{"id":2646,"date":"2012-10-17T00:00:00","date_gmt":"2012-10-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-muhammad-badi-jerozolima-zostanie-odzyskana-tylko-przez-dzihad-nie-zas-przez-negocjacje\/2646"},"modified":"2012-10-17T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-17T00:00:00","slug":"przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-muhammad-badi-jerozolima-zostanie-odzyskana-tylko-przez-dzihad-nie-zas-przez-negocjacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-muhammad-badi-jerozolima-zostanie-odzyskana-tylko-przez-dzihad-nie-zas-przez-negocjacje\/2646","title":{"rendered":"Przewodnik Generalny Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego Muhammad Badi: Jerozolima zostanie odzyskana tylko przez d\u017cihad, nie za\u015b przez negocjacje"},"content":{"rendered":"
\n

W kazaniu pi\u0105tkowym 11 pa\u017adziernika 2012 r. zamieszczonym na witrynie internetowej Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) Przewodnik Generalny tego ruchu, Muhammad Badi, skupi\u0142 si\u0119 na temacie Jerozolimy i meczetu Al-Aksa. Powiedzia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie, nie za\u015b \u017bydzi i chrze\u015bcijanie, s\u0105 synami Abrahama i \u017ce \u201e\u015bwiat nie zazna szcz\u0119\u015bcia, bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci dop\u00f3ki nie znajdzie si\u0119 pod stra\u017c\u0105 islamskiego szariatu\u201d. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142, \u017ce meczet Al-Aksa w Jerozolimie jest r\u00f3wnie cenny dla muzu\u0142man\u00f3w jak Kaaba w Mekce i \u017ce Jerozolima jest ziemi\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105. Dlatego te\u017c nikt nie ma prawa zrezygnowa\u0107 z \u017cadnej jej cz\u0119\u015bci i ka\u017cdy muzu\u0142manin jest zobowi\u0105zany do prowadzenia d\u017cihadu, by przywr\u00f3ci\u0107 j\u0105 pod rz\u0105dy muzu\u0142ma\u0144skie. Na koniec Badi powiedzia\u0142, \u017ce tyrania \u017byd\u00f3w w Palestynie w ko\u0144cu \u201edoprowadzi ich do zag\u0142ady\u201d i Allah \u201euwolni \u015bwiat od ich brudu i zepsucia\u201d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce te cele zako\u0144czenia tyranii i odzyskania miejsc \u015bwi\u0119tych nie zostan\u0105 osi\u0105gni\u0119te poprzez rezolucje ONZ ani poprzez negocjacje, poniewa\u017c syjoni\u015bci nie rozumiej\u0105 niczego poza si\u0142\u0105. Te cele zostan\u0105 wi\u0119c osi\u0105gni\u0119te tylko przez d\u017cihad i po\u015bwi\u0119cenie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego kazania[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Islam jest religi\u0105, kt\u00f3r\u0105 Allah wybra\u0142 dla ludzko\u015bci\u2026 Je\u015bli chodzi o \u2026 Abrahama, Ojca Prorok\u00f3w, \u017bydzi i chrze\u015bcijanie pr\u00f3bowali przyw\u0142aszczy\u0107 go sobie jako ich w\u0142asnego i przyw\u0142aszczali sobie honor zwi\u0105zk\u00f3w z nim, a wtedy Allah stanowczo ich poinformowa\u0142, \u017ce my muzu\u0142manie, jeste\u015bmy tymi, kt\u00f3rzy maj\u0105 honor twierdzi\u0107, \u017ce jest ich i \u017ce jest ojcem, kt\u00f3ry nada\u0142 nam imi\u0119 \u201emuzu\u0142man\u00f3w\u201d\u2026<\/p>\n

[Jak powiedziano w Koranie 5:97] Allah uczyni\u0142 sw\u00f3j \u015awi\u0119ty Dom [Kaaba] wsparciem dla ludzi. Jest to filar, na kt\u00f3rym za\u0142o\u017cony jest \u015bwiat. \u015awiat nie zazna szcz\u0119\u015bcia, bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci dop\u00f3ki nie znajdzie si\u0119 pod stra\u017c\u0105 islamskiego szariatu<\/em>. [Bowiem] Allah zagwarantowa\u0142 istnienie szariatu<\/em> w celu ochrony ludzi za ka\u017cdym razem, kiedy wojna, okupacja i uzurpowanie sobie zasob\u00f3w narodu os\u0142abia ich si\u0142y. [Zrobi\u0142 to] z mi\u0142osierdzia dla ludzi w \u015bwietle tyranii i dyktatury w\u0142adc\u00f3w, bowiem islam jest jedynym sposobem osi\u0105gni\u0119cia r\u00f3wno\u015bci, honoru i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej\u2026<\/p>\n

