\n
\n
Tre\u015b\u0107 <\/B>
\n
Wprowadzenie
\nPrze\u015bladowanie chrze\u015bcijan
\nPrze\u015bladowanie hindus\u00f3w i sikh\u00f3w
\nPrze\u015bladowanie muzu\u0142man\u00f3w ahmadi
\nPrze\u015bladowanie szyit\u00f3w
\nPodsumowanie<\/B>
\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Ludzie uwa\u017cnie obserwuj\u0105cy Pakistan wyra\u017caj\u0105 niepok\u00f3j, \u017ce w kraju tym dokonuje si\u0119 stopniowe ludob\u00f3jstwo jego mniejszo\u015bci, kt\u00f3rego rozmiary pozostaj\u0105 niedostrze\u017cone przez mi\u0119dzynarodowe organizacje praw cz\u0142owieka. W kwietniu 2012 r. Nitin Pai, za\u0142o\u017cyciel mieszcz\u0105cego si\u0119 w New Delhi think tank<\/I>, Instytutu Takshashila, wyrazi\u0142 niepok\u00f3j w powodu \u201esystematycznego\u201d zabijania mniejszo\u015bci w Pakistanie, m\u00f3wi\u0105c: \u201e[Ataki] nazywane s\u0105 przemoc\u0105 sekciarsk\u0105, wojn\u0105 gang\u00f3w, czystk\u0105 etniczn\u0105 lub t\u0142umieniem rewolty. By\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce istniej\u0105 odr\u0119bne nazwy dla tych zbrodni, nie zauwa\u017camy mo\u017cliwo\u015bci, i\u017c mog\u0105 one by\u0107 czym\u015b wi\u0119kszym – ludob\u00f3jstwem”<\/A> [1]<\/A> . Podobny niepok\u00f3j wyra\u017cali inni w Pakistanie i za granic\u0105, szczeg\u00f3lnie szyicka spo\u0142eczno\u015b\u0107 Hazara<\/A> [2]<\/A> . Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce by\u0142y ju\u017c poprzednio wypadki nie w pe\u0142ni raportowanych masowych zab\u00f3jstw w Pakistanie, kt\u00f3re by\u0142y opisywane jako ludob\u00f3jstwo, zw\u0142aszcza masakra oko\u0142o trzech milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych j\u0119zykiem bengalskim w 1971 r. (patrz poni\u017csze zdj\u0119cie z protestu prawnik\u00f3w i dziennikarzy z 2007 r., na kt\u00f3rym znany dziennikarz Hamid Mir trzyma transparent przepraszaj\u0105cy z \u201eludob\u00f3jstwo\u201d mieszka\u0144c\u00f3w Bangladeszu w 1971 r.)<\/A> [3]<\/A> W niniejszej pracy zbadam narastaj\u0105ce prze\u015bladowania mniejszo\u015bci religijnych Pakistanu: chrze\u015bcijan, hindus\u00f3w i sikh\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi i szyit\u00f3w<\/A> [4]<\/A> . W ostatnich latach ka\u017cdy w spo\u0142ecze\u0144stwie pakista\u0144skim, kto nie jest muzu\u0142maninem \u2013 lub grupy muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 uwa\u017cane za muzu\u0142man\u00f3w pod wzgl\u0119dem spo\u0142ecznym i religijnym albo zgodnie z prawem pakista\u0144skim \u2013 spotykaj\u0105 si\u0119 z nieustann\u0105 kampani\u0105 nienawi\u015bci i prze\u015bladowa\u0144 religijnych przez islamskie grupy i jednostki, w\u0142\u0105cznie z funkcjonariuszami rz\u0105dowymi, ustawodawcami, s\u0119dziami, prawnikami, policjantami i duchownymi, kt\u00f3rzy interpretuj\u0105 prawo na w\u0142asnych warunkach i egzekwuj\u0105 je z zamiarem uczynienia z Pakistanu czystszego ni\u017c kiedykolwiek narodu islamskiego. Prze\u015bladowania przejawiaj\u0105 si\u0119 w wsadzaniu do wi\u0119zie\u0144 chrze\u015bcijan i muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi pod zarzutami blu\u017anierstwa; porywaniu dziewcz\u0105t hinduskich i chrze\u015bcija\u0144skich i nawracaniu ich si\u0142\u0105 na islam; burzeniem i bezczeszczeniem dom\u00f3w modlitw; odmowy pomocy \u017cywno\u015bciowej nie-muzu\u0142ma\u0144skim ofiarom powodzi, i to zar\u00f3wno