{"id":2640,"date":"2012-10-16T00:00:00","date_gmt":"2012-10-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/luberalny-publicysta-saudyjski-izrael-nie-jest-prawdziwym-wrogiem-swiata-arabskiego\/2640"},"modified":"2012-10-16T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-16T00:00:00","slug":"luberalny-publicysta-saudyjski-izrael-nie-jest-prawdziwym-wrogiem-swiata-arabskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/luberalny-publicysta-saudyjski-izrael-nie-jest-prawdziwym-wrogiem-swiata-arabskiego\/2640","title":{"rendered":"Luberalny publicysta saudyjski: Izrael nie jest prawdziwym wrogiem \u015bwiata arabskiego"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cWiosna Arabska i wr\u00f3g izraelski\u201d, opublikowanym w rocznic\u0119 wojny 1973 r. mi\u0119dzy Arabami a Izraelem, saudyjski publicysta i emerytowany officer marynarki Abd Al-Latif Al-Mulhim napisa\u0142, \u017ce \u015bwiat arabski strwoni\u0142 wiele istnie\u0144 i olbrzymie sumy pieni\u0119dzy na walk\u0119 z Izraelem, podczas gdy prawdziwym wrogiem s\u0105 w\u0142a\u015bni dyktatorzy i w\u0142asne zacofanie, korupcja i ignorancja. Napisa\u0142, \u017ce nadszed\u0142 czas zako\u0144czenia nienawi\u015bci i wojen i rozpocz\u0119cia poprawy \u017cycia Arab\u00f3w dla dobra przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142, opublikowany w saudyjskiej gazecie angielskoj\u0119zycznej \u201cArab News,\u201d w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u[1]<\/strong><\/a><\/em> .<\/p>\n

„Dlaczego pa\u0144stwa arabskie nie przeznacza\u0142y swoich zasob\u00f3w na edukacj\u0119, opiek\u0119 zdrowotn\u0105 i infrastruktur\u0119 zamiast na wojny?”<\/strong><\/p>\n

Trzydzie\u015bci dziewi\u0119\u0107 lat temu, 6 pa\u017adziernika 1973 r., wybuch\u0142a trzecia wielka wojna mi\u0119dzy Arabami a Izraelem. Wojna trwa\u0142a tylko 20 dni. Obie strony prowadzi\u0142y dwie inne du\u017ce wojny, w 1948 i 1967 r.<\/p>\n

Wojna 1967 r. trwa\u0142a tylko sze\u015b\u0107 dni. Te trzy wojny nie by\u0142y jednak jedynymi starciami arabsko-izraelskimi. Od 1948 r. do dzi\u015b mia\u0142o miejsce wiele konfrontacji. Niekt\u00f3re by\u0142y ma\u0142ymi starciami. a wiele by\u0142o regularnych bitew, ale nie by\u0142o wojen na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 poza tymi trzema. Konflikt arabsko-izraelski jest najbardziej skomplikowanym konfliktem, jakiego kiedykolwiek do\u015bwiadczy\u0142 \u015bwiat. W rocznic\u0119 wojny 1973 roku wielu ludzi w \u015bwiecie arabskim zaczyna zadawa\u0107 pytania o przesz\u0142o\u015b\u0107, tera\u017aniejszo\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 konfliktu arabsko-izraelskiego.<\/p>\n

Pytania brzmi\u0105: jaki by\u0142 rzeczywisty koszt tych wojen dla \u015bwiata arabskiego i jego mieszka\u0144c\u00f3w? I trudniejsze pytanie, kt\u00f3rego \u017caden Arab nie chce zada\u0107: jaki by\u0142 rzeczywisty koszt odmowy uznania Izraela w 1948 r. i dlaczego pa\u0144stwa arabskie nie wydaj\u0105 swoich zasob\u00f3w na edukacj\u0119, opiek\u0119 zdrowotn\u0105 i infrastruktur\u0119 zamiast na wojny? Ale najtrudniejszym pytaniem, kt\u00f3rego \u017caden Arab nie chce s\u0142ysze\u0107, jest pytanie o to, czy prawdziwym wrogiem \u015bwiata arabskiego i lud\u00f3w arabskich jest Izrael.<\/p>\n

Postanowi\u0142em napisa\u0107 ten artyku\u0142 po tym, jak zobaczy\u0142em zdj\u0119cia i reporta\u017ce o g\u0142oduj\u0105cych dzieciach w Jemenie, spalonym staro\u017cytnym suku w Aleppo w Syrii, zacofanym Synaju w Egipcie, bombach samochodowych w Iraku i zniszczonych domach w Libii. Zdj\u0119cia i reporta\u017ce pokaza\u0142a sie\u0107 Al-Arabija, najbardziej ogl\u0105dana i szanowana telewizja na Bliskim Wschodzie.<\/p>\n

