{"id":2638,"date":"2012-10-22T00:00:00","date_gmt":"2012-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezydent-libanu-michel-suleiman-wystepuje-przeciwko-hezbollahowi-i-jego-uzbrojeniu\/2638"},"modified":"2012-10-22T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-22T00:00:00","slug":"prezydent-libanu-michel-suleiman-wystepuje-przeciwko-hezbollahowi-i-jego-uzbrojeniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-libanu-michel-suleiman-wystepuje-przeciwko-hezbollahowi-i-jego-uzbrojeniu\/2638","title":{"rendered":"Prezydent Libanu Michel Suleiman wyst\u0119puje przeciwko Hezbollahowi i jego uzbrojeniu"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><B>Wprowadzenie<\/B><br \/>\n<P>W ostatnich miesi\u0105cach nast\u0105pi\u0142 dalszy spadek politycznej i publicznej pozycji Hezbollahu w Libanie, g\u0142\u00f3wnie z powodu jego poparcia dla re\u017cimu syryjskiego w wojnie przeciwko opozycji syryjskiej<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn1\">[1]<\/A>   . Ten spadek przejawia si\u0119 w wypowiedziach funkcjonariuszy liba\u0144skich, kt\u00f3rzy w ostatnich latach byli sojusznikami Hezbollahu, bronili posiadania przez niego broni i atakowali ka\u017cdego, kto wzywa\u0142 do jego rozbrojenia, ale ostatnio zacz\u0119li go krytykowa\u0107 i wypowiada\u0107 si\u0119 przeciwko posiadaniu broni przez t\u0119 organizacj\u0119. Najwybitniejszym w\u015br\u00f3d nich jest liba\u0144ski prezydent i by\u0142y dow\u00f3dca armii liba\u0144skiej Michel Suleiman, kt\u00f3ry niedawno wypowiada\u0142 si\u0119 kilkakrotnie przeciwko Hezbollahowi, wzywaj\u0105c do ograniczenia jego u\u017cycia broni, a nawet sugerowa\u0142, \u017ce u\u017cywa on broni dla cel\u00f3w innych ni\u017c \u201eop\u00f3r\u201d. Jest to ze strony Suleimana krok znacz\u0105cy i bezprecedensowy, poniewa\u017c od Umowy Taif z 1989 r. prezydenci Libanu byli wybierani z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Syrii i byli zwolennikami Hezbollahu i posiadania przeze\u0144 broni.<br \/>\n<P>Innymi wysoko postawionymi Liba\u0144czykami, kt\u00f3rzy atakowali posiadanie broni przez Hezbollah s\u0105 przyw\u00f3dca Druz\u00f3w Walid Jumblatt, kt\u00f3ry 11 sierpnia 2012 r. powiedzia\u0142, \u017ce Liban \u201enie mo\u017ce kontynuowa\u0107 niejasnego partnerstwa mi\u0119dzy wojskiem, ludem a oporem [zbrojnym] kosztem kraju, armii, bezpiecze\u0144stwa, gospodarki i losu [ludu liba\u0144skiego]&#8221;<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn2\">[2]<\/A>   oraz premier Libanu Najib Mikati, kt\u00f3ry powiedzia\u0142 niedawno w reakcji na wypuszczenie przez Hezbollah bezza\u0142ogowego samolotu nad Izrael, \u017ce \u201eka\u017cda akcja liba\u0144ska uzasadniana izraelskim naruszeniem suwerenno\u015bci Libanu jest zabroniona poza zgod\u0105 narodow\u0105&#8221;<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn3\">[3]<\/A>   .<br \/>\n<P>Zmiana oficjalnego stanowiska jest przypuszczalnie spowodowana spadkiem pozycji Syrii w Libanie w ci\u0105gu ostatnich 18 miesi\u0119cy z powodu dziej\u0105cych si\u0119 tam wydarze\u0144 \u2013 spadku, kt\u00f3ry sk\u0142oni\u0142 funkcjonariuszy liba\u0144skich do zaj\u0119cia bardziej niezale\u017cnego stanowiska i do krytykowania Syrii i Hezbollahu. Jest tak\u017ce mo\u017cliwe, \u017ce z powodu oskar\u017ce\u0144 wysuwanych przeciwko Assadowi za zabijanie w\u0142asnych obywateli, ci funkcjonariusze nie chc\u0105 by\u0107 kojarzeni z jego re\u017cimem, \u017ceby nie podziela\u0107 jego ha\u0144by.