przez funkcjonariuszy rz\u0105dowych, jak zamo\u017cnych filantrop\u00f3w; poni\u017caniu i atakach na muzu\u0142man\u00f3w szyickich \u2013 i \u015bwiadome oraz systematyczne zabijanie cz\u0142onk\u00f3w wszystkich tych spo\u0142eczno\u015bci. Chocia\u017c nie jest to w\u0142\u0105czone do niniejszej dyskusji, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce inna znaczna grupa populacji pakista\u0144skiej, mieszka\u0144cy buntuj\u0105cego si\u0119 Belud\u017cystanu, jest prze\u015bladowana przez pa\u0144stwo pakista\u0144skie i wyra\u017cano niepok\u00f3j (w tym tak\u017ce prezes S\u0105du Najwy\u017cszego Iftikhar Muhammad Chaudhry) z powodu du\u017cej liczby Belud\u017c\u00f3w, kt\u00f3rzy znikn\u0119li \u2013 powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce zostali porwani i zabici przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze<\/A> [5]<\/A> . G\u0142\u0119bi\u0119 religijnego i kulturowego prze\u015bladowania mniejszo\u015bci religijnych w spo\u0142ecze\u0144stwie pakista\u0144skim pokazuje na przyk\u0142ad nast\u0119puj\u0105cy, wiele m\u00f3wi\u0105cy incydent z miasta Pattoki. Grupa chrze\u015bcijan, kt\u00f3ra pi\u0142a herbat\u0119 w kawiarni nale\u017c\u0105cej do muzu\u0142manina, musia\u0142a zap\u0142aci\u0107 nie tylko za herbat\u0119, ale za szklanki, z kt\u00f3rych pili, poniewa\u017c te szklanki, jako dotkni\u0119te przez chrze\u015bcijan, zosta\u0142y uznane za ska\u017cone<\/A> [6]<\/A> . Takie wypadki odzwierciedlaj\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 religijn\u0105 i kulturow\u0105 nienawi\u015b\u0107 skierowan\u0105 wobec chrze\u015bcijan, hindus\u00f3w i innych mniejszo\u015bci Pakistanu, wyra\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 w gro\u017abach, zastraszaniu i przemocy, a cz\u0119sto w przyw\u0142aszczaniu sobie ich ziemi i w\u0142asno\u015bci przez miejscowych muzu\u0142man\u00f3w. Dyskryminacja przeciwko chrze\u015bcijanom i hindusom jest zakotwiczona w konstytucji pakista\u0144skiej, kt\u00f3ra nie dopuszcza ich do takich wysokich stanowisk jak stanowisko prezydenta. Ponadto prawo z 1974 r. dekretuje Ahmadich jako nie-muzu\u0142man\u00f3w i, zgodnie z kilkoma p\u00f3\u017aniejszymi prawami, zabrania im u\u017cywania muzu\u0142ma\u0144skich imion i symboli, mimo \u017ce uwa\u017caj\u0105 si\u0119 sami za muzu\u0142man\u00f3w i wyznaj\u0105 nauki Koranu. To prawo z 1974 r. nie stosuje si\u0119 do szyit\u00f3w, ale kr\u0119gi wojowniczych islamist\u00f3w i wielu sunnit\u00f3w g\u0142\u00f3wnego nurtu tak\u017ce uwa\u017ca ich za nie-muzu\u0142man\u00f3w i wzywa w\u0142adze do ustanowienia prawa wykluczaj\u0105cego ich z owczarni islamu. Naciski na mniejszo\u015bci religijne doprowadzi\u0142y wielu do nawr\u00f3cenia si\u0119 na islam w celu prze\u017cycia. Takie nawr\u00f3cenia s\u0105 \u015bwi\u0119towane (znana dziennikarka pakista\u0144ska Maya Khan, prezenterka programu na kanale ARY News telewizji pakista\u0144skiej, wyra\u017ca\u0142a osobist\u0105 dum\u0119 z nawr\u00f3cenia hinduskiego ch\u0142opca podczas jej nadawanego na \u017cywo programu w \u015bwi\u0119tym miesi\u0105cu ramadanu<\/A> [7]<\/A> ), nawet przymusowe nawr\u00f3cenia s\u0105 spo\u0142ecznie sankcjonowane, nie za\u015b pot\u0119piane. Pakista\u0144scy funkcjonariusze bezkarnie podburzaj\u0105 ludzi przeciwko mniejszo\u015bciom. Na przyk\u0142ad by\u0142y minister