{"id":2613,"date":"2012-10-03T00:00:00","date_gmt":"2012-10-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-pisarz-alaa-al-aswany-rzady-mursiego-nie-roznia-sie-od-rzadow-mubaraka-nie-mozna-dopuscic-by-bractwo-muzulmanskie-przejelo-egipt\/2613"},"modified":"2012-10-03T00:00:00","modified_gmt":"2012-10-03T00:00:00","slug":"egipski-pisarz-alaa-al-aswany-rzady-mursiego-nie-roznia-sie-od-rzadow-mubaraka-nie-mozna-dopuscic-by-bractwo-muzulmanskie-przejelo-egipt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-pisarz-alaa-al-aswany-rzady-mursiego-nie-roznia-sie-od-rzadow-mubaraka-nie-mozna-dopuscic-by-bractwo-muzulmanskie-przejelo-egipt\/2613","title":{"rendered":"Egipski pisarz Alaa Al-Aswany: Rz\u0105dy Mursiego nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od rz\u0105d\u00f3w Mubaraka; nie mo\u017cna dopu\u015bci\u0107, by Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie przej\u0119\u0142o Egipt"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>W dniach poprzedzaj\u0105cych 12 pa\u017adziernika 2012 r., kiedy minie 100 dni od wyboru egipskiego prezydenta Muhammada Mursiego, narasta krytyka jego polityki. Koalicja M\u0142odzie\u017cy Rewolucji Planuje przeprowadzenie masowej demonstracji tego dnia, podczas kt\u00f3rej wezwie go do rozwi\u0105zania Zgromadzenia Konstytucyjnego, organu, kt\u00f3ry ma napisa\u0107 now\u0105 konstytucj\u0119 egipsk\u0105; do uwolnienia wszystkich zatrzymanych od czasu rewolucji; postawienia przed s\u0105dem odpowiedzialnych za zabicie demonstrant\u00f3w; do nie wy\u0142\u0105czania cz\u0142onk\u00f3w SCAF z dochodzenia prawnego; i do promowania sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><B>[1]<\/B><\/A>  . Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce masowa demonstracja planowana na 24 sierpnia 2012 r. przeciwko przej\u0119ciu kraju przez Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) nie zmaterializowa\u0142a si\u0119, poniewa\u017c kilka dni wcze\u015bniej Mursi usun\u0105\u0142 najwy\u017cszych rang\u0105 wojskowych i przej\u0105\u0142 stery rz\u0105du od armii, zdobywaj\u0105c w ten spos\u00f3b znaczn\u0105 popularno\u015b\u0107.<\/I><br \/>\n<P><I>Po obietnicy Mursiego, \u017ce wprowadzi w Egipcie wiele zmian zanim min\u0105 pierwsze 100 dni jego sprawowania w\u0142adzy, stworzono liczne strony internetowe do \u015bledzenia post\u0119p\u00f3w w wype\u0142nianiu tych obietnic.<\/I><br \/>\n<P><IMG style=\"WIDTH: 410px; HEIGHT: 197px\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13512.jpg\" width=\"457\" height=\"199\"><BR><br \/>\n<I>Strona internetowa &#8222;Mursi Meter&#8221;: &#8222;92 dni [po wyborze Mursiego] cztery z jego 64 obietnic zmaterializowa\u0142o si\u0119&#8221;<\/I><A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/A><br \/>\n<P><I>Przyk\u0142adem narastaj\u0105cej krytyki Mursiego jest artyku\u0142 znanego pisarza Alaa Al-Aswany\u2019ego, znanego z odwa\u017cnej krytyki re\u017cimu Mubaraka i potem SCAF<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\"><B>[3]<\/B><\/A>  . W