<br \/>\n<P>Os\u0142abienie Hezbollahu wyra\u017ca si\u0119 tak\u017ce w narastaj\u0105cej krytyce publicznej po publikacji dokument\u00f3w przez Al-Arabiya TV wskazuj\u0105cych, \u017ce ta organizacja \u2013zgodnie z rozkazami z Syrii \u2013 zabi\u0142a dziennikarza Gebrana Tueniego w 2005 r. oraz w oskar\u017ceniach, \u017ce jej wojsko bierze udzia\u0142 w d\u0142awieniu rebelii syryjskiej. Wska\u017anikiem tego os\u0142abienia jest to, \u017ce wed\u0142ug doniesie\u0144 Hezbollah op\u00f3\u017ania swoj\u0105 konwencj\u0119 partyjn\u0105 z powodu kryzysu syryjskiego.<br \/>\n<P><B>Suleiman dzia\u0142a na rzecz uzbrojenia armii liba\u0144skiej i ograniczenia u\u017cywania broni przez Hezbollah <\/B><br \/>\n<P>Suleiman, kt\u00f3ry w maju 2008 r. zosta\u0142 prezydentem Libanu z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Syrii i Hezbollahu, od maja 2012 r. zacz\u0105\u0142 zajmowa\u0107 niezale\u017cne stanowisko \u2013 najpierw w sprawie Syrii<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn4\">[4]<\/A>  , a p\u00f3\u017aniej Hezbollahu i jego broni. Wielu ludzi w Libanie uwa\u017ca, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu jest zagro\u017ceniem porz\u0105dku spo\u0142ecznego w kraju, szczeg\u00f3lnie po wydarzeniach z 7 maja 2008 r., kiedy ta organizacja u\u017cy\u0142a broni przeciwko rywalom w kraju. Jak powiedziano, ten zwrot stanowiska Suleimana sta\u0142 si\u0119 mo\u017cliwy dzi\u0119ki os\u0142abni\u0119ciu w Libanie zar\u00f3wno Syrii, jak Hezbollahu.<br \/>\n<P>Pierwsz\u0105 fal\u0119 krytyki wobec broni Hezbollahu i wobec has\u0142a \u201cArmia, nar\u00f3d, op\u00f3r&#8221;<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn5\">[5]<\/A>   \u2013 kt\u00f3re nadaje legitymacj\u0119 Hezbollahowi do dzia\u0142ania przeciwko Izraelowi obok armii liba\u0144skiej \u2013 zapocz\u0105tkowa\u0142 Suleiman na pocz\u0105tku sierpnia 2012 w przem\u00f3wieniu na 67. rocznic\u0119 za\u0142o\u017cenia armii liba\u0144skiej. Suleiman powiedzia\u0142: \u201ePa\u0144stwo odrzuca wszystkie roszczenia lub okoliczno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142yby zmusi\u0107 armi\u0119 do odst\u0105pienia od swojego zobowi\u0105zania do wszystkich cz\u0119\u015bci terytorium Libanu\u2026 Nie ma miejsca na partnerstwo z armi\u0105 i z legalnymi i oficjalnymi si\u0142ami [Libanu] w kwestiach bezpiecze\u0144stwa, suwerenno\u015bci i ca\u0142kowitej kontroli nad si\u0142\u0105, kt\u00f3ra jest wy\u0142\u0105czn\u0105 prerogatyw\u0105 pa\u0144stwa&#8221;<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn6\">[6]<\/A>   .<br \/>\n<P>20 wrze\u015bnia 2012, Suleiman przed\u0142o\u017cy\u0142 cz\u0142onkom Liba\u0144skiego Dialogu Narodowego dokument przedstawiaj\u0105cy jego stanowisko w kwestii uzbrojenia Hezbollahu kontra uzbrojenie armii. Jest to forum obejmuj\u0105ce g\u0142\u00f3wne elementy polityczne w Libanie, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142o dyskusj\u0119 o \u201estrategii defensywnej\u201d Libanu w 2008 r. w pr\u00f3bie rozwi\u0105zania sporu w sprawie uzbrojenia Hezbollahu<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn7\">[7]<\/A>   . Suleiman wznowi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 forum w czerwcu 2012 r. z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem kr\u00f3la saudyjskiego. W dokumencie tym Suleiman proponuje \u201ezatwierdzi\u0107 prawo uzbrojenia armii