ds. religii i prezenter telewizyjny dr Aamir Liaquat Hussain usankcjonowa\u0142 w telewizji zabijanie muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi, niemniej pozostaje zatrudniony przez wp\u0142ywowy kana\u0142 telewizyjny GEO w Pakistanie<\/A> [8]<\/A> . Oczywi\u015bcie nie wszyscy Pakista\u0144czycy bior\u0105 udzia\u0142 w kampanii nienawi\u015bci i dyskryminacji wobec mniejszo\u015bci religijnych i wielu prawdopodobnie sprzeciwi\u0142oby si\u0119 tym zjawiskom. Klimat spo\u0142eczny jest jednak taki, \u017ce trudno jest przem\u00f3wi\u0107 nawet znacznej wi\u0119kszo\u015bci. Istnieje ma\u0142a grupa liberalnych komentator\u00f3w, kt\u00f3rzy \u2013 ze znacznym ryzykiem osobistym \u2013 nieustannie g\u0142osz\u0105 wizj\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa opartego na tolerancji, \u015bwiecko\u015bci i pluralizmie. Ich pogl\u0105dy s\u0105 jednak g\u0142\u00f3wnie ograniczone do trzech angielskoj\u0119zycznych gazet, kt\u00f3re odgrywaj\u0105 godn\u0105 pochwa\u0142y rol\u0119 w ujawnianiu prze\u015bladowa\u0144 mniejszo\u015bci religijnych, a mianowicie \u201eDaily Times\u201d, \u201eDawn\u201d i \u201eThe Express Tribune\u201d. <\/I>Dlatego te\u017c wp\u0142yw tych komentator\u00f3w na opini\u0119 publiczn\u0105 jest nieistotny. Cytuj\u0105c wypowiedzi funkcjonariuszy rz\u0105dowych, przyw\u00f3dc\u00f3w parlamentarnych, cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci i dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka oraz inne informacje zebrane g\u0142\u00f3wnie z medi\u00f3w pakista\u0144skich ten raport analizuje istniej\u0105ce wzory prze\u015bladowa\u0144 mniejszo\u015bci religijnych w Pakistanie w ostatnich latach. Wyliczaj\u0105c r\u00f3\u017cne typy atak\u00f3w analizuje, jak gwa\u0142townie kurczy si\u0119 przestrze\u0144 kulturowa dla tych mniejszo\u015bci w islamskim narodzie Pakistanu \u2013 kraju wyci\u0119tego z Indii w 1947 r. z powodu tego, \u017ce muzu\u0142manie i hindusi nie potrafili koegzystowa\u0107. Ta koncepcja, znana jako Teoria Dw\u00f3ch Narod\u00f3w, zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na ramy polityki pakista\u0144skiej znanej jako Nazaria-e-Pakistan<\/I> (Ideologia Pakistanu), kt\u00f3ra przez lata by\u0142a odpowiedzialna za stopniow\u0105 degradacj\u0119 statusu spo\u0142ecznego nie-muzu\u0142ma\u0144skich obywateli pakista\u0144skich w tym kraju. Wypadki prze\u015bladowania opisane poni\u017cej w \u017cadnym wypadku nie s\u0105 wyczerpuj\u0105ce, poniewa\u017c dominuj\u0105ce w Pakistanie media w j\u0119zyku urdu cz\u0119sto ignoruj\u0105 takie incydenty, szczeg\u00f3lnie te, kt\u00f3re dziej\u0105 si\u0119 we wsiach i ma\u0142ych miastach. Brak informacji o tym jest spowodowany klimatem spo\u0142ecznym w Pakistanie, gdzie uwa\u017ca si\u0119 takie incydenty za zrozumia\u0142e lub wr\u0119cz pozytywne. Inn\u0105 przyczyn\u0105 jest skupienie si\u0119 kraju na wojnie z terrorem. [Poni\u017cej podajemy tylko przek\u0142ad tytu\u0142\u00f3w podrozdzia\u0142\u00f3w oraz ilustracje, jak r\u00f3wnie\u017c Podsumowanie. Ca\u0142y raport po angielsku mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6704.htm<\/A> ]<\/I> Prze\u015bladowanie chrze\u015bcijan<\/B> Pakista\u0144ska gazeta informuje: Chrze\u015bcija\u0144skie piel\u0119gniarki zatrute \u201cz powodu swojej wiary\u201d; chrze\u015bcija\u0144ski przyw\u00f3dca Michael Javed: „Spo\u0142ecze\u0144stwo [pakista\u0144skie] sta\u0142o si\u0119 skrajnie nietolerancyjne i\u2026 nie pozwala mniejszo\u015bciom na \u017cycie w spokoju\u201d <\/B> 11-letnia chrze\u015bcija\u0144ska dziewczynka aresztowana pod zarzutem blu\u017anierstwa; chrze\u015bcija\u0144ski m\u0142ody cz\u0142owiek torturowany na \u015bmier\u0107 w wi\u0119zieniu; ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zaatakowany w okr\u0119gu Sambrial w Pend\u017cabie<\/B> Doniesienia medialne: O\u015bmiu do dziesi\u0119ciu chrze\u015bcijan jest co miesi\u0105c zmuszana do przej\u015bcia na islam w Sindh i w Pend\u017cabie; chrze\u015bcijanka porwana wraz z czworgiem jej dzieci w ci\u0105gu kilku godzin przesz\u0142a na islam <\/B> Liberalny gubernator pakista\u0144ski zastrzelony przez stra\u017cnika za obron\u0119 chrze\u015bcijanki oskar\u017conej o blu\u017anierstwo, chrze\u015bcija\u0144ski minister Shahbaz Bhatti zastrzelony za proponowanie reformy praw o blu\u017anierstwie <\/B> Kaplica uczelni okupowana przez mafi\u0119 w\u0142a\u015bcicieli ziemskich w Rawalpindi; pakista\u0144ski ustawodawca Malik Abrar Ahmed oskar\u017cony o okupowanie ziemi ko\u015bcio\u0142a; ko\u015bcio\u0142y atakowane w r\u00f3\u017cnych miastach w Pakistanie <\/B> Prze\u015bladowania hidus\u00f3w i sikh\u00f3w<\/B> Licz\u0105ca 160 lat \u015bwi\u0105tynia hinduska zniszczona w Peszawarze; licz\u0105ca 150 lat \u015bwi\u0105tynia sikh\u00f3w zniszczona w ci\u0105gu nocy w okr\u0119gu Mardan <\/B> Hindusi eksmitowani ze swoich dom\u00f3w za picie wody z meczetu w Karaczi <\/B> Islamscy boj\u00f3wkarze \u017c\u0105daj\u0105 d\u017cizja<\/I> (islamskie pog\u0142\u00f3wne) od hindus\u00f3w i sikh\u00f3w <\/B> Pakista\u0144scy uczeni religijni m\u00f3wi\u0105, \u017ce cele XIX wiecznego d\u017cihadu przeciwko sikhom jeszcze nie zosta\u0142y spe\u0142nione, s\u0119dzia S\u0105du Najwy\u017cszego oskar\u017ca hindus\u00f3w o finansowanie terroryzmu, czemu potem zaprzecza <\/B> Odmowa pomocy \u017cywno\u015bciowej dla dzieci hinduskich podczas powodzi w 2010 r. przez filantrop\u00f3w pakista\u0144skich i funkcjonariuszy rz\u0105dowych; pakista\u0144ska NGO: hindusom nie pozwala si\u0119 na picie wody z fontann w obozach z pomoc\u0105 <\/B> Hinduskie dziewcz\u0119ta porywane i nawracane na islam; policjanci i duchowni islamscy brali udzia\u0142 w porywaniu i nawracaniu hinduskich dziewcz\u0105t <\/B> Komisja Praw Cz\u0142owieka w Pakistanie (HRCP): Co miesi\u0105c mi\u0119dzy 20 a 25 hinduskich dziewcz\u0105t zostaje porwana i si\u0142\u0105 nawr\u00f3cona na islam: \u201cpoza nieletnimi nie s\u0105 tak\u017ce oszcz\u0119dzane zam\u0119\u017cne kobiety z dzie\u0107mi\u2026”<\/B> Doniesienie gazety pakista\u0144skiej: Hindusi przechodz\u0105 na islam aby \u201cprze\u017cy\u0107 w spo\u0142ecze\u0144stwie [islamskim]\u201d Pakistanu <\/B> Doniesienia medi\u00f3w pakista\u0144skich: Prze\u015bladowania zmuszaj\u0105 hindus\u00f3w pakista\u0144skich do emigracji do Indii; Rada Hindus\u00f3w Pakistanu: \u201eCo tydzie\u0144 co najmniej 20-25 rodzin wyje\u017cd\u017ca z Pakistanu\u2026 do Indii\u201d <\/B> Prze\u015bladowania muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi<\/B> Izba Adwokacka w Lahore zakaza\u0142a sprzeda\u017cy w budynkach s\u0105d\u00f3w sok\u00f3w i innych d\u00f3br przez firmy, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bcicielami byli