\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
W niedawnym artykule zatytu\u0142owanym „Al-Qaeda’s India Focus” Opublikowanym w \u201cNew Indian Express\u201d, wiod\u0105cej gazecie indyjskiej, dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Tufail Ahmad analizowa\u0142 wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 strategi\u0119 Al-Kaidy wobec Indii, szczeg\u00f3lnie w nast\u0119pstwie atak\u00f3w na mniejszo\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 w Myanmar i indyjskim stanie Assam.
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/A> : „[G\u0142\u00f3wnym] czynnikiem dodaj\u0105cym indyjsk\u0105 perspektyw\u0119 do my\u015blenia strategicznego Al-Kaidy jest rekrutacja pakista\u0144skich bojownik\u00f3w na wysokie stanowiska operacyjne i organizacyjne”<\/B> W ostatnich latach Indie s\u0105 cz\u0119sto wspominane w literaturze Al-Kaidy, ale wypowied\u017a wysokiego rang\u0105 bojownika w Pakistanie z dnia 30 wrze\u015bnia wskazuje, \u017ce ta grupa terrorystyczna rozwija strategi\u0119 dla regionu Myanmar-Assam. W tej wypowiedzi Ustad Ahmad Farooq, kt\u00f3ry zosta\u0142 mianowany na szefa departamentu kaza\u0144 i medi\u00f3w Al-Kaidy na Pakistan w roku 2009, ostrzeg\u0142, \u017ce niedawne zab\u00f3jstwa muzu\u0142man\u00f3w w Myanmarze i Assam \u201edostarczaj\u0105 nam bod\u017aca, by przyspieszy\u0107 nasze natarcie w kierunku Delhi\u201d. Powiedzia\u0142 on: \u201eOstrzegam rz\u0105d Indii, \u017ce po Kaszmirze, Gud\u017caracie\u2026 mo\u017cecie doda\u0107 Assam do d\u0142ugiej listy waszych pod\u0142ych czyn\u00f3w\u201d. Wy\u0142aniaj\u0105ca si\u0119 koncepcja Al-Kaidy wobec regionu Myanmar-Assam jest zgodna z jej nowymi d\u017cihadystycznymi ramami dla Azji Po\u0142udniowej. Od roku 2008, po torturowaniu bojownik\u00f3w Al-Kaidy w wi\u0119zieniach pakista\u0144skich, Al-Kaida wyprodukowa\u0142a akademickie rozprawy dowodz\u0105ce, \u017ce Armia Pakista\u0144ska jest si\u0142\u0105 apostat\u00f3w i kwalifikuje si\u0119 do unicestwienia za popieranie wojny z terrorem Stan\u00f3w Zjednoczonych. Armia pakista\u0144ska bra\u0142a udzia\u0142 w zabijaniu muzu\u0142man\u00f3w \u2013 twierdzi\u0142a Al-Kaida w wideo i w publikacjach \u2013 przez ostatnie trzy stulecia: szczeg\u00f3lnie jako cz\u0119\u015b\u0107 jednostek indyjskich w brytyjskich si\u0142ach kolonialnych w wojnie 1757 r. przeciwko w\u0142adcom Mogo\u0142om w 1857 r. i podczas brytyjskich ekspedycji militarnych do Bagdadu i Jerozolimy przed drug\u0105 wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105; oraz po 1947 r., w wojnie z Bangladeszem, przy obaleniu re\u017cimu talib\u00f3w w 2001 r. i niedawno w pakista\u0144skim rejonie plemiennym i Belud\u017cystanie. Dla wsparcia d\u017cihadystycznych ram swojego dzia\u0142ania Al-Kaida polega na islamistycznej interpretacji, \u017ce muzu\u0142manin \u201cpomagaj\u0105cy niewiernym cho\u0107by cz\u0119\u015bciowo\u201d porzuci\u0142 islam i dlatego powinien by\u0107 zabity. Innym czynnikiem dodaj\u0105cym indyjsk\u0105 perspektyw\u0119 do my\u015blenia strategicznego Al-Kaidy jest rekrutacja pakista\u0144skich bojownik\u00f3w na wysokie stanowiska operacyjne i organizacyjne, na przyk\u0142ad Ilyas Kashmir i Mansoor Badr, obaj zabici przez samoloty bezza\u0142ogowe USA. Ustad Farooq, pierwszy obywatel pakista\u0144ski awansowany na kierownicze stanowisko w Al-Kaidzie, wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako jedyny rzecznik na Azj\u0119 