Muzu\u0142manie nigdy nie b\u0119d\u0105 negocjowa\u0107 w sprawie Jerozolimy i Al-Aksy; ka\u017cde po\u015bwi\u0119cenie na ich rzecz jest tego warte<\/strong><\/p>\n

\u015awi\u0119ty Meczet i meczet Al-Aksa s\u0105 r\u00f3wnie cenne, wi\u0119c nie mog\u0105 by\u0107 od siebie rozdzielone. Gdy tylko przywo\u0142uje si\u0119 \u015awi\u0119ty Meczet, przywo\u0142uje si\u0119 tak\u017ce Al-Aks\u0119, jest bowiem powiedziane: \u201eChwa\u0142a Temu, kt\u00f3ry przeni\u00f3s\u0142 Swojego s\u0142ug\u0119 noc\u0105 z Meczetu \u015bwi\u0119tego do meczetu dalekiego [Koran 17:1]\u2026 Al-Aksa ust\u0119puje tylko \u015awi\u0119temu Meczetowi w\u015br\u00f3d meczet\u00f3w wartych odwiedzenia[2]<\/a> … Al-Aksa jest samym \u017cyciem narodu muzu\u0142ma\u0144skiego, a nie tylko [pomnikiem] historycznym, kt\u00f3ry zniszcz\u0105 silne wiatry czasu lub kt\u00f3ry muzu\u0142manie stopniowo zapomn\u0105, w miar\u0119 jak trwa okupacja. Bowiem Jerozolima i Al-Aksa s\u0105 zasadzone g\u0142\u0119boko w [sercach] muzu\u0142man\u00f3w, a mi\u0142o\u015b\u0107 i \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 [Jerozolimy i Al-Aksy] p\u0142ynie w ich \u017cy\u0142ach i nape\u0142nia ich serca. [Nar\u00f3d muzu\u0142ma\u0144ski] nigdy nie zgodzi si\u0119 na negocjacje o nie i ka\u017cde po\u015bwi\u0119cenie, kt\u00f3rego musi dla nich dokona\u0107, w krwi i w pieni\u0105dzach, uwa\u017cane jest za ma\u0142\u0105 cen\u0119. Na Allaha, kochamy je bardziej ni\u017c nasze dusze i \u017caden muzu\u0142manin nie zawaha si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 dla nich swojej duszy.<\/p>\n

Prowadzenie d\u017cihadu dla odzyskania Jerozolimy jest obowi\u0105zkiem spoczywaj\u0105cym na wszystkich muzu\u0142manach<\/strong><\/p>\n

O ludy \u015bwiata, wiedzcie, \u017ce waga, jak\u0105 przypisujemy Al-Aksie, wyp\u0142ywa z wielu prawd fundamentalnych, w\u0142\u0105cznie z:<\/p>\n

1. By\u0142 to pierwszy qibla<\/em>, [tj. kierunek], w kt\u00f3rym [modlili si\u0119] muzu\u0142manie i Prorok przez niemal 16 miesi\u0119cy po hijra<\/em>…<\/p>\n

2. Jest to brama do raju, do kt\u00f3rej podr\u00f3\u017cowa\u0142 Prorok i przez kt\u00f3r\u0105 wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 do nieba.<\/p>\n

3. Prorok Mahomet modli\u0142 si\u0119 tam, wiod\u0105c [innych] prorok\u00f3w w modlitwie…<\/p>\n

4. Al-Aksa jest jednym z trzech meczet\u00f3w, kt\u00f3re [muzu\u0142manie] maj\u0105 nakazane odwiedzi\u0107, co daje ka\u017cdemu muzu\u0142maninowi na \u015bwiecie prawo do odwiedzin i uczynienia pielgrzymki, tak samo jak odwiedza \u015awi\u0119ty Meczet [w Mekce] i Meczet Proroka [w Medynie]. Zobowi\u0105zuje to muzu\u0142man\u00f3w do zapewnienia, \u017ce obszar [Al-Aksy] jest pod ich rz\u0105dami i kontrol\u0105, aby w ten spos\u00f3b Al-Aksa by\u0142 bezpieczny i otwarty dla [muzu\u0142ma\u0144skich] odwiedzaj\u0105cych i aby nikt nie przeszkadza\u0142 im [w przybyciu]. Je\u015bli inni maj\u0105 miejsca \u015bwi\u0119te na tym obszarze, do kt\u00f3rych dokonuj\u0105 pielgrzymek, to islam respektuje [te miejsca \u015bwi\u0119te] i zachowuje je, bowiem islam jest jedyn\u0105 religi\u0105, kt\u00f3ra pozwala innym religiom na istnienie pod swoimi rz\u0105dami bez narzucania na ich wyznawc\u00f3w czegokolwiek, co jest sprzeczne z ich wiar\u0105. Islam uznaje te religie i pozwala ich wyznawcom na wykonywanie ich rytua\u0142\u00f3w.<\/p>\n