muzu\u0142manie Ahmadi; islamscy duchowni prowadz\u0105 dochodzenia w sprawie wiary w\u0142a\u015bcicieli QMobile i wydaj\u0105 certyfikaty <\/B> Pakista\u0144ski urz\u0105d telekomunikacyjny zablokowa\u0142 witryn\u0119 internetow\u0105 Ahmadich \u201cponiewa\u017c zgodnie z konstytucj\u0105 Pakistanu Ahmadim \u2026 nie wolno propagowa\u0107 swoich pogl\u0105d\u00f3w religijnych\u201d <\/B> Pamflet pakista\u0144skiej organizacji religijnej uzasadniaj\u0105cy zabijanie Ahmadich jako \u201cd\u017cihad\u201d <\/B> Zabijanie muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi trwa; przyw\u00f3dca muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi: \u201eAhmadi s\u0105 ca\u0142kowicie na \u0142asce morderc\u00f3w\u201d <\/B> Nauczyciel zwolniony z pracy, uczniowie wydaleni ze szk\u00f3\u0142 w okr\u0119gu Faisalabad za to, \u017ce byli muzu\u0142manami Ahmadi; dyrektor uczelni zawiesza 23 Ahmadich w prawach studenta <\/B> Muzu\u0142manie Ahmadi obrani za cel za u\u017cywanie symboli muzu\u0142ma\u0144skich; policja usuwa teksty koraniczne z grob\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi; policja burzy meczet Ahmadi za namow\u0105 duchownych <\/B> Muzu\u0142manie Ahmadi wpl\u0105tani w sprawy o blu\u017anierstwo; przyw\u00f3dca meczetu Ahmadi oskar\u017cony o blu\u017anierstwo za \u201epowo\u0142anie si\u0119\u201d na cytaty z Koranu i hadis\u00f3w <\/B> Zwracaj\u0105c si\u0119 do Ahmadich duchowny pakista\u0144ski Zahidur Rashidi powo\u0142uje si\u0119 na praktyki z epoki Proroka Mahometa, by uzasadni\u0107 zabijanie fa\u0142szywych prorok\u00f3w i oferuje dwie opcje: wyra\u017acie skruch\u0119 lub zostaniecie zabici <\/B> Jedyny pakista\u0144ski laureat Nagrody Nobla, Abdus Salam, ignorowany z powodu pochodzenia z Ahmadich, jego nagrobek oszpecony, kiedy w\u0142adze nakaza\u0142y usuni\u0119cie z niego s\u0142owa muzu\u0142manin <\/B> Prze\u015bladowanie szyit\u00f3w<\/B> Pew Global Survey: Tylko 50% sunnit\u00f3w w Pakistanie uwa\u017ca szyit\u00f3w za muzu\u0142man\u00f3w <\/B> Cz\u0119ste tytu\u0142y w gazetach pakista\u0144skich: \u201cCo najmniej 20 szyit\u00f3w wyci\u0105gni\u0119to z autobusu i zastrzelono\u2026\u201d; \u201catak sekciarski w Kohistanie: 18 zastrzelonych po wyci\u0105gni\u0119ciu ich z czterech autobus\u00f3w\u201d; „Mastung: Pielgrzymi wyci\u0105gni\u0119ci z autobusu i zabici, 26 dusz martwych, trzy osoby, kt\u00f3re posz\u0142y zabra\u0107 cia\u0142a, tak\u017ce zabite\u201d <\/B> Doniesienie gazety pakista\u0144skiej: \u201cCzystka etniczna Hazar\u00f3w [muzu\u0142man\u00f3w szyickich] trwa w spos\u00f3b systematyczny\u201d; artyku\u0142 redakcyjny gazety pakista\u0144skiej: \u201cObieraniu za cel\u2026 [muzu\u0142man\u00f3w szyickich] towarzyszy zazwyczaj jaki\u015b rodzaj zmowy w\u0142adz\u201d <\/B> Seria wideo Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP): „Szyici s\u0105 Nasl<\/I> [rasa\/potomstwo] \u017byd\u00f3w; Sipah-e-Sahaba nazywa szyit\u0119 wi\u0119kszym niewiernym ni\u017c \u017byd\u201d <\/B> Podsumowanie<\/B> We wszystkich sferach spo\u0142ecze\u0144stwa pakista\u0144skiego \u2013 w\u0142\u0105cznie z ga\u0142\u0119ziami rz\u0105dowymi administracyjna, wojskow\u0105, policyjna i sprawiedliwo\u015bci \u2013 mniejszo\u015bci do\u015bwiadczaj\u0105 dyskryminacji, bojkotu spo\u0142ecznego i przest\u0119pstw nienawi\u015bci. Jest to wynik interpretacji islamu, za