artykule Al-Aswany pisze, \u017ce rz\u0105dy Mursiego nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od rz\u0105d\u00f3w Mubaraka i \u017ce nie dotrzyma\u0142 on swoich obietnic wyborczych, notuj\u0105c, \u017ce mi\u0119dzy innymi nie usun\u0105\u0142 ludzi Mubaraka ze s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa, nie zako\u0144czy\u0142 ich polityki ucisku i tortur i nie zwolni\u0142 Egipcjan uwi\u0119zionych pod fa\u0142szywymi oskar\u017ceniami podczas rewolucji ani nie doprowadzi\u0142 do uwolnienia Egipcjan uwi\u0119zionych w Arabii Saudyjskiej. Ponadto pisze on, \u017ce wielu ministr\u00f3w mianowanych przez Mursiego nale\u017cy do starego re\u017cimu; \u017ce kontynuuje on polityk\u0119 pomagania bogatym i ignorowania biednych i woli rozwi\u0105zywa\u0107 kryzys gospodarczy Egiptu przez \u017cebranie o po\u017cyczk\u0119 od Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Walutowego; \u017ce wykorzystuje media rz\u0105dowe i powoduje stawianie obywateli przed s\u0105dem za \u201ebrak szacunku\u201d wobec niego; oraz \u017ce nie wymieni\u0142 obecnego zdominowanego przez BM Zgromadzenia Konstytucyjnego na nowe zgromadzenie reprezentuj\u0105ce wszystkie sektory spo\u0142ecze\u0144stwa. Al-Aswany pisze dalej, \u017ce biuro Przewodnika Generalnego BM ma znaczny wp\u0142yw na rz\u0105dzenie krajem i wzywa wszystkich obywateli Egiptu do zebrania si\u0119 wok\u00f3\u0142 sprawy uratowania Egiptu przed przej\u0119ciem przez BM. <\/I><br \/>\n<P><I>Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\"><B>[4]<\/B><\/A>: <\/I><br \/>\n<P><B>Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych nadal uciska Egipcjan, naruszaj\u0105c ich prawa <\/B><br \/>\n<P>Nie g\u0142osowa\u0142em na prezydenta Mursiego. Przed wyborami napisa\u0142em tutaj [artyku\u0142], w kt\u00f3rym wzywa\u0142em Egipcjan do zbojkotowania wybor\u00f3w w prote\u015bcie przeciwko kandydaturze [premiera] Ahmada Shafiqa [mianowanego przez Mubaraka podczas demonstracji \u017c\u0105daj\u0105cych, by ust\u0105pi\u0142] zanim zbadano 35 oskar\u017ce\u0144 wobec niego o korupcj\u0119. Wezwania do bojkotu pozosta\u0142y bez echa i miliony Egipcjan czu\u0142o si\u0119 zmuszonych do g\u0142osowania na prezydenta Mursiego, nie z powodu wiary w pogl\u0105dy BM, ale \u017ceby nie dopu\u015bci\u0107 do powrotu re\u017cimu Mubaraka poprzez [wyb\u00f3r] Ahmada Shafiqa. Kiedy og\u0142oszono wyniki i Mursi wygra\u0142 prezydentur\u0119, wzywa\u0142em do respektowania woli ludzi, bo uwa\u017ca\u0142em, \u017ce nie powinienem atakowa\u0107 go zanim dam mu szans\u0119. Teraz [jednak] min\u0119\u0142y trzy miesi\u0105ce od przej\u0119cia przez niego w\u0142adzy i jego kurs polityczny sta\u0142 si\u0119 wyra\u017any. Niestety, posuni\u0119cia i decyzje, jakie podj\u0105\u0142, przekazuj\u0105 niepokoj\u0105ce przes\u0142anie i niepokoje te mo\u017cna podsumowa\u0107 jak nast\u0119puje:<br \/>\n<P>1. Okrutny ucisk ludu egipskiego przez Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych by\u0142 jednym z g\u0142\u00f3wnych