Dla wszystkiego co zobaczy\u0142em wsp\u00f3lne by\u0142o zniszczenie oraz to, \u017ce potworno\u015bci nie dokona\u0142 wr\u00f3g zewn\u0119trzny. G\u0142odowanie, zabijanie i zniszczenie w tych krajach arabskich jest dzie\u0142em tych samych r\u0105k, kt\u00f3re podobno maj\u0105 chroni\u0107 i budowa\u0107 jedno\u015b\u0107 tych kraj\u00f3w oraz dba\u0107 o ich mieszka\u0144c\u00f3w. Pytanie brzmi wi\u0119c: kto jest prawdziwym wrogiem \u015bwiata arabskiego?<\/p>\n

Potworno\u015bci [arabskich] dyktator\u00f3w przeciwko w\u0142asnym ludziom s\u0105 znacznie gorsze ni\u017c wszystkie wojny arabsko-izraelskie na pe\u0142n\u0105 skal\u0119<\/strong><\/p>\n

\u015awiat arabski zmarnowa\u0142 setki miliard\u00f3w dolar\u00f3w i utraci\u0142 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy niewinnych ludzi w walce z Izraelem, kt\u00f3rego uwa\u017ca za swojego przysi\u0119g\u0142ego wroga, wroga, kt\u00f3rego istnienia nigdy nie uzna\u0142. \u015awiat arabski ma wielu wrog\u00f3w i Izrael powinien by\u0107 na samym dole tej listy. Prawdziwymi wrogami \u015bwiata arabskiego s\u0105 korupcja, brak dobrej edukacji, brak dobrej opieki zdrowotnej, brak wolno\u015bci, brak szacunku dla \u017cycia ludzkiego i na koniec \u2014 \u015bwiat arabski ma wielu dyktator\u00f3w, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105 konflikt arabsko-izraelski, \u017ceby uciska\u0107 w\u0142asnych ludzi.<\/p>\n

Potworno\u015bci dokonane przez tych dyktator\u00f3w przeciwko w\u0142asnym ludom s\u0105 znacznie gorsze ni\u017c wojny arabsko-izraelskie na pe\u0142n\u0105 skal\u0119.<\/p>\n

W przesz\u0142o\u015bci m\u00f3wili\u015bmy o tym, dlaczego niekt\u00f3rzy \u017co\u0142nierze izraelscy atakuj\u0105 i zn\u0119caj\u0105 si\u0119 nad Palesty\u0144czykami. Widzieli\u015bmy tak\u017ce samoloty i czo\u0142gi izraelskie atakuj\u0105ce r\u00f3\u017cne kraje arabskie. Ale czy te ataki dor\u00f3wnuj\u0105 obecnym potworno\u015bciom pope\u0142nianym przez pewne pa\u0144stwa arabski wobec w\u0142asnych obywateli?<\/p>\n

Czy potworno\u015bci w Syrii nie wykraczaj\u0105 poza ludzk\u0105 wyobra\u017ani\u0119? I czy to nie sami Irakijczycy niszcz\u0105 w\u0142asny kraj? Czy to nie w Tunezji dyktator by\u0142 w stanie ukra\u015b\u0107 13 miliard\u00f3w dolar\u00f3w ubogim Tunezyjczykom? I jak mo\u017ce dziecko g\u0142odowa\u0107 w Jemenie, skoro ich ziemia jest naj\u017cy\u017aniejsz\u0105 ziemi\u0105 na \u015bwiecie? Dlaczego najlepsze m\u00f3zgi irackie opuszczaj\u0105 Irak, skoro ten kraj zarabia 110 miliard\u00f3w dolar\u00f3w z eksportu ropy naftowej rocznie? Dlaczego Liba\u0144czycy nie potrafi\u0105 zarz\u0105dza\u0107 jednym z najmniejszych kraj\u00f3w na \u015bwiecie? I co spowodowa\u0142o, \u017ce pa\u0144stwa arabskie zacz\u0119\u0142y pogr\u0105\u017ca\u0107 si\u0119 w chaosie?<\/p>\n

14 maja 1948 roku og\u0142oszono powstanie pa\u0144stwa Izrael. I ju\u017c w dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej, 15 maja 1948 r. Arabowie og\u0142osili wojn\u0119 przeciwko Izraelowi, \u017ceby odebra\u0107 Palestyn\u0119. Wojna sko\u0144czy\u0142a si\u0119 10 marca 1949 r. Trwa\u0142a dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy, trzy tygodnie i dwa dni. Arabowie przegrali t\u0119 wojn\u0119 i nazwali j\u0105 Nakba (katastrofalna wojna). Arabowie nie zdobyli niczego i tysi\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o uchod\u017acami.<\/p>\n