jak\u0105 opowiada si\u0119 Pakistan od czasu stworzenia w 1947 r., interpretacji maj\u0105cej na celu uczynienie Pakistanu narodem wy\u0142\u0105cznie \u201eprawdziwych\u201d muzu\u0142man\u00f3w. T\u0119 interpretacj\u0119 odzwierciedlaj\u0105 dzia\u0142ania lokalnych funkcjonariuszy i polityka rz\u0105du, na przyk\u0142ad prawo z 1974 r. kt\u00f3re og\u0142asza Ahmadich nie-muzu\u0142manami. Tam, gdzie ta interpretacja zawodzi na poziomie polityki rz\u0105dowej, jest ona jednak wprowadzana w \u017cycie na poziomie wsi i ulic w miastach, prowadz\u0105c do akt\u00f3w dyskryminacji, nienawi\u015bci i przemocy. Niemal wszystkie wp\u0142ywowe organizacje islamskie w Pakistanie aprobuj\u0105 tak\u0105 interpretacj\u0119 islamu, w\u0142\u0105cznie z Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), Lashkar-e-Taiba (LeT) i Rada Difa-e-Pakistan (DPC), Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) i jego organizacja macierzysta Ahle Sunnat Wal Jamaat (ASWJ), Jamaat-e-Islami Pakistan (JI), Jamiat Ulema-e-Islam (JUI), Sunni Tehreek (ST) i rozmaite grupy Khatm-e-Nabuwwat. Pakista\u0144ski publicysta dr Mohammad Taqi:<\/B>„Ugrzeczniony dyskurs i stonowane reakcje na\u2026 [zabijanie] s\u0105 podobne do tego, co dzia\u0142o si\u0119 w Niemczech nazistowskich\u201d; „Nazistom dnia dzisiejszego uda\u0142o si\u0119 przymuszenie lub dokooptowanie olbrzymiej wi\u0119kszo\u015bci ich rodak\u00f3w\u201d <\/B> Narastaj\u0105ce ataki na wszystkie mniejszo\u015bci w Pakistanie powoduj\u0105 powa\u017cny niepok\u00f3j w\u015br\u00f3d liberalnych my\u015blicieli pakista\u0144skich. W artykule z sierpnia 2012 r. Raza Rumi, dyrektor polityki i program\u00f3w w mieszcz\u0105cym si\u0119 w Islamabadzie Jinnah Institute, m\u00f3wi\u0142 o zabijaniu szyit\u00f3w w kategoriach \u201eludob\u00f3jstwa rozgrywaj\u0105cego si\u0119 na naszych [oczach]”<\/A> [170]<\/A> . Wiod\u0105cy publicysta pakista\u0144ski dr Mohammad Taqi pot\u0119pi\u0142 \u201cstonowan\u0105 reakcj\u0119\u201d na narastaj\u0105ce masakry mniejszo\u015bci: \u201cUgrzeczniony dyskurs i stonowane reakcje na\u2026 [zabijanie mniejszo\u015bci] s\u0105 podobne do tego, co dzia\u0142o si\u0119 w Niemczech nazistowskich. Wydaje si\u0119, \u017ce nazistom dnia dzisiejszego uda\u0142o si\u0119 przymuszenie lub dokooptowanie olbrzymiej wi\u0119kszo\u015bci ich rodak\u00f3w do popierania ich. Nikczemniejsza ni\u017c masakra w Babusar Top [gdzie wyci\u0105gni\u0119to szyit\u00f3w z autobus\u00f3w i zastrzelono] by\u0142a wyciszona reakcja politycznych przyw\u00f3dc\u00f3w Pakistanu, inteligencji prawicowej i przyw\u00f3dc\u00f3w armii….”<\/A> [171]<\/A> Pakista\u0144ski dziennikarz Amir Matin: „20% Pakista\u0144czyk\u00f3w – 15%… deobandi plus 5% Ahle Hadith [kt\u00f3rzy reprezentuj\u0105 dominuj\u0105ca wersj\u0119 islamu sunnickiego w Pakistanie] \u2013 uwa\u017ca pozosta\u0142ych 80% za Kafir<\/I>, gotowi nawet podda\u0107 ich \u015bmierci i zniszczeniu\u201d <\/B> W niedawnym artykule zatytu\u0142owanym \u201cKto mo\u017ce by\u0107 muzu\u0142maninem w Pakistanie?