Po\u0142udniow\u0105. Na pocz\u0105tku tego roku Farman Ali Shinwari, kluczowy dow\u00f3dca bojownik\u00f3w, zosta\u0142 mianowany szefem pakista\u0144skiej ga\u0142\u0119zi Al-Kaidy, zast\u0119puj\u0105c Mansoora Badra. Wed\u0142ug pakista\u0144skiego autora Amira Mira, trzej bracia Shinwariego brali udzia\u0142 w d\u017cihadzie w Kaszmirze w latach 1990. Chocia\u017c Al-Kaida dowodzona jest przez Arab\u00f3w, rekrutacja miejscowych bojownik\u00f3w oznacza, \u017ce grupa ta ma gotowe, historyczno-d\u017cihadystyczne ramy dzia\u0142ania w Indiach, gdzie znajduje du\u017c\u0105 liczb\u0119 niezadowolonych muzu\u0142man\u00f3w. „Po zabiciu Osamy Bin Ladena, USA szerzy\u0142y pogl\u0105d, \u017ce Al-Kaida zosta\u0142a w zasadzie zwyci\u0119\u017cona; jednak rzeczywisto\u015b\u0107 w terenie jest inna\u201d; \u201cPakista\u0144skie akcje militarne nieodmiennie unika\u0142y zabijania lub brania do niewoli wysokich dow\u00f3dc\u00f3w talib\u00f3w\u201d <\/B> Po zabiciu Osamy Bin Ladena, USA szerzy\u0142y pogl\u0105d, \u017ce Al-Kaida zosta\u0142a w zasadzie zwyci\u0119\u017cona. Jednak rzeczywisto\u015b\u0107 w terenie jest inna: mo\u017cna zobaczy\u0107 hordy terroryst\u00f3w Al-Kaidy funkcjonuj\u0105cych publicznie w Somalii, Jemenie, Syrii, Libii, Iraku i Egipcie. Wideo talib\u00f3w i Al-Kaidy pojawiaj\u0105ce si\u0119 z Afganistanu i Pakistanu na d\u017cihadystycznych forach internetowych pokazuj\u0105 podobny wz\u00f3r: na tych wideo bojownicy nie chowaj\u0105 si\u0119 w jaskiniach i w g\u00f3rach, ale pojawiaj\u0105 si\u0119 t\u0142umnie i przechodz\u0105 przez wsie pod przewodem swoich dow\u00f3dc\u00f3w. W ostatnich miesi\u0105cach \u017co\u0142nierze afga\u0144scy dezerteruj\u0105cy do talib\u00f3w byli dekorowani girlandami na publicznych ceremoniach w odleg\u0142ych wsiach i by\u0142o wida\u0107 obecno\u015b\u0107 dzieci. Pewni analitycy ameryka\u0144scy starali si\u0119 przedstawi\u0107 mu\u0142\u0142\u0119 Mohammada Omara jako przyw\u00f3dc\u0119 talib\u00f3w, kt\u00f3rego zainteresowanie ograniczone jest do Afganistanu. W rzeczywisto\u015bci wszystkie grupy d\u017cihadystyczne na Bliskim Wschodzie i na Kaukazie z\u0142o\u017cy\u0142y \u2013 podobnie jak to zrobi\u0142 Osama bin Laden \u2013 baiyah<\/I> (przysi\u0119g\u0119 wierno\u015bci) mulle Omarowi, kt\u00f3rego uwa\u017caj\u0105 za Emir-ul-Momineen, przyw\u00f3dc\u0119 wiernych prowadz\u0105cego globalny d\u017cihad. W Pakistanie istnieje niepokoj\u0105cy trend w walce z buntownikami: podczas gdy szereg bojownik\u00f3w Al-Kaidy i talib\u00f3w zgin\u0119\u0142o w uderzeniach ameryka\u0144skich samolot\u00f3w bezza\u0142ogowych, pakista\u0144skie akcje militarne nieodmiennie unika\u0142y zabijania lub brania do niewoli wysokich dow\u00f3dc\u00f3w talib\u00f3w \u2013 poza dwoma rzecznikami talib\u00f3w Maulvim Omarem i Muslimem Khanem, kt\u00f3rzy zostali zatrzymani. Pakistan nie musi zabi\u0107 tysi\u0119cy bojownik\u00f3w, \u017ceby wygra\u0107 t\u0119 wojn\u0119 i powstrzyma\u0107 ekstremizm islamski: musi jedynie zabi\u0107 lub aresztowa\u0107 najwy\u017cszych 25 dow\u00f3dc\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Hafizem Muhammadem Saeedem, Fazlurem Rehmanem Khalilem i Maulan\u0105 Masoodem Azharem. To si\u0119 jednak prawdopodobnie nie zdarzy, poniewa\u017c armia pakista\u0144ska, kiedy\u015b mocna, jest obecnie zbyt s\u0142aby, by im si\u0119 przeciwstawi\u0107. Obecnie bojownicy talibscy odzyskuj\u0105 si\u0142y i wzmacniaj\u0105 swoich wojownik\u00f3w