5. Jerozolima i Palestyna s\u0105 ziemi\u0105 i krajem muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3ry zosta\u0142 zdobyty przez pierwszych muzu\u0142man\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie Jerozolima. Drugi Kalif, Umar bin Al-Khattab, otrzyma\u0142 klucze do tego miasta i modli\u0142 si\u0119 w nim, a wszyscy [chrze\u015bcija\u0144scy] ksi\u0119\u017ca i zakonnicy umie\u015bcili Bazylik\u0119 Grobu \u015awi\u0119tego pod jego protekcj\u0105. Post\u0119powa\u0142 tak, jak [nakazywa\u0142y mu] tolerancyjne wersety [Koranu] i zapisano to w anna\u0142ach historii. Odm\u00f3wi\u0142 modlenia si\u0119 w Bazylice Grobu \u015awi\u0119tego z obawy, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia muzu\u0142manie powiedz\u0105: \u201eUmar Al-Farouq modli\u0142 si\u0119 tutaj\u201d i zamieni\u0105 ko\u015bci\u00f3\u0142 w meczet. Wyszed\u0142 wi\u0119c z ko\u015bcio\u0142a i modli\u0142 si\u0119 przed nim.<\/p>\n

Ta ziemia pozostawa\u0142a pod rz\u0105dami muzu\u0142ma\u0144skimi niemal do dzisiaj. Muzu\u0142manie rzadko tracili panowanie nad ni\u0105, poza kilkoma odleg\u0142ymi od siebie sytuacjami, i [tylko] na kilkadziesi\u0105t lat, po czym szybko odbijali j\u0105 i wszyscy ludzie byli zadowoleni i szcz\u0119\u015bliwi ze sprawiedliwych i tolerancyjnych [rz\u0105d\u00f3w] islamu.<\/p>\n

W \u015bwietle wszystkiego, co powy\u017cej, istnieje og\u00f3lna zgoda w\u015br\u00f3d uczonych muzu\u0142ma\u0144skich, \u017ce Jerozolima jest islamska, \u017ce nikt nie ma prawa rezygnowa\u0107 z \u017cadnej jej cz\u0119\u015bci i \u017ce prowadzenie d\u017cihadu, by odbi\u0107 j\u0105, jest obowi\u0105zkiem spoczywaj\u0105cym na wszystkich muzu\u0142manach, Arabach i nie-Arabach \u2013 bowiem od wszystkich [muzu\u0142man\u00f3w] wymaga si\u0119 obrony miejsc \u015bwi\u0119tych, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym jest [Al-Aksa]. \u015awiatu, a szczeg\u00f3lnie syjonistom, nie wolno zapomnie\u0107 s\u0142\u00f3w [35 su\u0142tana osma\u0144skiego] Abd Al-Hamida, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce ani on, ani \u017caden inny kr\u00f3l, su\u0142tan lub emir nie ma prawa zrezygnowa\u0107 lub sprzeda\u0107 cho\u0107by centymetra Palestyny, nawet w zamian za [wszystkie] skarby tego \u015bwiata, poniewa\u017c jest to islamski waqf<\/em> na zawsze.<\/p>\n

Rozwi\u0105zaniem nie s\u0105 negocjacje ani rezolucje ONZ, a tylko d\u017cihad<\/strong><\/p>\n

O \u015bwiecie, o wszyscy muzu\u0142manie, o syjoni\u015bci, kt\u00f3rzy uzurpuj\u0105 sobie i atakuj\u0105 nasze miejsca \u015bwi\u0119te, Allah pokarze syjonist\u00f3w za ka\u017cd\u0105 kropl\u0119 krwi, kt\u00f3r\u0105 rozlali na ukochanej ziemi Palestyny, nawet je\u015bli up\u0142ynie du\u017co czasu. [Zostan\u0105 ukarani za] masakry w Deir Jassin, w Grocie Patriarch\u00f3w i w Kana w Libanie po\u0142udniowym, za [rozlan\u0105] krew zak\u0142adnik\u00f3w w Wojnie Synajskiej i za krew, [kt\u00f3r\u0105 rozlali] na Wzg\u00f3rzach Golan, w Gazie i na [Zachodnim Brzegu]. Nie ma metra ziemi palesty\u0144skiej, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 podlany krwi\u0105 m\u0119czennik\u00f3w i Allah nie zapomina tej krwi, jest bowiem powiedziane: \u201eI nie uwa\u017caj, i\u017c B\u00f3g nie dba o to, co czyni\u0105 niesprawiedliwi! On tylko daje im zw\u0142ok\u0119 do Dnia, kiedy ich spojrzenia os\u0142upiej\u0105\u201d. [Koran 14:42]. Nawet je\u015bli Allah odwlecze [ich kar\u0119], nie umkn\u0105 Mu [i ukarze ich] kiedy p\u00f3jd\u0105 za daleko, tak jak kara\u0142 innych przed nimi\u2026<\/p>\n