liba\u0144skiej na niedalek\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 i przeznaczy\u0107 wystarczaj\u0105ce zasoby na rozw\u00f3j potencja\u0142u ludzkiego i militarnego, aby mog\u0142a stworzy\u0107 plan obrony ziemi, powietrza i morza kraju\u201d. Do czasu osi\u0105gni\u0119cia tego celu Suleiman proponowa\u0142, by \u201ewszystkie strony zgodzi\u0142y si\u0119 na ramy dzia\u0142ania i odpowiednie mechanizmy do u\u017cycia broni [ruchu] oporu, zdecydowani, kto je kontroluje i zaaprobowania przekazania ich armii, kt\u00f3ra jest wy\u0142\u0105cznie odpowiedzialna za operowanie mechanizmami si\u0142y\u201d. Suleiman podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce \u201eop\u00f3r rozpoczyna si\u0119 dopiero od okupacji&#8221;<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn8\">[8]<\/A>   .<br \/>\n<P>Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 propozycji Suleimana, kt\u00f3ra omawia uzbrojenie wojska, ma na celu podwa\u017cenie pretekstu Hezbollahu, kt\u00f3rego u\u017cywa\u0142 od dziesi\u0119cioleci, \u017ce tylko on, nie za\u015b armia, ma potencja\u0142 ochrony Libanu i operowania broni\u0105, kt\u00f3r\u0105 posiada. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce rz\u0105d liba\u0144ski zaaprobowa\u0142 niedawno plan pi\u0119cioletni dla armii<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn9\">[9]<\/A>   i poprosi\u0142 UE o pomoc w finansowaniu go. Druga cz\u0119\u015b\u0107 propozycji Suleimana dotyczy okresu przej\u015bciowego do czasu uzbrojenia armii. Suleiman twierdzi, \u017ce ten etap b\u0119dzie trwa\u0142 rok lub dwa lata, podczas kt\u00f3rych u\u017cycie i kontrola uzbrojenia ruchu oporu b\u0119d\u0105 przeprowadzane za zgod\u0105 wszystkich od\u0142am\u00f3w politycznych w kraju. Suleiman powt\u00f3rzy\u0142, \u017ce wy\u0142\u0105cznie armia odpowiada za \u201eoperowanie mechanizmami si\u0142y\u201d, chocia\u017c jego propozycja osi\u0105gni\u0119cia og\u00f3lnego konsensusu mo\u017ce sabotowa\u0107 ten cel. Podczas wizyty w Urugwaju na pocz\u0105tku pa\u017adziernika Suleiman powiedzia\u0142: \u201ePostanowili\u015bmy uzbroi\u0107 armi\u0119 liba\u0144sk\u0105 w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat, \u017ceby mia\u0142a wy\u0142\u0105czn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 noszenia broni i obrony kraju&#8221;<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn10\">[10]<\/A>   .<br \/>\n<P>Publicysta \u201cAl-Akhbar\u201dNicolas Nassif donosi\u0142, \u017ce Hezbollahowi nie podoba\u0142a si\u0119 propozycja Suleimana i wys\u0142a\u0142 do niego wiadomo\u015b\u0107 wzywaj\u0105c\u0105 go, by jej nie przedstawia i unika\u0142 ingerencji w konflikt mi\u0119dzy Si\u0142ami 8 Marca a Si\u0142ami 14 Marca w sprawie uzbrojenia Hezbollahu.<br \/>\n<P><B>Suleiman kwestionuje zwi\u0105zek mi\u0119dzy uzbrojeniem Hezbollahu a oporem <\/B><br \/>\n<P>Suleiman pr\u00f3bowa\u0142 tak\u017ce uczyni\u0107 rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy broni\u0105 do cel\u00f3w oporu i broni\u0105 Hezbollahu, \u017ceby przeszkodzi\u0107 Hezbollahowi u\u017cywania sprawy oporu i swojej broni do w\u0105skich, sekciarsko-szyickich lub ira\u0144skich interes\u00f3w oraz \u017ceby ograniczy\u0107 Hezbollah i jego bro\u0144. To rozr\u00f3\u017cnienie by\u0142o ewidentne w przem\u00f3wieniach Suleimana do liba\u0144skich spo\u0142eczno\u015bci w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. W przem\u00f3wieniu