{"id":2670,"date":"2012-11-13T00:00:00","date_gmt":"2012-11-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-artykule-na-pakistanskiej-witrynie-internetowej-dyrektor-memri-south-asia-analizuje-wylaniajaca-sie-strategie-talibow-przeciwko-liberalnym-dziennikarzom-w-pakistanie\/2670"},"modified":"2012-11-13T00:00:00","modified_gmt":"2012-11-13T00:00:00","slug":"w-artykule-na-pakistanskiej-witrynie-internetowej-dyrektor-memri-south-asia-analizuje-wylaniajaca-sie-strategie-talibow-przeciwko-liberalnym-dziennikarzom-w-pakistanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-artykule-na-pakistanskiej-witrynie-internetowej-dyrektor-memri-south-asia-analizuje-wylaniajaca-sie-strategie-talibow-przeciwko-liberalnym-dziennikarzom-w-pakistanie\/2670","title":{"rendered":"W artykule na pakista\u0144skiej witrynie internetowej dyrektor MEMRI South Asia analizuje wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 strategi\u0119 talib\u00f3w przeciwko liberalnym dziennikarzom w Pakistanie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eNadchodz\u0105ca wojna talib\u00f3w przeciwko dziennikarzom\u201d dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Tufail Ahmad analizuje niedawny dokument, opublikowany wsp\u00f3lnie przez Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) i Islamski Ruch Uzbekistanu (IMU), uzasadniaj\u0105c zamach z 9 pa\u017adziernika na pakista\u0144sk\u0105 nastolatk\u0119 Malal\u0119 Yousafzai.<\/p>\n

Malala Yousafzai zosta\u0142a zaatakowana przez talib\u00f3w za obron\u0119 prawa pakista\u0144skich dziewczynek do edukacji w szeregu anonimowych wpis\u00f3w pami\u0119tnikarskich online, kt\u00f3re zosta\u0142y opublikowane na pocz\u0105tku 2009 r., kiedy boj\u00f3wkarze talibscy pod dow\u00f3dztwem Maulany Fazlullaha z TTPnarzucali rz\u0105dy islamskiego szariatu na Swat i s\u0105siaduj\u0105ce okr\u0119gi Pakistanu. Maulana Fazlullah, kt\u00f3ry wezwa\u0142 do ca\u0142kowitego zakazu kszta\u0142cenia dziewczynek, ukrywa si\u0119 obecnie gdzie\u015b we wschodnim Afganistanie.<\/p>\n

Dokument TTP-IMU jest wyj\u0105tkowy, poniewa\u017c rozszerza poj\u0119cie wojny, by obejmowa\u0142a liberalnych dziennikarzy i dzia\u0142aczy pakista\u0144skich twierdz\u0105c, \u017ce liberalni dzia\u0142acze tacy jak Malala Yousafzai s\u0105 zbrojnymi uczestnikami walki i musz\u0105 by\u0107 uznani za cel atak\u00f3w.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/a> :<\/p>\n

<\/p>\n

Broszura talib\u00f3w \u201cprzedefiniowuje natur\u0119 wojny je\u015bli chodzi o rol\u0119 medi\u00f3w w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych i uwa\u017ca cz\u0142onk\u00f3w medi\u00f3w za zbrojnych uczestnik\u00f3w walki\u201d<\/strong><\/p>\n

Przez dwa kolejne lata, w 2010 i w 2011 r. Pakistan og\u0142oszono najbardziej niebezpiecznym krajem dla dziennikarzy \u2013 uzna\u0142y tak dwie organizacje Committee to Project Journalists (CPJ) i Reporterzy bez granic (RSF). Sze\u015bciu pakista\u0144skich dziennikarzy zosta\u0142o zabitych w 2010 r. i siedmiu w 2011 r. w\u0142\u0105cznie z dziennikarzem \u015bledczym Syedem Saleemem Shahzadem, o kt\u00f3rym s\u0105dzi si\u0119, \u017ce zosta\u0142 pojmany przez budz\u0105c\u0105 postrach wojskow\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wywiadowcz\u0105 Pakistanu (ISI) i zastrzelony za ujawnienie bastionu si\u0142 d\u017cihadystycznych w armii pakista\u0144skiej. Obecnie broszura talib\u00f3w, usprawiedliwiaj\u0105ca atak 9 pa\u017adziernika na liberaln\u0105 nastolatk\u0119 Malal\u0119 Yousafzai, oferuje wgl\u0105d w to, jak si\u0142y d\u017cihadystyczne rozszerzaj\u0105 sfer\u0119 wojny, \u017ceby w\u0142\u0105czy\u0107 reporter\u00f3w i prezenter\u00f3w telewizyjnych w jej ramy.<\/p>\n