\u201d Murtaza Haider, liberalny akademik i publicysta, pisze: \u201eGdyby Muhammad Ali Jinnah [za\u0142o\u017cyciel Pakistanu, kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142 do szyickiej sekty islamu] \u017cy\u0142 dzisiaj, tylko po\u0142owa Pakistanu uwa\u017ca\u0142aby go za muzu\u0142manina. Etniczne, sekciarskie i plemienne linie uskoku si\u0119gn\u0119\u0142y do takiej g\u0142\u0119boko\u015bci, \u017ce nar\u00f3d za\u0142o\u017cony kiedy\u015b na ojczyzn\u0119 muzu\u0142man\u00f3w k\u0142\u00f3ci si\u0119 obecnie o to, kto ma prawo nazywa\u0107 si\u0119 muzu\u0142maninem”<\/A> [172]<\/A> . Kwestia tego, kto jest prawdziwym muzu\u0142maninem w Pakistanie, dotkn\u0119\u0142a Muhammada Alego Jinnaha tak\u017ce po jego \u015bmierci. Kiedy umar\u0142 za\u0142o\u017cyciel Pakistanu, duchowni sunniccy nie pozwolili, by jego \u201eoficjalny\u201d pogrzeb prowadzi\u0142 duchowny szyicki. Pakista\u0144ska witryna internetowa napisa\u0142a, \u017ce kiedy zmarli Muhammad Ali Jinnah i jego siostra Fatimah Jinnah, \u201eotrzymali prywatny szyicki rytua\u0142 pogrzebowy zanim Pa\u0144stwo [Pakistanu], kt\u00f3re stworzyli, ruszy\u0142o si\u0119 i [przez zapewnienie sunnickiego pogrzebu] uczynili kwesti\u0119 sekciarsk\u0105 z ich pogrzebu. Nie pozwolono, by pa\u0144stwowy pogrzeb Jinnaha prowadzi\u0142 duchowny szyicki. By\u0142a to formalna deklaracja, \u017ce Pakistan jest pa\u0144stwem sunnickim”<\/A> [173]<\/A> . W artykule z lipca 2010 r. pakista\u0144ski dziennikarz Amir Mir skomentowa\u0142, \u017ce poszukiwania prawdziwego muzu\u0142manina dzieli kraj na r\u00f3\u017cne sekty: \u201eW pewien spos\u00f3b mniejszo\u015b\u0107 populacji Pakistanu og\u0142osi\u0142a reszt\u0119 z nas kafir<\/I> [niewiernymi]\u2026 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zgadza si\u0119 na nast\u0119puj\u0105cy sk\u0142ad populacji Pakistanu: 60% Barelvis, 15% Deobandis, 15% szyici, 5% Ahle Hadith, a pozosta\u0142e 5% stanowi\u0105 Ahmadi, ismaili, hindusi, sikhowie, chrze\u015bcijanie, buddy\u015bci, parsi itd. Znaczy to, \u017ce 20% Pakista\u0144czyk\u00f3w – 15%… deobandi plus 5% Ahle Hadith [kt\u00f3rzy reprezentuj\u0105 dominuj\u0105ca wersj\u0119 islamu sunnickiego w Pakistanie] \u2013 uwa\u017ca pozosta\u0142ych 80% za kafir<\/I>, gotowi nawet podda\u0107 ich \u015bmierci i zniszczeniu”<\/A> [174]<\/A> . * Tufail Ahmad jest dyrektorem MEMRI South Asia Studies Project (<\/I>www.memri.org\/sasp<\/I><\/A> )<\/I>. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> Business-standard.com (India), April 16, 2012. The original English of all media reports quoted in this dispatch has been lightly edited for clarity and standardization. <\/A> [2]<\/A> http:\/\/www.hazara.net\/persecution\/pak-persecution.html<\/A>, accessed August 24, 2012. <\/A> [3]<\/A> Thedailystar.net (Bangladesh), January 24, 2008. Renowned Pakistani journalist Hamid Mir estimates the number of Bangla-speaking Muslims killed by the Pakistan Army at about three million. Bangladeshi government too puts the number at three millions, but some researchers put the figure at between 300,000 and 500,000, according to a BBC report. See http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-asia-18049515<\/A>, accessed September 15, 2012. <\/A> [4]<\/A> In Pakistani society, the term „minority” carries a pejorative connotation. <\/A> [5]<\/A> http:\/\/dawn.com\/2012\/07\/26\/balochistan-case-sc-resumes-hearing-5\/<\/A>, July 26, 2012. A United Nations team is probing the Pakistani intelligence agencies’ role in abductions and killings in Baluchistan. <\/A> [6]<\/A> Dawn.com (Pakistan), August 14, 2012. <\/A> [7]<\/A> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0VzDwy49pNU&t=8m38s<\/A>, accessed