W 1967 r. Arabowie id\u0105c za Egiptem pod rz\u0105dami Gamala Abdula Nassera poszli na wojn\u0119 z Izraelem i stracili jeszcze wi\u0119cej ziemi palesty\u0144skiej i uczynili jeszcze wi\u0119cej Palesty\u0144czyk\u00f3w uchod\u017acami, kt\u00f3rzy s\u0105 teraz na \u0142asce goszcz\u0105cych ich kraj\u00f3w. T\u0119 wojn\u0119 Arabowie nazwali Naksa (niepowodzenie). Arabowie nigdy nie przyznali, \u017ce przegrali w obu wojnach i sprawa palesty\u0144ska skomplikowa\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej. A teraz, z nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 Wiosn\u0105 Arabsk\u0105, \u015bwiat arabski nie ma czasu zajmowa\u0107 si\u0119 uchod\u017acami palesty\u0144skimi ani spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105, poniewa\u017c wielu Arab\u00f3w jest teraz uchod\u017acami i s\u0105 pod nieustannymi atakami w\u0142asnych si\u0142. Syryjczycy uciekaj\u0105 z w\u0142asnego kraju nie dlatego, \u017ce samoloty izraelskie zrzucaj\u0105 na nich bomby. To Syryjskie Si\u0142y Powietrzne zrzucaj\u0105 na nich bomby. Arabscy muzu\u0142manie Iraku, najinteligentniejsze umys\u0142y, uciekaj\u0105 z Iraku na Zach\u00f3d. W Jemenie rozgrywa si\u0119 najsmutniejsza tragedia ludzka wed\u0142ug scenariusza napisanego przez samych Jeme\u0144czyk\u00f3w. W Egipcie ludzie na Synaju zostali zapomniani.<\/p>\n

Na koniec: skoro wiele kraj\u00f3w arabskich jest w stanie takiego chaosu, to co sta\u0142o si\u0119 z przysi\u0119g\u0142ym wrogiem Arab\u00f3w (Izraelem)? Izrael ma teraz najnowocze\u015bniejsze instalacje badawcze, najlepsze uniwersytety i nowoczesn\u0105 infrastruktur\u0119. Wielu Arab\u00f3w nie wie, \u017ce oczekiwana d\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w \u017cyj\u0105cych w Izraelu jest wi\u0119ksza ni\u017c w wielu krajach arabskich i \u017ce maj\u0105 oni znacznie wi\u0119ksze wolno\u015bci polityczne i spo\u0142eczne ni\u017c wielu ich arabskich braci. Tak\u017ce Palesty\u0144czycy \u017cyj\u0105cy pod okupacj\u0105 izraelsk\u0105 na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy maj\u0105 wi\u0119cej praw politycznych i spo\u0142ecznych ni\u017c w niekt\u00f3rych miejscach w \u015bwiecie arabskim. Czy jeden z s\u0119dzi\u00f3w, kt\u00f3rzy pos\u0142ali by\u0142ego prezydenta Izraela do wi\u0119zienia, nie by\u0142 izraelskim Palesty\u0144czykiem?<\/p>\n

Wiosna Arabska pokaza\u0142a \u015bwiatu, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 szcz\u0119\u015bliwsi i \u017cyj\u0105 lepiej ni\u017c ich arabscy bracia, kt\u00f3rzy walczyli, by ich wyzwoli\u0107 od Izraelczyk\u00f3w. Teraz nadszed\u0142 czas na zaprzestanie nienawi\u015bci i wojen i rozpocz\u0119cie tworzenia lepszych warunk\u00f3w dla przysz\u0142ych pokole\u0144 arabskich.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arabnews.com, 6 pa\u017adziernika 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cWiosna Arabska i wr\u00f3g izraelski\u201d, opublikowanym w rocznic\u0119 wojny 1973 r. mi\u0119dzy Arabami a Izraelem, saudyjski publicysta i emerytowany officer marynarki Abd Al-Latif Al-Mulhim napisa\u0142, \u017ce \u015bwiat arabski strwoni\u0142 wiele istnie\u0144 i olbrzymie sumy pieni\u0119dzy na walk\u0119 z Izraelem, podczas gdy prawdziwym wrogiem s\u0105 w\u0142a\u015bni dyktatorzy i w\u0142asne zacofanie, korupcja i ignorancja. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}