przyczyn rewolucji, kt\u00f3ra od pocz\u0105tku \u017c\u0105da\u0142a rozwi\u0105zania S\u0142u\u017cb Dochodzeniowych Bezpiecze\u0144stwa Pa\u0144stwowego, oczyszczenia Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych ze skorumpowanych oficer\u00f3w Mubaraka i postawienia przed s\u0105dem tych, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w torturowaniu. Ale Najwy\u017csza Rada Si\u0142 Zbrojnych (SCAF) stanowczo odm\u00f3wi\u0142o dokonania jakichkolwiek zmian w Ministerstwie Spraw Wewn\u0119trznych podczas okresu przej\u015bciowego. Potem przyszed\u0142 prezydent Mursi i zaskoczy\u0142 nas odmow\u0105 oczyszczenia ministerstwa oraz zwr\u00f3ceniem si\u0119 o pomoc do tych samych starszych dow\u00f3dc\u00f3w i wybieraj\u0105c spo\u015br\u00f3d nich ministra spraw wewn\u0119trznych Ahmada Gamala Al-Dina. Wygl\u0105da\u0142o to na umow\u0119 zawart\u0105 mi\u0119dzy BM a funkcjonariuszami Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, zgodnie z kt\u00f3rym genera\u0142owie zatrzymaj\u0105 swoje stanowiska i przywileje i nie zostan\u0105 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci za pope\u0142nione zbrodnie w zamian za przywr\u00f3cenie bezpiecze\u0144stwa [w Egipcie] i ochron\u0119 interes\u00f3w BM.<br \/>\n<P>Bezpiecze\u0144stwo zosta\u0142o istotnie cz\u0119\u015bciowo przywr\u00f3cone, ale tak samo zosta\u0142 [przywr\u00f3cony] ucisk i [teraz] znowu widzimy Egipcjan poni\u017canych na posterunkach policji. W zesz\u0142ym tygodniu in\u017cynier Muhamad Fahim jecha\u0142 przez Al-Mansoura, kiedy zatrzyma\u0142 go policjant i poprosi\u0142 o prawo jazdy. Odkrywszy, \u017ce zapomnia\u0142 prawa jazdy w domu Fahim spyta\u0142, czy jeden z policjant\u00f3w m\u00f3g\u0142by eskortowa\u0107 go do domu i wzi\u0105\u0107 je. Policjant odpowiedzia\u0142: \u201ePowiedz to swojej matce\u201d i kiedy Fahim protestowa\u0142, uderzy\u0142 Fahima i rozkaza\u0142 swoim ludziom przeci\u0105gni\u0119cie go po b\u0142ocie. Nast\u0119pnie zabrali go na posterunek, torturowali go i wreszcie przedstawili sfingowane oskar\u017cenie, sk\u0142aniaj\u0105c prokuratur\u0119 do pozostawienia go w areszcie dla dalszego dochodzenia. Liczne wypadki, takie jak ten, z ostatnich czas\u00f3w wskazuj\u0105, \u017ce Mursi, podobnie jak prezydent Mubarak nie jest zbyt zatroskany tym, \u017ce obywatele s\u0105 torturowani a ich prawa cz\u0142owieka gwa\u0142cone.<br \/>\n<P>Sytuacja Egipcjan za granic\u0105 [na przyk\u0142ad w Arabii Saudyjskiej] nie jest du\u017co lepsza ni\u017c w kraju\u2026 Setki Egipcjan jest w wi\u0119zieniach saudyjskich bez procesu lub po nieuczciwym procesie. W\u015br\u00f3d nich jest Nagla Wafa, kt\u00f3ra co tydzie\u0144 otrzymuje ch\u0142ost\u0119 za obra\u017cenie jakiej\u015b [saudyjskiej] ksi\u0119\u017cniczki, a [tak\u017ce] adwokat Ahmad Al-Gizawi, kt\u00f3ry zosta\u0142 skazany na podstawie fa\u0142szywego oskar\u017cenia po tym, jak odwa\u017cy\u0142 si\u0119 wnie\u015b\u0107 spraw\u0119 przeciwko kr\u00f3lowi saudyjskiemu w pr\u00f3bie obrony praw