na pocz\u0105tku pa\u017adzierniku do Liba\u0144czyk\u00f3w osiad\u0142ych w Argentynie, jak r\u00f3wnie\u017c po powrocie do Libanu Suleiman podkre\u015bla\u0142, \u017ce bro\u0144 ruchu oporu ma broni\u0107 wy\u0142\u0105cznie Libanu i jego terytorium (w odr\u00f3\u017cnieniu od, na przyk\u0142ad, obrony Iranu przed atakiem izraelskim). Doda\u0142, \u017ce ka\u017cda bro\u0144 u\u017cyta do innych cel\u00f3w, albo w kraju (czyni\u0105c aluzje do wydarze\u0144 7 maja 2008 r.), albo poza krajem, ale nie przeciwko Izraelowi (jak na przyk\u0142ad w Syrii) musi zosta\u0107 skonfiskowana<A name=\"_ednref11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn11\">[11]<\/A>   . M\u00f3wi\u0105c to Suleiman sugerowa\u0142, \u017ce Hezbollah u\u017cywa broni do cel\u00f3w innych ni\u017c \u201cop\u00f3r\u201d \u2013 jak przeciwko swoim rywalom politycznym w Libanie i przeciwko rebeliantom syryjskim \u2013 a tak\u017ce sugerowa\u0142, \u017ce sprzeciwia si\u0119 u\u017cywaniu tej broni do obrony Iranu.<br \/>\n<P>Podczas wizyty w Peru Suleiman powiedzia\u0142, \u017ce jego propozycja strategii obronnej sugeruje, by do czasu, kiedy armia b\u0119dzie porz\u0105dnie uzbrojona \u201earmia [nie za\u015b Hezbollah] u\u017cywa\u0142a broni oporu tylko w wypadku izraelskiej agresji na ziemi\u0119 liba\u0144sk\u0105, nie za\u015b do jakiegokolwiek innego wewn\u0119trznego lub zagranicznego celu [jak na przyk\u0142ad obrona Iranu lub walka w Syrii]. Bro\u0144 b\u0119dzie u\u017cywana tylko na [\u017c\u0105danie] armii w wypadku agresji [izraelskiej na ziemi\u0119 liba\u0144sk\u0105] i na rozkaz rz\u0105du [nie za\u015b Hezbollahu]&#8221;<A name=\"_ednref12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn12\">[12]<\/A>   . Sprzeciw Suleimana wobec mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce Hezbollah u\u017cyje broni w wypadku izraelskiego ataku na Iran, wyrazi\u0142 on tak\u017ce w przem\u00f3wieniu w Urugwaju, gdzie powiedzia\u0142: \u201ePoczynaj\u0105c od dzisiaj nie pozwolimy, by Liban sta\u0142 si\u0119 aren\u0105 pokazywania przes\u0142a\u0144 komukolwiek, lub miejscem obrony jakiegokolwiek re\u017cimu lub kraju innego ni\u017c Liban&#8221;<A name=\"_ednref13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn13\">[13]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>Naim Qassem: Op\u00f3r i Hezbollah s\u0105 jedno\u015bci\u0105; nie my\u015blcie o rozbrojeniu nas <\/B><br \/>\n<P>Pocz\u0105tkowo Hezbollah powstrzymywa\u0142 si\u0119 przed reakcjami na propozycj\u0119 Suleimana. By\u0142 jednak oburzony, kiedy Suleiman pr\u00f3bowa\u0142 czyni\u0107 rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy broni\u0105 tej organizacji a broni\u0105 oporu. Zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu, szejk Naim Qassem powiedzia\u0142: \u201eW Libanie istnieje jedna partia o nazwie Hezbollah. Nie mamy skrzyd\u0142a militarnego i skrzyd\u0142a politycznego. Nie ma Hezbollahu [z jednej strony] i partii oporu [z drugiej. Hezbollah jest partia polityczn\u0105 i parti\u0105 oporu. Rozr\u00f3\u017cnienie, jakie czyni\u0105 pewni ludzie, jest zabronione i nieistniej\u0105ce&#8221;<A name=\"_ednref14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn14\">[14]<\/A>   . Doda\u0142: \u201cNikt nie konkuruje z pa\u0144stwem i wy\u0142\u0105czn\u0105 kontrol\u0119 broni\u2026 Je\u015bli jednak intencj\u0105 tego has\u0142a [\u017ce pa\u0144stwo powinno mie\u0107 wy\u0142\u0105czn\u0105 