Broszura wydana wsp\u00f3lnie przez Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) i Islamski Ruch Uzbekistanu (IMU) nosi tytu\u0142 \u201eAqeedon ka Tasadum<\/em>\u201d (Zderzenie wiar) i ma na celu przeciwdzia\u0142anie powszechnemu poparciu w Pakistanie dla Malali. Kluczowym punktem tego dokumentu jest to, \u017ce przedefiniowuje natur\u0119 wojny, je\u015bli chodzi o rol\u0119 medi\u00f3w w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych i uwa\u017ca cz\u0142onk\u00f3w medi\u00f3w za zbrojnych uczestnik\u00f3w walki. Cho\u0107 front medialny w wojnie idei powinien znaczy\u0107, \u017ce talibowie odpowiadaj\u0105 na argumenty, broszura wskazuje, \u017ce boj\u00f3wkarze planuj\u0105 u\u017cycie bomb i karabin\u00f3w, \u017ceby uciszy\u0107 liberalne media pakista\u0144skie. Tworzy to krytyczn\u0105 sytuacj\u0119 w Pakistanie, w kt\u00f3rym dziennikarzom i dzia\u0142aczom liberalnym ju\u017c jest trudno przedstawi\u0107 swoje pogl\u0105dy w przestrzeni publicznej.<\/p>\n

Broszura talib\u00f3w: \u201cCi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce [Malala Yousafzai] mia\u0142a puste r\u0119ce i by\u0142a nieuzbrojona, pr\u00f3buj\u0105 oszuka\u0107 ludzi\u201d<\/strong><\/p>\n

Broszura TTP-IMU stawia pytanie: \u201eCzy Malala by\u0142a nieuzbrojona?\u201d Odpowiada: \u201eW obecnych czasach media przyj\u0119\u0142y posta\u0107 niebezpiecznej broni. J\u0119zyk jest u\u017cywany w mediach i [zadane] przez niego rany s\u0105 bardziej \u015bmiertelne ni\u017c rany dzid. U\u017cywane jest pi\u00f3ro, kt\u00f3rego ostrze jest ostrzejsze ni\u017c miecz\u201d. W ocenie talib\u00f3w Malala jest uzbrojonym cz\u0142onkiem medi\u00f3w zajmuj\u0105cym si\u0119 wojn\u0105 idei przeciwko islamowi\u2026<\/p>\n

Talibowie uwa\u017caj\u0105, \u017ce pami\u0119tniki Malali mia\u0142y na celu szkalowanie islamu. \u201eCi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce mia\u0142a puste r\u0119ce i by\u0142a nieuzbrojona \u2013 notuje broszura \u2013 pr\u00f3buj\u0105 oszuka\u0107 ludzi. Malala walczy\u0142a przeciwko talibom s\u0142owami i pi\u00f3rem\u201d.<\/p>\n

W ostatnich kilku latach rozmaici dow\u00f3dcy talib\u00f3w grozili dziennikarzom, \u017ceby wywrze\u0107 na nich nacisk lub te\u017c w sprawach sprawiedliwo\u015bci i sporach o liczby ofiar. Broszura wskazuje jednak na to, \u017ce obecnie talibowie uwa\u017caj\u0105 pi\u00f3ro i atrament za bro\u0144. Oznacza tak\u017ce, \u017ce w nadchodz\u0105cych dniach dziennikarze i dzia\u0142acze liberalni w Pakistanie b\u0119d\u0105 w sytuacji powa\u017cnego zagro\u017cenia \u017cycia (zamordowanie Salmana Taseera i Shahbaz Bhatti s\u0105 nadal \u015bwie\u017ce w naszej pami\u0119ci) \u2013 tak\u017ce dlatego, \u017ce talibowie i inne si\u0142y d\u017cihadystyczne wzmocni\u0105 si\u0119 do roku 2014, kiedy USA wycofaj\u0105 si\u0119 z Afganistanu.<\/p>\n

„Broszura [talib\u00f3w] wyja\u015bnia: \u2018Wojn\u0119 toczy si\u0119 na trzy sposoby \u2013 po pierwsze, r\u0119kami, po drugie, j\u0119zykiem, co obejmuje tak\u017ce pi\u00f3ra\u2026”<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug CPJw Pakistanie od roku 1992 zgin\u0119\u0142o 46 dziennikarzy, 26 z nich zosta\u0142o zamordowanych, a sprawcy pozostali bezkarni. W ca\u0142ym Pakistanie dziennikarze staj\u0105 przed gro\u017abami z rozmaitych stron: organizacji sekciarskich [anty-szyickich] takich jak Lashkar-e-Jhangvi (LeJ); agencji szpiegowskich kraju, takich jak ISI, szczeg\u00f3lnie w Belud\u017cystanie; talib\u00f3w i innych organizacji d\u017cihadystycznych w regionie plemiennym; oraz partii politycznych w ca\u0142ym kraju. Ale \u015bmiertelne zamachy na dziennikarzy pakista\u0144skich w ostatnich czasach pochodz\u0105 g\u0142\u00f3wnie ze strony grup politycznych.<\/p>\n