Egipcjan. [Mimo tego] pierwsza [oficjalna] wizyta Mursiego by\u0142a w Arabii Saudyjskiej. Obejmowa\u0142 wysokich funkcjonariuszy [saudyjskich] i pozowa\u0142 z nimi do zdj\u0119\u0107, ale nie zrobi\u0142 niczego, by ratowa\u0107 uwi\u0119zionych tam obywateli egipskich. Dodajmy do tego tysi\u0105ce zatrzymanych w egipskich wi\u0119zieniach wojskowych, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 [zosta\u0142a aresztowana na podstawie] fa\u0142szywych oskar\u017ce\u0144 podczas protest\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c \u201eoficer\u00f3w 8 Kwietnia\u201d, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czyli do protest\u00f3w na placu Al-Tahrir, zostali aresztowani i brutalnie torturowani, i nadal s\u0105 w zamkni\u0119ciu. Podczas [kampanii] wyborczej Mursi obiecywa\u0142, \u017ce uwolni wszystkich tych ludzi natychmiast po przej\u0119ciu w\u0142adzy, ale nie dotrzyma\u0142 obietnicy.<br \/>\n<P><B>Mursi opiekuje si\u0119 bogatymi, ignoruje biednych<\/B><br \/>\n<P>2. Kiedy prezydent og\u0142osi\u0142 sk\u0142ad rz\u0105du, byli\u015bmy zaskoczeni, \u017ce wybra\u0142 wielu ministr\u00f3w ze starego re\u017cimu. Ujmuj\u0105c to prosto znaczy to, \u017ce nie ma wielkiej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy polityk\u0105 Mubaraka a Mursiego. Mubarak faworyzowa\u0142 bogatych i dzia\u0142a\u0142, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 ich zyski, a Mursi nie jest inny. Zaprzyja\u017ania si\u0119 z biznesmenami zwi\u0105zanymi z re\u017cimem Mubaraka i zabiera ich na zagraniczne podr\u00f3\u017ce w swoim prywatnym samolocie. Pr\u00f3buj\u0105c upora\u0107 si\u0119 z kryzysem ekonomicznym nie pomy\u015bla\u0142 o obci\u0119ciu wydatk\u00f3w rz\u0105dowych lub zrezygnowaniu z doradc\u00f3w, kt\u00f3rzy niepotrzebnie kosztuj\u0105 [podatnik\u00f3w] miliony lira. Nie pomy\u015bla\u0142 o wprowadzeniu progresywnego podatku dla bogatych ani o wycofaniu wsparcia [rz\u0105dowego] dla fabryk inwestor\u00f3w, kt\u00f3rzy sprzedaj\u0105 [swoje produkty] po cenach rynku globalnego, niemniej [dostaj\u0105] gaz i energi\u0119 po cenach subsydiowanych.<br \/>\n<P>Mursi nie rozwa\u017ca tych rozwi\u0105za\u0144, poniewa\u017c zagra\u017caj\u0105 one interesom bogatych. Zamiast tego, tak samo jak Mubarak, poprosi\u0142\u2026 IMF o olbrzymi\u0105 po\u017cyczk\u0119 4,8 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, nie informuj\u0105c spo\u0142ecze\u0144stwa o warunkach tej po\u017cyczki. Pami\u0119tajmy, \u017ce kiedy by\u0142y premier Al-Ganzouri chcia\u0142 [zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119] do IMF o po\u017cyczk\u0119, BM g\u0142o\u015bno si\u0119 temu sprzeciwia\u0142o m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wepchnie to Egipt g\u0142\u0119biej w d\u0142ugi. [BM] twierdzi\u0142o tak\u017ce, \u017ce [przyjmowanie] oprocentowanych po\u017cyczek jest zabronione w <I>szariacie<\/I>, ale teraz chwal\u0105 i wychwalaj\u0105 po\u017cyczk\u0119,, o kt\u00f3r\u0105 poprosi\u0142 Mursi. Nagle odkryli, \u017ce branie takiej po\u017cyczki jest dozwolone w <I>szariacie<\/I>, kiedy jest to nieuniknione, bowiem konieczno\u015b\u0107 czyni to, co zabronione, dozwolonym. Ich kieszenie pe\u0142ne s\u0105 r\u00f3\u017cnych orzecze\u0144 religijnych i wyci\u0105gaj\u0105 to [orzeczenie], kt\u00f3re odpowiada ich ch\u0119ciom i interesom.