kontrol\u0119 nad broni\u0105] jest rozbrojenie oporu, to m\u00f3wimy im, \u017ce jest to ostatnia rzecz, o jakiej powinni my\u015ble\u0107&#8221;<A name=\"_ednref15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn15\">[15]<\/A>   . Szejk Muhammad Yazbek, Przewodnicz\u0105cy Rady Prawnej Hezbollahu, tak\u017ce zareagowa\u0142 na pr\u00f3b\u0119 delegitymizacji broni Hezbollahu i powiedzia\u0142: \u201cB\u0119dziemy chroni\u0107 nasz\u0105 bro\u0144 za wszelk\u0105 cen\u0119, [bo] jest ona jak krew p\u0142yn\u0105ca w naszych \u017cy\u0142ach&#8221;<A name=\"_ednref16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn16\">[16]<\/A>   .<br \/>\n<P>Gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi, tak\u017ce w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 do ataku na Suleimana. W artykule opublikowanym 10 pa\u017adziernika 2012 r. cytowano \u017ar\u00f3d\u0142o z Si\u0142 8 Marca, m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce Suleiman \u201epowr\u00f3ci\u0142 z Peru jako inny cz\u0142owiek\u2026 Jego stanowisko podczas wydarze\u0144 7 maja 2008 r. spowodowa\u0142o, \u017ce Si\u0142y 8 Marca, a szczeg\u00f3lnie Hezbollah, zgodzi\u0142y si\u0119 na jego mianowanie na prezydenta Libanu\u2026 Zacz\u0105\u0142 publicznie zmienia\u0107 swoje zdanie, kiedy zaj\u0105\u0142 stanowisko\u2026 w sprawie aresztowania by\u0142ego ministra Michela Samahy [oskar\u017conego o przekazywanie materia\u0142\u00f3w wybuchowych z Syrii do Libanu]&#8230;<A name=\"_ednref17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn17\">[17]<\/A>   Ponadto [powiedzia\u0142, \u017ce] czeka na telefon od syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada [\u017ceby uzyska\u0107 wyja\u015bnienia w sprawie Samahy]\u2026 Dni mijaj\u0105 i prezydent skupia coraz wi\u0119cej wysi\u0142k\u00f3w na [rozwijaniu] swojego skrajnego stanowiska w sprawie Syrii. Nie oferowa\u0142 Assadowi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa pod koniec postu [ramadanu]\u2026 Czy zapomnia\u0142, \u017ce Syria wybra\u0142a go spo\u015br\u00f3d 25 innych oficer\u00f3w maronickich [jako prezydenta]?&#8230; Atakowa\u0142 Syri\u0119 i neutralizowa\u0142 Hezbollah, a nie trwa\u0142o d\u0142ugo, kiedy zaatakowa\u0142 [tak\u017ce] bro\u0144 oporu z Ameryki \u0141aci\u0144skiej w oczywistej grze, kt\u00f3ra rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy broni\u0105 Hezbollahu a broni\u0105 oporu\u201d. Dalej w artykule stwierdzono, \u017ce \u201eatak [Suleimana] na uzbrojenie [ruchu] oporu nie ujdzie bez reakcji [Hezbollahu]&#8221;<A name=\"_ednref18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn18\">[18]<\/A>   .<br \/>\n<P>Cz\u0142onkowie parlamentu z ramienia Wolnego Ruchu Patriotycznego pod przewodnictwem Michela Aouna \u2013 sojusznika Hezbollahu i Syrii \u2013 tak\u017ce zaatakowali stanowisko Suleimana wobec Syrii, czego jak dot\u0105d unikali. Pose\u0142 Nabil Nicolas powiedzia\u0142: \u201eCz\u0142owiek [Suleiman], kt\u00f3rego che\u0142pliwe [uwagi] przeciwko Syrii s\u0142yszymy [teraz], kiedy\u015b chwali\u0142 rol\u0119 Syrii w Libanie\u201d. Inny pose\u0142 z tej samej partii Fadi Al-Awar, powiedzia\u0142: \u201eNiekt\u00f3re pogl\u0105dy prezydenta s\u0105 sprzeczne z jego prezydenck\u0105 rol\u0105, [kt\u00f3ra wymaga] neutralno\u015bci i ochrony ca\u0142ego Libanu&#8221;<A name=\"_ednref19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn19\">[19]<\/A>   . Pose\u0142 Marwan Fares z Syryjskiej Partii Socjalistyczno-Nacjonalistycznej powiedzia\u0142: \u201cSuleiman z\u0142ama\u0142 regu\u0142y w sprawie Si\u0142 8 Marca&#8221;<A name=\"_ednref20\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn20\">[20]<\/A>   .