Przemawiaj\u0105c 27 wrze\u015bnia na seminarium w Waszyngtonie dyrektor CJP Asia Program Bob Dietz zauwa\u017cy\u0142: \u201cJe\u015bli jeste\u015b dziennikarzem w Pakistanie, jest bardziej niebezpieczne zajmowanie si\u0119 polityk\u0105 [ni\u017c wojn\u0105]\u201d. Przemawiaj\u0105c na tym samym seminarium Awais Saleem, dziennikarz \u201cDunya News\u201d z Pakistanu, powiedzia\u0142, \u017ce ponad 50 procent dziennikarzy zabitych w Pakistanie w ostatnich latach, sta\u0142o si\u0119 celem za zajmowanie si\u0119 kwestiami politycznymi \u2026<\/p>\n

14 pa\u017adziernika ocena przygotowane przez Kom\u00f3rk\u0119 Narodowego Zarz\u0105dzania Kryzysowego (NCMC) pakista\u0144skiego ministerstwa spraw wewn\u0119trznych zosta\u0142a wys\u0142ana do agencji bezpiecze\u0144stwa w ca\u0142ym Pakistanie z ostrze\u017ceniem, \u017ce emir TTPHakimullah Mehsud zestawi\u0142 list\u0119 cel\u00f3w i rozkaza\u0142 wojownikom talibskim rozpocz\u0119cie atak\u00f3w przeciwko organizacjom medialnym pakista\u0144skim i mi\u0119dzynarodowym w kraju. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce szereg czo\u0142owych dziennikarzy i prezenter\u00f3w telewizyjnych jest wyznaczona jako cel atak\u00f3w.<\/p>\n

Oznacza to punkt zwrotny w my\u015bleniu TTP, \u017ce media s\u0105 frontem walki. W\u015br\u00f3d wszystkich pakista\u0144skich grup d\u017cihadystycznych by\u0107 mo\u017ce tylko TTPnie ma w\u0142asnego medium, a wypowiedzi jego dow\u00f3dc\u00f3w publikowane s\u0105 przez d\u017cihadystyczne forum internetowe Al-Kaidy. Dziewi\u0119ciostronicowa broszura TTP-IMU, kt\u00f3ra zosta\u0142a wys\u0142ana jako za\u0142\u0105cznik PDF do dziennikarzy w Pakistanie, a tak\u017ce opublikowana przez grupy Yahoo po zamachu na Malal\u0119, ujawnia now\u0105 strategi\u0119 TTP, kt\u00f3rej celem jest zd\u0142awienie niezale\u017cnych medi\u00f3w i g\u0142os\u00f3w liberalnych w Pakistanie.<\/p>\n

„W\u2026 tej nowej strategii talib\u00f3w tak\u017ce pi\u00f3ra s\u0105 broni\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Czy pakista\u0144scy dziennikarze i libera\u0142owie powinni si\u0119 niepokoi\u0107? Odpowied\u017a brzmi \u201etak\u201d. Na Federalnie Zarz\u0105dzanych Obszarach Plemiennych Pakistanu, gdzie TTPzacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 dla siebie przestrze\u0144 w latach po 11 Wrze\u015bnia, zacz\u0119\u0142a robi\u0107 to od celowego zabijania malik (starszyzny plemiennej), kt\u00f3rzy tworzyli podstaw\u0119 podejmowania decyzji w spo\u0142eczno\u015bci plemiennej. W ci\u0105gu kilku lat TTPwyeliminowa\u0142a przyw\u00f3dztwo plemienne. Wydaje si\u0119, \u017ce obecnie chce stosowa\u0107 podobn\u0105 strategi\u0119 wobec medi\u00f3w pakista\u0144skich, uwa\u017caj\u0105c je za zbrojny front w wojnie przeciwko islamowi i decyduj\u0105c si\u0119 na eliminacj\u0119 liberalnych dziennikarzy, a przynajmniej tych, kt\u00f3rzy g\u0142o\u015bno wypowiadaj\u0105 si\u0119 przeciwko talibom i innym si\u0142om d\u017cihadystycznym.<\/p>\n

W tej nowej strategii talib\u00f3w tak\u017ce pi\u00f3ra s\u0105 broni\u0105, a dziennikarze uprawnionym celem. Broszura wyja\u015bnia: \u201eWojn\u0119 toczy si\u0119 na trzy sposoby \u2013 po pierwsze, r\u0119kami, po drugie, j\u0119zykiem, co obejmuje tak\u017ce pi\u00f3ra; i po trzecie, maj\u0105tkiem\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Viewpointonline.net (Pakistan), 9 listopada 2012, Online Issue No. 126.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eNadchodz\u0105ca wojna talib\u00f3w przeciwko dziennikarzom\u201d dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Tufail Ahmad analizuje niedawny dokument, opublikowany wsp\u00f3lnie przez Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) i Islamski Ruch Uzbekistanu (IMU), uzasadniaj\u0105c zamach z 9 pa\u017adziernika na pakista\u0144sk\u0105 nastolatk\u0119 Malal\u0119 Yousafzai. Malala Yousafzai zosta\u0142a zaatakowana przez talib\u00f3w za obron\u0119 prawa pakista\u0144skich dziewczynek do edukacji w szeregu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}