{"id":2641,"date":"2012-10-23T00:00:00","date_gmt":"2012-10-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-mowi-w-egipskiej-gazecie-al-ahram-ze-klip-wideo-w-memri-tv-wprawil-prezydenta-mursiego-w-zaklopotanie\/2641"},"modified":"2012-10-23T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-23T00:00:00","slug":"publicysta-mowi-w-egipskiej-gazecie-al-ahram-ze-klip-wideo-w-memri-tv-wprawil-prezydenta-mursiego-w-zaklopotanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-mowi-w-egipskiej-gazecie-al-ahram-ze-klip-wideo-w-memri-tv-wprawil-prezydenta-mursiego-w-zaklopotanie\/2641","title":{"rendered":"Publicysta m\u00f3wi w egipskiej gazecie \u201cAl-Ahram\u201d, \u017ce klip wideo w MEMRI TV wprawi\u0142 prezydenta Mursiego w zak\u0142opotanie"},"content":{"rendered":"
\n

W swoim codziennym felietonie dr Osama Al-Ghazali Harb z egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d omawia\u0142 wideo z MEMRI TV, kt\u00f3re pokazuje egipskiego prezydenta Muhammada Mursiego podczas pi\u0105tkowych mod\u0142\u00f3w 19 pa\u017adziernika 2012 r. w meczecie w mie\u015bcie Marsa Matrouh, potakuj\u0105cego i odpowiadaj\u0105cego \u201eamen\u201d, kiedy kaznodzieja przeklina\u0142 \u017byd\u00f3w. Wed\u0142ug Harba to wideo jest dla Mursiego k\u0142opotliwe i uciele\u015bnia dylemat, przed jakim stoi, z jednej strony zobowi\u0105zany do honorowania porozumienia pokojowego z Izraelem z racji zajmowanego stanowiska, a z drugiej brania pod uwag\u0119 pogl\u0105d\u00f3w wi\u0119kszo\u015bci ulicy egipskiej, kt\u00f3ra jest przeciwna temu porozumieniu.<\/em>
\nPoni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

MEMRI jest akronimem Middle East Media Research Institute. Jest to \u017cydowska instytucja mieszcz\u0105ca si\u0119 w Waszyngtonie, kt\u00f3ra publikuje i dystrybuuje angielskie t\u0142umaczenia [pozycji] z prasy i medi\u00f3w Bliskiego Wschodu. Ponadto publikuje darmowe analizy i raporty z tych materia\u0142\u00f3w. To znaczy po prostu, \u017ce MEMRI kontroluje materia\u0142 czytany przez du\u017cy od\u0142am elity europejskiej i ameryka\u0144skiej dotycz\u0105cy tego, co jest publikowane w prasie Bliskiego Wschodu i nadawane w mediach kraj\u00f3w tego regionu, szczeg\u00f3lnie w kategoriach ich traktowania \u017byd\u00f3w i Izraela.<\/p>\n

W ostatnich dw\u00f3ch dniach MEMRI \u201cz\u0142apa\u0142\u201d t\u0142ust\u0105 ryb\u0119, kt\u00f3ra p\u0142ywa teraz po ca\u0142ym \u015bwiecie via<\/em> Internet: klip telewizyjny prezydenta Mursiego podczas jego ostatniej wizyty w [p\u00f3\u0142nocnozachodnim mie\u015bcie Marsa Matrouh. [Mursiego wida\u0107] jak siedzi w pierwszym rz\u0119dzie mi\u0119dzy wiernymi meczetu Al-Tanaim, s\u0142uchaj\u0105c z rezygnacj\u0105 pi\u0105tkowego kazania szejka Futouha Abd Al-Nabiego Mansoura, przewodnicz\u0105cego Dziedzictwa Islamskiego w Marsa Matrouh.<\/p>\n