O muzu\u0142manie, Allah umo\u017cliwi\u0142 swoim wyznawcom, wiernym, odpieranie ucisku i dyskryminacji i obieca\u0142 im zwyci\u0119stwo\u2026 Pora, by nar\u00f3d muzu\u0142ma\u0144ski zjednoczy\u0142 si\u0119 jak jeden na rzecz Palestyny i Jerozolimy, poniewa\u017c \u017bydzi [narzucili] tyrani\u0119 na t\u0119 krain\u0119, szerz\u0105 zepsucie na ziemi, rozlali krew [muzu\u0142man\u00f3w], podeptali ich honor i ich \u015bwi\u0119to\u015bci i sprofanowali tak\u017ce to, co jest \u015bwi\u0119te dla samych \u017byd\u00f3w. Nasilili tyrani\u0119 zamieniaj\u0105c Al-Aks\u0119 w dom modlitw dla \u017byd\u00f3w, [bo] chc\u0105 go dzieli\u0107 z muzu\u0142manami. Je\u015bli zgodzimy si\u0119 na to, ich nast\u0119pnym krokiem b\u0119dzie zniszczenie [Al-Aksy] zbudowanie w jego miejscu ich \u015bwi\u0105tyni. To [ich] oszustwo doprowadzi ich do zag\u0142ady: co zaplanowali dla innych, b\u0119dzie im zrobione i Allah uwolni \u015bwiat od ich brudu i zepsucia. Jak\u017ce inna jest ich zbrodnia od [czynu] Umara Al-Khattaba, kt\u00f3ry zachowa\u0142 honor umi\u0142owanego meczetu Al-Aksa.<\/p>\n

Muzu\u0142manie musz\u0105 wiedzie\u0107 i wierni musz\u0105 by\u0107 pewni, \u017ce odzyskanie miejsc \u015bwi\u0119tych i obrona [naszego] honoru i \u017cycia przed \u017bydami nigdy nie zostan\u0105 osi\u0105gni\u0119te poprzez dokumenty ONZ ani przez negocjacje \u2013 bowiem syjoni\u015bci znaj\u0105 tylko si\u0142\u0119 i nie pokajaj\u0105 si\u0119 za swoje nikczemne dzia\u0142ania, je\u015bli nie zostan\u0105 do tego zmuszeni. Zostanie to osi\u0105gni\u0119te tylko przez \u015bwi\u0119ty d\u017cihad, przez znaczne po\u015bwi\u0119cenia i przez wszelkie postaci oporu. Kiedy [\u017bydzi] zrozumiej\u0105, \u017ce p\u00f3jdziemy t\u0105 drog\u0105 i podniesiemy sztandar d\u017cihadu na rzecz Allaha i wyruszymy na aren\u0119 d\u017cihadu, powstrzyma ich to przed uciskaniem was\u2026<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Ikhwanonline.com, 11 pa\u017adziernika 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> To twierdzenie opiera si\u0119 na szczeg\u00f3lnej, mniej powszechnej wersji dobrze znanego hadisu. Standardowym przekonaniem muzu\u0142ma\u0144skim jest, \u017ce Al-Aksa jest trzecim \u015bwi\u0119tym meczetem, po meczetach w Mekce i Medynie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W kazaniu pi\u0105tkowym 11 pa\u017adziernika 2012 r. zamieszczonym na witrynie internetowej Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) Przewodnik Generalny tego ruchu, Muhammad Badi, skupi\u0142 si\u0119 na temacie Jerozolimy i meczetu Al-Aksa. Powiedzia\u0142, \u017ce muzu\u0142manie, nie za\u015b \u017bydzi i chrze\u015bcijanie, s\u0105 synami Abrahama i \u017ce \u201e\u015bwiat nie zazna szcz\u0119\u015bcia, bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci dop\u00f3ki nie znajdzie si\u0119 pod stra\u017c\u0105 islamskiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}