do Chameneiego, zamieszczone na jego blogu 22 pa\u017adziernika 2012 r.[4]<\/B><\/A>: <\/I> Beheshti do Chameneiego: Pana system s\u0105downictwa \u201cjest modelem rozlewu krwi i potworno\u015bci\u201d <\/B> Panie Chamenei, system s\u0105downictwa Republiki Islamskiej jest niczym innym jak rze\u017ani\u0105. Panie Chamenei, 33 lata temu ustanowiono Republik\u0119 Islamsk\u0105. Niebia\u0144ski cud zst\u0105pi\u0142 na Iran i nar\u00f3d ira\u0144ski! Przez ten czas nie oszcz\u0119dzono narodowi ira\u0144skiemu \u017cadnego [rodzaju] ucisku, od terroru i horroru sianych w spo\u0142ecze\u0144stwie przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa pana re\u017cimu przez pozwy i gro\u017aby, do amputacji r\u0105k i st\u00f3p oraz egzekucji wykonywanych przez system s\u0105downiczy. Czy nie by\u0142oby w\u0142a\u015bciwe nazwa\u0107 ten system s\u0105downiczy rze\u017ani\u0105? 22 pa\u017adziernika 2012 r. poinformowano, \u017ce dokonano egzekucji 10 ludzi. To by\u0142a szokuj\u0105ca wiadomo\u015b\u0107! W ci\u0105gu jednego dnia odebrano \u017cycie 10 ludziom. Takie haniebne czyny dokonywane s\u0105 tylko w kanibalistycznych, dyktatorskich re\u017cimach \u2013 jak re\u017cim Republiki Islamskiej! I pod dyktatorskimi rz\u0105dami pana re\u017cimu, kt\u00f3ry jest modelem rozlewu krwi i potworno\u015bci. „Widz\u0119 pana i pana system s\u0105downiczy \u2013 pana rze\u017ani\u0119 \u2013 jako artyst\u0119 w sztuce mordowania\u201d <\/B> Panie Chamenei, [w Iranie] ludzie s\u0105 aresztowani, a potem poddani serii tortur, a\u017c przyznaj\u0105 si\u0119 do przest\u0119pstw, kt\u00f3rych nie pope\u0142nili. Na ich ciele gasi si\u0119 pal\u0105ce si\u0119 papierosy; przypala ich si\u0119 gor\u0105cym \u017celazem, g\u0142owy wpycha si\u0119 do toalet pe\u0142nych ekskrement\u00f3w, a\u017c przyznaj\u0105 si\u0119 do grzech\u00f3w, kt\u00f3rych nigdy nie pope\u0142nili. Po wydaniu wyroku opartego na tym przyznaniu, stosuje si\u0119 prawa szariatu<\/I> i Bo\u017cej religii!… Czy jest to religia Boga \u2013 czy jest to [jedynie] przemoc w imi\u0119 religii Boga, kt\u00f3rej celem jest pozostanie przy w\u0142adzy? Panie Chamenei: jako Ira\u0144czyk widz\u0119 pana i pana system s\u0105downiczy \u2013 pana rze\u017ani\u0119 \u2013 jako artyst\u0119 w sztuce mordowania. Prosz\u0119 mi wierzy\u0107 [kiedy m\u00f3wi\u0119], \u017ce uwa\u017cam, i\u017c jest pan artyst\u0105. Rodziny wi\u0119\u017ani\u00f3w napisa\u0142y do pana wiele list\u00f3w i zbiera\u0142y si\u0119 przed bram\u0105 pana pa\u0142acu, pr\u00f3buj\u0105c wnosi\u0107 odwo\u0142anie od wyrok\u00f3w na swoich bliskich \u2013 i co pan powiedzia\u0142? Pan, kt\u00f3ry nazywa siebie przyw\u00f3dc\u0105 wiernych i prawowitym reprezentantem Boga, pan, kt\u00f3ry widzi siebie jako kochaj\u0105cego wszelkie stworzenie \u2013 czy kiedykolwiek uczyni\u0142 pan wysi\u0142ek, by porozmawia\u0107 z tymi rodzinami lub odpowiedzie\u0107 na ich listy?… Czy nie jest to sztuka, kt\u00f3ra daje wystawy zn\u0119cania si\u0119 i mordowania narodu? Czy zgadza si\u0119 pan na wyroki i [metody] wymuszania przyznania si\u0119? Je\u015bli tak, to dlaczego nie og\u0142osi pan zgody na takie zachowanie\u2026 a je\u015bli nie, dlaczego nie wyrazi pan \u017calu? Panie Chamenei: gdyby wszystkie wyroki by\u0142y poprawne, a zeznania wszystkich wi\u0119\u017ani\u00f3w sk\u0142adane bez tortur, to ani jeden z nich nie zosta\u0142by uznany za winnego! Czy prawdziwymi winnymi nie jeste\u015bcie pan i niekompetentni szefowie pana re\u017cimu?!