Jak zwykle szejk Mansour ko\u0144czy swoje kazanie, w obecno\u015bci prezydenta Mursiego, oczywi\u015bcie, nast\u0119puj\u0105cym b\u0142aganiem: \u201eO Allahu, oczy\u015b\u0107 nas z naszych grzech\u00f3w, wzmocnij nas i daj nam zwyci\u0119stwo nad niewiernymi. O Allahu rozpraw si\u0119 z \u017bydami i tymi, kt\u00f3rzy ich popieraj\u0105. O Allahu, rozprosz ich i rozedrzyj. O Allhu poka\u017c im Twoj\u0105 pot\u0119g\u0119 i wielko\u015b\u0107. Poka\u017c nam swoj\u0105 wszechmoc, o Panie\u201d. Oczywi\u015bcie Mursi potakiwa\u0142, mamrota\u0142 \u201camen\u201d wraz z wiernymi po ka\u017cdej suplice [przeciwko \u017bydom].<\/p>\n

Obecnie MEMRI przesy\u0142a t\u0119 scen\u0119 w sieci i dystrybuuje j\u0105 na ca\u0142y \u015bwiat z g\u0142osem i obrazem, i angielskimi napisami. Jest to bardzo k\u0142opotliwe dla prezydenta. Nie wiem jak pan prezydent odpowiedzia\u0142by, gdyby go zapytano: \u201eCzy zgadza si\u0119 pan z tym, co powiedzia\u0142 szejk Futouh?\u201d Je\u015bli odpowie \u201enie\u201d, to jest problem, a je\u015bli odpowie \u201etak\u201d, to jest to jeszcze wi\u0119kszy problem. S\u0105dz\u0119, \u017ce nikt nie zada prezydentowi tego pytania, ale ta sprawa i jej implikacje nie zostan\u0105 dobrze odebrane [przez widz\u00f3w zachodnich] poniewa\u017c sprawa ta uciele\u015bnia olbrzymi\u0105 przepa\u015b\u0107, jaka nadal istnieje mi\u0119dzy oficjalnym, zgodnym z umow\u0105 zobowi\u0105zaniem [zachowania] pokoju z Izraelem, a powszechnym sprzeciwem wobec tego porozumienia [pokojowego]. Jako cz\u0119\u015b\u0107 swoich oficjalnych obowi\u0105zk\u00f3w prezydent musi respektowa\u0107 porozumienie, jak powiedzia\u0142 wiele razy, ale nie mo\u017ce tak\u017ce oderwa\u0107 si\u0119 od panuj\u0105cych powszechnie nastroj\u00f3w. Jest to z\u0142o\u017cony problem, z kt\u00f3rym nale\u017cy upora\u0107 si\u0119 w m\u0105drzejszy spos\u00f3b. Ponadto wa\u017cne jest dobre przygotowanie do takich sytuacji.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o szejka Futouha, nie wiem, czy szanowny [szejk] wie, \u017ce jego nazwisko, g\u0142os i wizerunek kr\u0105\u017cy teraz po ca\u0142ym globie [i rozprzestrzenia si\u0119 po daleko si\u0119gaj\u0105cych sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych, i \u017ce jest on oskar\u017cany bezpo\u015brednio lub po\u015brednio o antysemityzm. [Opublikowanie jego s\u0142\u00f3w i wizerunku na ca\u0142ym \u015bwiecie] nie przysz\u0142o mu do g\u0142owy i mo\u017ce nawet nie s\u0142ysza\u0142 o tym.<\/p>\n

<\/a> Patrz MEMRI TV #3614 Egyptian President Morsi Joins Preacher in Prayer for Dispersal of the Jews<\/a>, 19 pa\u017adziernika 2012.<\/p>\n

<\/a> \u201eAl-Ahram\u201d (Egipt), 24 pa\u017adziernika 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W swoim codziennym felietonie dr Osama Al-Ghazali Harb z egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d omawia\u0142 wideo z MEMRI TV, kt\u00f3re pokazuje egipskiego prezydenta Muhammada Mursiego podczas pi\u0105tkowych mod\u0142\u00f3w 19 pa\u017adziernika 2012 r. w meczecie w mie\u015bcie Marsa Matrouh, potakuj\u0105cego i odpowiadaj\u0105cego \u201eamen\u201d, kiedy kaznodzieja przeklina\u0142 \u017byd\u00f3w. Wed\u0142ug Harba to wideo jest dla Mursiego k\u0142opotliwe i uciele\u015bnia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2641\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}