{"id":2667,"date":"2012-10-29T00:00:00","date_gmt":"2012-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dziennikarz-egipski-zachod-jest-obojetny-wobec-rzezi-w-syrii-poniewaz-syria-nie-ma-ropy-naftowej\/2667"},"modified":"2012-10-29T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-29T00:00:00","slug":"dziennikarz-egipski-zachod-jest-obojetny-wobec-rzezi-w-syrii-poniewaz-syria-nie-ma-ropy-naftowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dziennikarz-egipski-zachod-jest-obojetny-wobec-rzezi-w-syrii-poniewaz-syria-nie-ma-ropy-naftowej\/2667","title":{"rendered":"Dziennikarz egipski: Zach\u00f3d jest oboj\u0119tny wobec rzezi w Syrii, poniewa\u017c Syria nie ma ropy naftowej"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d dziennikarz egipskiImad Al-Din Adib ostro skrytykowa\u0142 USA i Europ\u0119 za zajmowanie si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi i w wyniku tego nie ruszenie palcem, by zatrzyma\u0107 masakr\u0119 w Syrii. Adib twierdzi, \u017ce decyzja Zachodu czy interweniowa\u0107 w kraju, gdzie zabija si\u0119 dzieci, czy nie, jest oparta na wzgl\u0119dach ekonomicznych zamiast na humanitarnych \u2013 i dlatego Zach\u00f3d zdecydowa\u0142 si\u0119 na interwencj\u0119 w obfituj\u0105cej w rop\u0119 naftow\u0105 Libii, ale nie w Syrii.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Zastanawia\u0142em si\u0119 nad g\u0142\u0119bok\u0105 wypowiedzi\u0105 Amra Moussy, dotycz\u0105c\u0105 rosyjskiego i chi\u0144skiego weta wobec rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa, by na\u0142o\u017cy\u0107 sankcje na Syri\u0119. Moussa powiedzia\u0142, \u017ce rosyjsko-chi\u0144skie weto uratowa\u0142o USA i Europ\u0119 przed znalezieniem si\u0119 w bardzo trudnej sytuacji. Kiedy zapytano go \u201eJak to?\u201d, ten wytrawny dyplomata odpowiedzia\u0142: poniewa\u017c Amerykanie i Europejczycy nie maj\u0105 jasnej polityki w sprawie sytuacji syryjskiej [fakt, kt\u00f3ry zosta\u0142by ujawniony] gdyby uchwalono rezolucj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 wzywaj\u0105c\u0105 do sankcji lub wi\u0105\u017c\u0105cych krok\u00f3w przeciwko re\u017cimowi syryjskiemu.<\/p>\n

Zaj\u0119te wyborami prezydenckimi USA s\u0105 \u201clame duck\u201d, jak to m\u00f3wi\u0105 w Waszyngtonie i nie mog\u0105 przedsi\u0119wzi\u0105\u0107 krok\u00f3w w \u017cadnej kwestii mi\u0119dzynarodowej. Do 19 listopada 2012 r. [sic<\/em>][2]<\/a> USA b\u0119d\u0105 obraca\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 jednej sprawy \u2013 kampanii i decyzji co do nast\u0119pnego mieszka\u0144ca Bia\u0142ego Domu.<\/p>\n

W Europie spo\u0142ecze\u0144stwo zaj\u0119te jest ci\u0119\u017ckim kryzysem finansowym i olbrzymim kosztem [programu] ratowania gospodarki hiszpa\u0144skiej i greckiej. Europa martwi si\u0119 bezrobociem, sektorowymi protestami, problemami imigrant\u00f3w i \u017c\u0105daniami obywateli lepszej opieki zdrowotnej i edukacji oraz [obni\u017cenia] koszt\u00f3w \u017cycia. Ta sytuacja spowodowa\u0142a, \u017ce Amerykanie i Europejczycy zanurzeni s\u0105 we w\u0142asnym, prywatnym \u015bwiecie, bez zdolno\u015bci podj\u0119cia znacz\u0105cych decyzji na poziomie rozpocz\u0119cia du\u017cej wojny regionalnej. Skarbce ameryka\u0144ski i europejski nie mog\u0105 unie\u015b\u0107 koszt\u00f3w przesuni\u0119cia okr\u0119t\u00f3w wojennych, du\u017cych samolot\u00f3w wojskowych i si\u0142 [wojskowych] na Bliski Wsch\u00f3d. Kto\u015b [jednak] b\u0119dzie musia\u0142 ponie\u015b\u0107 te koszty.<\/p>\n

Tym, co zapewni\u0142o mi\u0119dzynarodow\u0105 akcj\u0119 w Libii, [a mianowicie] embargo wojskowe, po kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142a akcja NATO, by\u0142a pozycja [Libii] jako kraju [bogatego w] rop\u0119 naftow\u0105, co znaczy\u0142o, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 lub ca\u0142e koszty [interwencji mi\u0119dzynarodowej] mog\u0142y by\u0107 odzyskane z dochod\u00f3w za rop\u0119. Jednak w wypadku Syrii jej ropa zaledwie wystarcza na potrzeby lokalne.<\/p>\n

\u017byjemy w \u015bwiecie podyktowanym przez analizy koszt\u00f3w i korzy\u015bci, zysk\u00f3w i strat, gdzie has\u0142a takie jak \u201eobrona praw cz\u0142owieka\u201d, \u201ezapobie\u017cenie czystce etnicznej\u201d lub \u201eratowanie bezbronnych cywil\u00f3w przez masakrami re\u017cimu\u201d odrzuca si\u0119 jako puste s\u0142owa\u2026 Prosz\u0119 [wi\u0119c], nie m\u00f3wcie mi o \u201eglobalnym sumieniu\u201d bior\u0105cym sobie \u201eprzed\u0142u\u017cone wakacje\u201d, kiedy dzieci s\u0105 masakrowane, setki tysi\u0119cy ludzi emigruje, a miasta historyczne s\u0105 r\u00f3wnane z ziemi\u0105! To doprawdy jest haniebny \u015bwiat!<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 3 pa\u017adziernika 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Przypuszczalnie chodzi o dat\u0119 wybor\u00f3w prezydenckich w USA, 6 listopada 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d dziennikarz egipskiImad Al-Din Adib ostro skrytykowa\u0142 USA i Europ\u0119 za zajmowanie si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi i w wyniku tego nie ruszenie palcem, by zatrzyma\u0107 masakr\u0119 w Syrii. Adib twierdzi, \u017ce decyzja Zachodu czy interweniowa\u0107 w kraju, gdzie zabija si\u0119 dzieci, czy nie, jest oparta na wzgl\u0119dach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}