<br \/>\n<P>Hezbollah mo\u017ce jednak pr\u00f3bowa\u0107 osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie z Suleimanem, jak twierdzi\u0142 publicysta Jean Aziz w artykule w \u201eAl-Akhbar\u201d. Aziz twierdzi, \u017ce tylko Suleiman mo\u017ce przerzuci\u0107 most nad przepa\u015bci\u0105 mi\u0119dzy dwoma obozami liba\u0144skimi, ale najpierw musi odwo\u0142a\u0107 wypowiedzi, jakie wyg\u0142osi\u0142 w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Proponuje on tak\u017ce, by Suleiman \u201epotajemnie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Nasrallaha, \u017ceby przedyskutowa\u0107 t\u0119 spraw\u0119\u201d, a potem zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do przyw\u00f3dcy partii Al-Mustaqbal Fuada Al-Siniory<A name=\"_ednref21\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_edn21\">[21]<\/A>   .<br \/>\n<P>*<I>E. B. Picali jest pracownikiem badawczym w MEMRI. <\/I><br \/>\n<P>Przypisy (nie spolszczone): <BR><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref1\">[1]<\/A>   See MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 861, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6539.htm\">Decline In Hizbullah&#8217;s Status In Lebanon<\/A>, July 25, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref2\">[2]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), August 13, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref3\">[3]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 17, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref4\">[4]<\/A>   On May 23, 2012, Suleiman denied statements by the Syrian ambassador to the UN, who had claimed that Lebanese border regions were a breeding ground for anti-Syrian terrorists. <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), May 24, 2012; <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), May 19, 2012. Following accusations that former Lebanese minister Michel Samaha had transferred explosive devices from Syria to Lebanon and suspicion that Syrian officials had been complicit in the affair, Suleiman said that Syrian President Bashar Al-Assad should contact him to clarify the situation. <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), August 19, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref5\">[5]<\/A>   This slogan is based on a phrase that was included in the guidelines of the Fuad Al-Siniora government in 2005; the Sa&#8217;d Al-Hariri government in 2009; and the Mikati government in 2011, which stated that &#8222;it is the right of Lebanon \u2013 the army, the people and the resistance [i.e. Hizbullah]&#8230; to defend Lebanon against any aggression.&#8221; See MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 565, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3804.htm\">The March 14 Forces after the Formation of the New Lebanese Government: From Electoral Victory to Political Defeat and Disintegration Within Five Months<\/A>, November 22, 2009.