{"id":2684,"date":"2012-11-12T00:00:00","date_gmt":"2012-11-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/krytyka-w-swiecie-arabskim-wykorzystywania-syryjskich-dziewczat-sposrod-uchodzcow-dla-celow-malzenstwa\/2684"},"modified":"2016-12-01T23:18:15","modified_gmt":"2016-12-01T23:18:15","slug":"krytyka-w-swiecie-arabskim-wykorzystywania-syryjskich-dziewczat-sposrod-uchodzcow-dla-celow-malzenstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/krytyka-w-swiecie-arabskim-wykorzystywania-syryjskich-dziewczat-sposrod-uchodzcow-dla-celow-malzenstwa\/2684","title":{"rendered":"Krytyka w \u015bwiecie arabskim wykorzystywania syryjskich dziewcz\u0105t spo\u015br\u00f3d uchod\u017ac\u00f3w dla cel\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Kryzys syryjski, trwaj\u0105cy od marca 2011 r. spowodowa\u0142 jak dot\u0105d \u015bmier\u0107 oko\u0142o 35 tysi\u0119cy ludzi i zmusi\u0142 setki tysi\u0119cy Syryjczyk\u00f3w do ucieczki do s\u0105siednich kraj\u00f3w, szczeg\u00f3lnie Turcji i Jordanii, gdzie \u017cyj\u0105 w za\u0142o\u017conych dla nich obozach dla uchod\u017ac\u00f3w. Niedawno wyszed\u0142 na \u015bwiat\u0142o dzienne nowy aspekt tego kryzysu humanitarnego: zjawisko zwane \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwo ochronne\u201d (sutra<\/em> po arabsku), gdzie arabscy muzu\u0142ma\u0144scy m\u0119\u017cczy\u017ani \u017ceni\u0105 si\u0119 z Syryjkami na uchod\u017actwie, cz\u0119sto dziewczynkami w wieku 12-16 lat, pod pretekstem ratowania ich przed ci\u0119\u017ckimi warunkami \u017cycia w obozach dla uchod\u017ac\u00f3w, broni\u0105c ich honoru i pomagaj\u0105c rewolucji syryjskiej. Wed\u0142ug doniesie\u0144 rodziny dziewczynek cz\u0119sto ch\u0119tnie wydaj\u0105 je za m\u0105\u017c za bardzo nisk\u0105 cen\u0119 panny m\u0142odej, \u017ceby oszcz\u0119dzi\u0107 im \u017cycia w obozie, a r\u00f3wnocze\u015bnie zdoby\u0107 pieni\u0105dze na utrzymanie rodziny. Informacje medi\u00f3w wskazuj\u0105, \u017ce te wypadki zdarzaj\u0105 si\u0119 w Jordanii, Turcji, Libii i innych krajach i \u017ce muzu\u0142ma\u0144scy m\u0119\u017cczy\u017ani z ca\u0142ego \u015bwiata arabskiego przyje\u017cd\u017caj\u0105 do kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z Syri\u0105 w poszukiwaniu m\u0142odziutkiej \u017cony w\u015br\u00f3d uchod\u017ac\u00f3w. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce pewni duchowni muzu\u0142ma\u0144scy zach\u0119caj\u0105 do tej praktyki, nazywaj\u0105c j\u0105 \u201eobowi\u0105zkiem narodowym\u201d, a tak\u017ce sami bior\u0105 w tym udzia\u0142.<\/p>\n