… „Pan i duchowni-pasibrzuchy\u2026 m\u00f3wicie, \u017ce modlitw\u0105 mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 wszystkie problem \u2013 ale po 33 latach mod\u0142\u00f3w przez wszystkich, dlaczego Iran stoi nad przepa\u015bci\u0105?” <\/B> Pan i duchowni-pasibrzuchy\u2026 m\u00f3wicie, \u017ce modlitw\u0105 mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 wszystkie problemy \u2013 ale po 33 latach mod\u0142\u00f3w przez wszystkich, dlaczego Iran stoi nad przepa\u015bci\u0105? Przez 33 lata zmuszali\u015bcie ludzi, by kierowali swoje pro\u015bby do [grob\u00f3w] imam\u00f3w zamiast do w\u0142adz! Gdyby imamowie i B\u00f3g tworzyli miejsca pracy dzi\u0119ki mod\u0142om, to jaka jest potrzeba rz\u0105du i re\u017cimu? Zabrali\u015bcie dla siebie maj\u0105tek narodu! Je\u015bli re\u017cim ma spe\u0142nia\u0107 potrzeby ludzi, to dlaczego milczycie o w\u0142asnej niekompetencji i nieudolno\u015bci? Dlaczego po prostu nie ust\u0105picie [ze stanowisk]? „Wszystkie wyroki i wszystkie egzekucje przeprowadzone przez wasz rze\u017anicki re\u017cim nie by\u0142y [dokonane] z pragnienia sprawiedliwo\u015bci \u2013 ale mia\u0142y na celu terroryzowanie ludzi”<\/B> Wszystkie wyroki i wszystkie egzekucje przeprowadzone przez wasz rze\u017anicki re\u017cim nie by\u0142y [dokonane] z pragnienia sprawiedliwo\u015bci \u2013 ale mia\u0142y na celu terroryzowanie ludzi! \u017beby nikt nie narzeka\u0142! Jak d\u0142ugo b\u0119dzie trwa\u0142 ten ucisk? …Po 33 latach… krew narodu ira\u0144skiego \u015bcieka z waszych szpon\u00f3w. To jest ha\u0144ba i intryganctwo, kt\u00f3re teraz s\u0105 ujawniane. I na koniec, chc\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do wszystkich w Iranie i poza Iranem: jak d\u0142ugo pozostaniecie neutralni i milcz\u0105cy?… Jak d\u0142ugo b\u0119dziecie mie\u0107 nadziej\u0119 na reformy? Musimy zjednoczy\u0107 si\u0119 dzisiaj \u2013 \u017ceby\u015bmy nie \u017ca\u0142owali jutro\u2026 Moje \u017cycie jest dla Iranu… [1]<\/A> Kaleme.com (Iran), November 6, 2012. [2]<\/A> Press TV (Iran), November 13, 2012. [3]<\/A> Nasimonline.ir, November 17, 2012. [4]<\/A> http:\/\/magalh91.blogspot.sk\/2012\/10\/blog-post_9713.html<\/A> . In another post, dated October 4, 2012, Beheshti stated that the blame for Iran’s degradation must be assigned to Khamenei, and not only Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, explaining that it is Khamenei who determines the regime’s foreign policy, and therefore he who disburses „the expenses of the [IRGC] Qods Force, economic and logistical aid to Hizbullah forces in Lebanon, and, recently, $10 billion to Bashar Al-Assad for the slaughter of the Syrian people, while the Iranian people lives in teeming poverty.” http:\/\/magalh91.blogspot.co.il\/2012\/10\/blog-post_4.html<\/A> . Po umieszczeniu na swoim blogu listu otwartego do ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego z oskar\u017ceniem, \u017ce w imieniu islamu kieruje przemys\u0142em morderstw przeciwko narodowi ira\u0144skiemu, ira\u0144ski bloger Sattar Beheshti, lat 35, dosta\u0142 informacj\u0119 od w\u0142adz ira\u0144skich, \u017ce przekroczy\u0142 wszelkie granice. Zosta\u0142 aresztowany i w dziesi\u0119\u0107 dni p\u00f3\u017aniej, 6 listopada 2012 r., poinformowano, \u017ce zmar\u0142 po […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13910.jpg\")
\nZ blogu Beheshtiego: Po lewej, Beheshti; po prawej, Chamenei; szef s\u0105downictwa ajatollah Sadeq Larijani i ofiary ira\u0144skiego systemu s\u0105downiczego. W poprzek wida\u0107 napis: \u201eRze\u017ania w imi\u0119 islamu\u201d.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13911.jpg\")
\nZ blogu Beheshtiego: „Ciemi\u0119\u017cyciele narodu ira\u0144skiego\u201d \u2013 na prawo Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei; od g\u00f3ry do do\u0142u: redaktor naczelny <\/I>Kayhan Hossein Shairatmadari, by\u0142y funkcjonariusz IRGC Saeed Qasemi i szef sztabu armii ira\u0144skiej Hassan Firouzabadi. <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"