<br \/>\n<P><A name=\"_edn6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref6\">[6]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal <\/I>(Lebanon), August 2, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref7\">[7]<\/A>   See MEMRI Inquiry &#038; Analysis Series Report No. 504, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3210.htm\">Radicalization in Hizbullah&#8217;s Positions Following the Gaza War: Hizbullah Must Be Independent of All State Institutions; 'Hizbullah Will Absorb All the Political Forces in the Country&#8217;<\/A>, March 11, 2009<br \/>\n<P><A name=\"_edn8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref8\">[8]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), September 21, 2012. Suleiman has repeatedly mentioned the need to formulate a national defense strategy, including after the launching of a Hizbullah drone into Israel in October 2012. <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 13, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref9\">[9]<\/A>  <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), September 24, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref10\">[10]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 8, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref11\">[11]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 5, 2012, October 11, 2012; <I>Al-Safir<\/I> (Lebanon), October 6, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref12\">[12]<\/A>  <I>Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), October 3, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref13\">[13]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 8, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref14\">[14]<\/A>  <I>Al-Nahar<\/I> (Lebanon), October 7, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref15\">[15]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 15, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref16\">[16]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 5, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref17\">[17]<\/A>   Several days after Samaha&#8217;s arrest, Suleiman hosted the director of Lebanese Internal Security, Ashraf Rifi, and the head of Lebanese Intelligence, Wissam Al-Hassan (who has since been assassinated), and praised their actions leading to Samaha&#8217;s arrest. <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), August 12, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref18\">[18]<\/A>  <I>Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), October 11, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref19\">[19]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 14, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn20\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref20\">[20]<\/A>  <I>Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), October 9, 2012.<A name=\"_edn21\"><\/A> <A title=\"\" href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6768.htm#_ednref21\">[21]<\/A>  <I>Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), October 13, 2012.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie W ostatnich miesi\u0105cach nast\u0105pi\u0142 dalszy spadek politycznej i publicznej pozycji Hezbollahu w Libanie, g\u0142\u00f3wnie z powodu jego poparcia dla re\u017cimu syryjskiego w wojnie przeciwko opozycji syryjskiej [1] . Ten spadek przejawia si\u0119 w wypowiedziach funkcjonariuszy liba\u0144skich, kt\u00f3rzy w ostatnich latach byli sojusznikami Hezbollahu, bronili posiadania przez niego broni i atakowali ka\u017cdego, kto wzywa\u0142 do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[832,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}