Niedawne ujawnienie tego zjawiska przez media arabskie wywo\u0142a\u0142o fal\u0119 oburzenia w\u015br\u00f3d Syryjczyk\u00f3w i innych Arab\u00f3w i rozpocz\u0119to kampani\u0119 przeciwko niemu, tak\u017ce na Facebooku. Wed\u0142ug dzia\u0142aczy te ma\u0142\u017ce\u0144stwa stanowi\u0105 wykorzystywanie uchod\u017ac\u00f3w w obozach, szczeg\u00f3lnie m\u0142odych dziewcz\u0105t. Informowali oni o przypadkach dziewczynek wydawanych za starych m\u0119\u017cczyzn, o ma\u0142\u017ce\u0144stwach prowadz\u0105cych do gwa\u0142t\u00f3w i prostytucji i o m\u0119\u017cczyznach z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w arabskich licytuj\u0105cych si\u0119 w Internecie o syryjskie kobiety. W \u015bwietle tego zjawisko zosta\u0142o nazwane \u201ed\u017cihadem \u017c\u0105dzy\u201d jako szyderstwo z tych, kt\u00f3rzy przedstawiaj\u0105 je jako form\u0119 d\u017cihadu na rzecz ludu syryjskiego.<\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce zakres tego zjawiska nie jest jasny. Kampania medialna przeciwko temu i kroki oficjalne podj\u0119te przez w\u0142adze jorda\u0144skie, by to pohamowa\u0107 sugeruj\u0105, \u017ce jest to stosunkowo rozpowszechnione zjawisko; niekt\u00f3rzy twierdz\u0105 jednak, \u017ce ogranicza si\u0119 do niewielkiej liczby przypadk\u00f3w lub wr\u0119cz sugeruj\u0105, \u017ce zosta\u0142o wymy\u015blone i rozdmuchane przez re\u017cim syryjski w celu zaszkodzenia rewolucji i jej zwolennikom.<\/p>\n

Niniejszy raport jest analiz\u0105 tego zjawiska tak, jak przedstawiaj\u0105 je media arabskie, jak r\u00f3wnie\u017c jego krytyki.<\/p>\n

Pe\u0142en raport po angielsku mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6806.htm<\/a> Poni\u017cej podajemy jedynie t\u0142umaczenie \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w oraz podpis\u00f3w pod ilustracjami.<\/p>\n

Powody zawierania ma\u0142\u017ce\u0144stwa: niska \u201ccena\u201d syryjskich dziewcz\u0105t w obozach dla uchod\u017ac\u00f3w<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n


\nDemonstracja w Egipcie: \u201cNasze dziewczyny z oboz\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w s\u0105 wolnymi kobietami, nie za\u015b wi\u0119\u017aniami. Nie jeste\u015bmy na sprzeda\u017c”<\/em><\/a> [3<\/em><\/strong>]<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Zasi\u0119g zjawiska pozostaje niejasny<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Czy duchowni zach\u0119caj\u0105 do tego zjawiska?<\/strong><\/p>\n

Krytyka zjawiska w Syrii i \u015bwiecie arabskim<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Kampania na Facebooku: Nowa forma niewolnictwa; Igranie z przysz\u0142o\u015bci\u0105 kobiet<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n


\n„Uchod\u017acy, nie za\u015b wi\u0119\u017aniowie” strona Facebooka.<\/em><\/a> [23]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n


\nZ kampanii na stronie Facebooka: „Nie chc\u0119 wychodzi\u0107 za m\u0105\u017c. Chc\u0119 studiowa\u0107, pracowa\u0107 i \u017cy\u0107.”<\/em><\/a> [24]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Wykorzystywanie kobiet uchod\u017ac\u00f3w \u2013 wynik globalnej niekompetencji<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Stosunki seksualne pod pozorem d\u017cihadu<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

* L. Barkan jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy:<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/Lajiaat.Lasabayaa<\/a><\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/Lajiaat.Lasabayaa<\/a><\/p>\n

<\/a> [24]<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/Lajiaat.Lasabayaa<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Kryzys syryjski, trwaj\u0105cy od marca 2011 r. spowodowa\u0142 jak dot\u0105d \u015bmier\u0107 oko\u0142o 35 tysi\u0119cy ludzi i zmusi\u0142 setki tysi\u0119cy Syryjczyk\u00f3w do ucieczki do s\u0105siednich kraj\u00f3w, szczeg\u00f3lnie Turcji i Jordanii, gdzie \u017cyj\u0105 w za\u0142o\u017conych dla nich obozach dla uchod\u017ac\u00f3w. Niedawno wyszed\u0142 na \u015bwiat\u0142o dzienne nowy aspekt tego kryzysu humanitarnego: zjawisko zwane \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwo ochronne\u201d (sutra po […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[830,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-syria","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4793,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2684\/revisions\/4793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}