w nadziei na wycofanie \u017co\u0142nierzy USA z Afganistanu w 2014 r. i na rozpocz\u0119cie nowej epoki d\u017cihadu. „Al-Kaida rozwija polityk\u0119 wschodni\u0105\u2019 \u2013 na Azj\u0119 Po\u0142udniow\u0105 i Po\u0142udniowowschodni\u0105; przy szeregu pora\u017cek wywiadu indyjskiego w niedawnych dziesi\u0119cioleciach, takich jak te, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wojny wojny Kargil [1999] i do zamach\u00f3w w Mumbaju 26\/11, Indie s\u0105 ca\u0142kowicie nieprzygotowane na zapobie\u017cenie terroryzmowi na swojej ziemi”<\/B> W swojej wypowiedzi Ustad Farooq wspomnia\u0142 kwesti\u0119 mniejszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skich w Tajlandii, Birmie, Indiach i Sri Lance i pr\u00f3b\u0119 rekrutowania \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich do sprawy Al-Kaidy, twierdzi\u0142, \u017ce muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy popierali Pakistan, wyemigrowali do Assam i Birmy z powodu pora\u017cki armii pakista\u0144skiej w wojnie o Bangladesz w 1971 r. Szeregowcy armii pakista\u0144skiej pozostaj\u0105 pod wp\u0142ywem przes\u0142ania o d\u017cihadzie. Przez ostatnie trzydzie\u015bci lat \u017co\u0142nierze rekrutowani do armii pakista\u0144skiej byli pod wp\u0142ywem kultury d\u017cihadu i w ci\u0105gu nast\u0119pnych trzydziestu lat b\u0119d\u0105 dochodzi\u0107 do stanowisk decydent\u00f3w w armii. Mimo jednostronnego d\u0105\u017cenia Indii do polepszenia stosunk\u00f3w z Pakistanem, jest ma\u0142o prawdopodobne, by impuls do d\u017cihadu w wojsku pakista\u0144skim pozwoli\u0142 si\u0142om demokratycznym na zdobycie kontroli w Islamabadzie. Komplikuje to scenariusz w Azji Po\u0142udniowej, poniewa\u017c wiadomo, \u017ce kierownictwo centralne Al-Kaidy w Pakistanie dzia\u0142a\u0142o z poparciem si\u0142 d\u017cihadystycznych w armii pakista\u0144skiej, jak te\u017c bez tego poparcia. W dodatku do tej skierowanej wobec Indii gro\u017aby Ustad Farooq ostrzeg\u0142 tak\u017ce buddyst\u00f3w w Tajlandii, Myanmarze i Sri Lance. Wzywaj\u0105c uczonych islamskich w Bangladeszu do \u201ewyst\u0105pienia [w obronie] i pomocy uciskanym muzu\u0142manom w ich s\u0105siedztwie\u201d ostrzeg\u0142 tak\u017ce rz\u0105d Birmy: \u201eNie my\u015blcie, \u017ce krew muzu\u0142man\u00f3w b\u0119dzie p\u0142yn\u0119\u0142a w ten spos\u00f3b\u201d. Wypowied\u017a z 30 wrze\u015bnia jest tak\u017ce najbardziej chyba szczeg\u00f3\u0142owym dokumentem o polityce, jaki wyda\u0142o najwy\u017csze kierownictwo Al-Kaidy w Pakistanie w sprawie Azji Po\u0142udniowej. W rocznic\u0119 11 Wrze\u015bnia w tym roku przyw\u00f3dca Al-Kaidy Ayman Al-Zawahiri przysi\u0105g\u0142 wyzwoli\u0107 \u201eokupowane ziemie muzu\u0142ma\u0144skie\u201d, w\u0142\u0105cznie z Indiami. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Al-Kaida rozwija swoj\u0105 \u201epolityk\u0119 wschodni\u0105\u201d dla Azji Po\u0142udniowej i Po\u0142udniowowschodniej. Przy szeregu pora\u017cek wywiadu indyjskiego w niedawnych dziesi\u0119cioleciach, takich jak te, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wojny Kargil [1999] i do zamach\u00f3w w Mumbaju 26\/11, Indie s\u0105 ca\u0142kowicie nieprzygotowane na zapobie\u017cenie terroryzmowi na swojej ziemi. * Tufail Ahmad jest dyrektorem MEMRI <\/I>South Asia<\/I>Studies Project (<\/I>www.memri.org\/sasp<\/I><\/A> )<\/I>.
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13620.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n