<br \/>\n<P><B>Mursi u\u017cywa oficjalnych medi\u00f3w na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107 <\/B><br \/>\n<P>3. Re\u017cim Mubaraka kontrolowa\u0142 media i pras\u0119 rz\u0105dow\u0105 i codziennie szerzy\u0142 k\u0142amstwa, \u017ceby da\u0107 Mubarakowi fa\u0142szywy wizerunek inspiruj\u0105cego przyw\u00f3dcy i m\u0105drego dowodz\u0105cego. Potem przyszed\u0142 Mursi i zamiast da\u0107 prasie rz\u0105dowej niezale\u017cno\u015b\u0107 i rozwi\u0105za\u0107 Ministerstwo Komunikacji wyznaczy\u0142 jednego z funkcjonariuszy BM na ministra komunikacji. [Zdominowana przez BM] Rada Szura mianowa\u0142a nowych redaktor\u00f3w naczelnych gazet rz\u0105dowych, kt\u00f3rzy wiedz\u0105, \u017ce d\u0142u\u017cni s\u0105 BM przys\u0142ug\u0119 [i dlatego prawdopodobnie b\u0119d\u0105 wobec niego lojalni]. Wp\u0142yw BM na pras\u0119 staje si\u0119 wyra\u017aniejszy ka\u017cdego dnia. [Kana\u0142y] telewizji pa\u0144stwowej nieustannie pokazuj\u0105 zdj\u0119cia Mursiego, tak samo jak to robi\u0142y z Mubarakiem.<br \/>\n<P>Ponadto [tak\u017ce] kana\u0142y prywatne, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 biznesmen\u00f3w, zacie\u015bniaj\u0105 zwi\u0105zki z BM. Niedawno widzieli\u015bmy wywiad z Mursim, kt\u00f3ry by\u0142 dok\u0142adn\u0105 replik\u0105 wywiad\u00f3w z Mubarakiem: prezydent siedzia\u0142 dumnie z aur\u0105 samozadowolenia, a przed nim siedzia\u0142 prezenter, niemal trz\u0119s\u0105cy si\u0119 ze strachu, wiedz\u0105c, \u017ce jedno s\u0142owo prezydenta mo\u017ce stworzy\u0107 lub z\u0142ama\u0107 mu przysz\u0142o\u015b\u0107. Prezenter zadawa\u0142 s\u0142abiutkie pytania, a prezydent odpowiada\u0142 pustymi i bezsensownymi sloganami\u2026 Mursi zachowa\u0142 skorumpowane media Mubaraka i zacz\u0105\u0142 ich u\u017cywa\u0107 na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107.<br \/>\n<P><B>Kto rz\u0105dzi Egiptem \u2013 Mursi czy Przewodnik Generalny?<\/B><br \/>\n<P>4. Zgromadzenie Konstytucyjne [odpowiedzialne za] napisanie [nowej] konstytucji jest w swojej obecnej postaci kontrolowane przez BM, poniewa\u017c [ten ruch] ma wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc. Znaczy to, \u017ce niezale\u017cnie od tego jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 trwa\u0142y sesje i deliberacje, ostatnie s\u0142owo w sprawie konstytucji b\u0119dzie nale\u017ca\u0142o do Przewodnika [Generalnego] BM. Przed wyborami prezydent Mursi obieca\u0142 zmieni\u0107 sk\u0142ad zgromadzenia, \u017ceby reprezentowa\u0142o wszystkie sektory spo\u0142ecze\u0144stwa. Jak zwykle jednak nie dotrzyma\u0142 obietnicy, ale pozostawi\u0142 zgromadzenie jakie by\u0142o i teraz spisuje ono artyku\u0142y, kt\u00f3re zawieraj\u0105 pogwa\u0142cenie wolno\u015bci publicznych, wolno\u015bci kobiet i wolno\u015bci prasy. Przewidujemy, \u017ce zgromadzenie napisze konstytucj\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 interesom BM. Zostanie nast\u0119pnie przedstawiona w szybkim referendum i ruszy olbrzymia machina kaznodziejska w meczetach, obiecuj\u0105ca prostym ludziom raj, je\u015bli popr\u0105 konstytucj\u0119.