August 14, 2012. <\/A> [8]<\/A> http:\/\/www.humanrights.asia\/news\/urgent-appeals\/AHRC-UAC-203-2008<\/A>, accessed August 23, 2012. <\/A> [170]<\/A> The Express Tribune<\/I> (Pakistan), August 20, 2012. <\/A> [171]<\/A> Daily Times<\/I> (Pakistan), August 23, 2012. <\/A> [172]<\/A> Dawn.com (Pakistan), August 15, 2012. <\/A> [173]<\/A> http:\/\/criticalppp.com\/archives\/222082<\/A>, accessed August 14, 2012. <\/A> [174]<\/A> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4675.htm<\/A>, October 14, 2010. <\/DIV> Tre\u015b\u0107 Wprowadzenie Prze\u015bladowanie chrze\u015bcijan Prze\u015bladowanie hindus\u00f3w i sikh\u00f3w Prze\u015bladowanie muzu\u0142man\u00f3w ahmadi Prze\u015bladowanie szyit\u00f3w Podsumowanie Wprowadzenie Ludzie uwa\u017cnie obserwuj\u0105cy Pakistan wyra\u017caj\u0105 niepok\u00f3j, \u017ce w kraju tym dokonuje si\u0119 stopniowe ludob\u00f3jstwo jego mniejszo\u015bci, kt\u00f3rego rozmiary pozostaj\u0105 niedostrze\u017cone przez mi\u0119dzynarodowe organizacje praw cz\u0142owieka. W kwietniu 2012 r. Nitin Pai, za\u0142o\u017cyciel mieszcz\u0105cego si\u0119 w New Delhi think tank, Instytutu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2615,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-2614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4861,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions\/4861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13373.jpg\")
\nPodczas protestu 25 grudnia 2007 w Islamabadzie znany dziennikarz Hamid Mir trzyma transparent przepraszaj\u0105cy za masakr\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w Bangladeszu w 1971 r. (fhiredekha.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13374.jpg\")
\nAasia Bibi, chrze\u015bcijanka, matka czworga dzieci, skazana na \u015bmier\u0107 za rzekome blu\u017anierstwo przeciwko Prorokowi Mahometowi (tribune.com.pk)<\/I>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13375.jpg\")
\nKarykaturzysta: Sabir Nazar, viewpointonline.net<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13376.jpg\")
\nOk\u0142adka pisma indyjskiego \u201e<\/I>Outlook\u201d, 23 stycznia 2006.<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13377.jpg\")
\nW Karaczi pakista\u0144scy hindusi protestuj\u0105 przeciwko porywaniu ich dziewcz\u0105t (hinduexistence.wordpress.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13378.jpg\")
\nCertyfikat wydany przez duchownych, potwierdzaj\u0105cy wiar\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 w\u0142a\u015bcicieli QMobile (<\/I>Roznama Ummat, 14 stycznia 2012)<\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13379.jpg\")
\nPamflet wydany przez organizacj\u0119 \u201ckoniec proroctwa\u201d wzywa do zabijania Ahmadich <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13381.jpg\")
\nSonda\u017c Pew: procent sunnit\u00f3w w krajach muzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 szyit\u00f3w za muzu\u0142man\u00f3w (pewforum.org)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13382.jpg\")
\nWn Bamijan, m\u0142odzie\u017c Hazara youths protestuje przeciwko zabijaniu cz\u0142onk\u00f3w ich spo\u0142eczno\u015bci (hazaranewspakistan.wordpress.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13390.jpg\")
\nKarykaturzysta: Sabir Nazar, viewpointonline.net.<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"