{"id":2676,"date":"2012-11-08T00:00:00","date_gmt":"2012-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/po-ponownym-wyborze-obamy-swiat-arabski-znajduje-sie-miedzy-sceptycyzmem-a-nadzieja-na-zmiane-polityki\/2676"},"modified":"2012-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2012-11-08T00:00:00","slug":"po-ponownym-wyborze-obamy-swiat-arabski-znajduje-sie-miedzy-sceptycyzmem-a-nadzieja-na-zmiane-polityki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/po-ponownym-wyborze-obamy-swiat-arabski-znajduje-sie-miedzy-sceptycyzmem-a-nadzieja-na-zmiane-polityki\/2676","title":{"rendered":"Po ponownym wyborze Obamy \u015bwiat arabski znajduje si\u0119 mi\u0119dzy sceptycyzmem a nadziej\u0105 na zmian\u0119 polityki"},"content":{"rendered":"
\n

Zwyci\u0119stwo Baracka Obamy w wyborach w USA wywo\u0142a\u0142o ch\u0142odne reakcje w \u015bwiecie arabskim. Cho\u0107 g\u0142owy pa\u0144stw pogratulowa\u0142y mu zwyci\u0119stwa i wyrazi\u0142y nadziej\u0119 na szerok\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, zacie\u015bnienie stosunk\u00f3w i promowanie rozwi\u0105za\u0144 dla r\u00f3\u017cnych problem\u00f3w Bliskiego Wschodu, prasa arabska wyrazi\u0142a tak\u017ce pewne rozczarowanie prezydentem USA.<\/em><\/p>\n

Pa\u0144stwa Zatoki, g\u0142\u00f3wnie Arabia Saudyjska i Katar wraz z opozycj\u0105 syryjsk\u0105, wyrazi\u0142y nadziej\u0119, \u017ce druga kadencja Obamy b\u0119dzie stanowi\u0107 znacz\u0105c\u0105 zmian\u0119 w jego polityce zagranicznej, szczeg\u00f3lnie bardziej aktywne i zdecydowane stanowisko wobec re\u017cimu Assada. Ze swej strony re\u017cim syryjski zaatakowa\u0142 polityk\u0119 USA za Obamy, a tak\u017ce ostrzeg\u0142 Ameryk\u0119, by obecnie po wyborach nie rozwa\u017ca\u0142a interwencji militarnej w Syrii. W Egipcie przedstawiciele Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) podkre\u015blili, \u017ce Egipt mo\u017ce polega\u0107 na sobie i nie by\u0107 d\u0142u\u017cej podporz\u0105dkowany USA. Artyku\u0142y w prasie egipskiej twierdzi\u0142y, \u017ce nie mo\u017cna oczekiwa\u0107 \u017cadnej zmiany w polityce ameryka\u0144skiej, kt\u00f3ra zawsze s\u0142u\u017cy\u0142a Izraelowi. R\u00f3wnie\u017c palesty\u0144skie reakcje, zar\u00f3wno Fatahu, jak Hamasu, wyra\u017ca\u0142y rozczarowanie pierwsz\u0105 kadencj\u0105 Obamy i sposobem zajmowania si\u0119 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i wzywa\u0142y, by nie mie\u0107 zbyt wysokich oczekiwa\u0144 wobec jego drugiej kadencji.<\/em><\/p>\n

Niniejszy raport stanowi przegl\u0105d niekt\u00f3rych reakcji na zwyci\u0119stwo Obamy w \u015bwiecie arabskim. Ca\u0142o\u015b\u0107 raportu mo\u017cna przeczyta\u0107 w j\u0119zyku angielskim tutaj:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6801.htm<\/em><\/a><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy jedynie t\u0142umaczenia podtytu\u0142\u00f3w oraz ilustracje:<\/em><\/p>\n

Pa\u0144stwa Zatoki maj\u0105 nadziej\u0119 na zmian\u0119 stanowiska Obamy wobec Syrii<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142y redakcyjne w prasie Zatoki: Teraz Obama nie ma wym\u00f3wki, by unika\u0107 pomocy dla ludu syryjskiego<\/strong><\/p>\n


\nAl-Watan (Katar), 8 listopada 2012<\/em><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Potrzeba dyplomatycznej kampanii Zatoki, by zmieni\u0107 polityk\u0119 USA<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Egipt: Gratulacje dla Obamy z powodu zwyci\u0119stwa wraz z wezwaniami do od\u0142\u0105czenia si\u0119 od USA<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Przedstawiciele BM: Egipt nie b\u0119dzie podporz\u0105dkowany USA<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny \u201cAl-Ahram\u201d: Nie oczekujcie zmiany polityki USA; nadal b\u0119dzie broni\u0107 Izraela<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Ahram\u201d<\/strong>: Obama, kt\u00f3ry przyczyni\u0142 si\u0119 do obalenia Mubaraka, ma znaczny wp\u0142yw na sprawy Egiptu<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Re\u017cim syryjski atakuje Obam\u0119; opozycja pot\u0119pia jego bierno\u015b\u0107, oczekuje zmiany<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n


\nAl-Dustour (Jordania), 8 listopada 2012Hamh<\/em><\/p>\n

Wysocy przedstawiciele Autonomii Palesty\u0144skiej gratuluj\u0105 Obamie; gazety AP pozostaj\u0105 sceptyczne<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Dziennikarz tunezyjski: „Bliski Wsch\u00f3d ma nadzieje, \u017ce USA odegraj\u0105 bardziej aktywn\u0105 rol\u0119 w promowaniu pokoju palesty\u0144sko-izraelskiego\u201d<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n


\nAl-Hayat (Londyn), 8 listopada 2012<\/em><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Hayat\u201d<\/strong>: \u015awiat arabski powinien uczy\u0107 si\u0119 demokracji ameryka\u0144skiej<\/strong> [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwyci\u0119stwo Baracka Obamy w wyborach w USA wywo\u0142a\u0142o ch\u0142odne reakcje w \u015bwiecie arabskim. Cho\u0107 g\u0142owy pa\u0144stw pogratulowa\u0142y mu zwyci\u0119stwa i wyrazi\u0142y nadziej\u0119 na szerok\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, zacie\u015bnienie stosunk\u00f3w i promowanie rozwi\u0105za\u0144 dla r\u00f3\u017cnych problem\u00f3w Bliskiego Wschodu, prasa arabska wyrazi\u0142a tak\u017ce pewne rozczarowanie prezydentem USA. Pa\u0144stwa Zatoki, g\u0142\u00f3wnie Arabia Saudyjska i Katar wraz z opozycj\u0105 syryjsk\u0105, wyrazi\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}