<br \/>\n<P>5. Prezydent Mursi obieca\u0142, \u017ce zakwitnie era publicznych wolno\u015bci, ale widzimy odwrotno\u015b\u0107 tego: gazety zosta\u0142y zakazane; [kana\u0142 satelitarny] Al-Faraeen TV zosta\u0142 zamkni\u0119ty na rozkaz s\u0105du (posuni\u0119cie, z kt\u00f3rym si\u0119 nie zgadzamy mimo naszej opinii o tym kanale, poniewa\u017c znaczy to, \u017ce ka\u017cdy kana\u0142, kt\u00f3ry nie podoba si\u0119 prezydentowi Mursiemu, b\u0119dzie zamkni\u0119ty); egipski obywatel Bishawi Al-Bahiri sp\u0119dzi dwa lata w wi\u0119zieniu za okazanie braku szacunku prezydentowi Mursiemu na swojej stronie na Facebooku, a dziennikarze s\u0105 s\u0105dzeni na podstawie tego samego oskar\u017cenia. Zarzut \u201ebraku szacunku dla prezydenta\u201d nie istnieje w \u017cadnej demokracji, ale wydaje si\u0119, \u017ce Mursi ma tendencj\u0119 do karania swoich oponent\u00f3w wi\u0119zieniem i sprzeciwia si\u0119 anulowaniu [praw], kt\u00f3re czyni\u0105 publikowanie [w\u0142asnych opinii] przest\u0119pstwem karanym wi\u0119zieniem\u2026 Era Mursiego nie jest lepsza ni\u017c Mubaraka w kategoriach tych wolno\u015bci, mo\u017ce nawet gorsza<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/A>   .<br \/>\n<P>6. Prezydent Mursi zosta\u0142 wybrany przez lud, ale nale\u017cy do BM, skrytego i tajemniczego ruchu, kt\u00f3rego statutu, zasad i \u017ar\u00f3de\u0142 nie zna nikt. Cz\u0119sto \u017c\u0105dali\u015bmy [wyja\u015bnienia] statusu prawnego BM oraz poddania jego finansowania nadzorowi pa\u0144stwa, ale wydaje si\u0119, \u017ce Mursi woli, by pozosta\u0142o tajn\u0105 organizacj\u0105, kt\u00f3ra wspiera go zza kulis. Ponadto zwi\u0105zek Mursiego z t\u0105 organizacj\u0105 spowodowa\u0142 zachowania, kt\u00f3re nie s\u0105 do przyj\u0119cia w \u017cadnej demokracji. [Na przyk\u0142ad] wysoki funkcjonariusz BM Khairat Al-Shater zachowuje si\u0119, jakby by\u0142 premierem, wydaj\u0105c o\u015bwiadczenia o programach rz\u0105dowych, spotkaniach i negocjacjach z zagranicznymi przedstawicielami, a [nawet] podpisuj\u0105c porozumienia z nimi \u2013 a my nie mamy poj\u0119cia w jakiej roli robi to. W rzeczywisto\u015bci nie wiemy, kto rz\u0105dzi Egiptem: prezydent Mursi czy Przewodnik [Generalny] BM.<br \/>\n<P><B>Rewolucja musi uratowa\u0107 Egipt przed BM<\/B><br \/>\n<P>Obraz jest niepokoj\u0105cy, wygl\u0105da jakby nic nie zmieni\u0142o si\u0119 w Egipcie od rewolucji poza to\u017csamo\u015bci\u0105 prezydenta. Mubarak odszed\u0142 i Mursi przyszed\u0142 [w jego miejsce]. [Podr\u00f3\u017cuje] ze stra\u017c\u0105 3 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy w dodatku do oficer\u00f3w i snajper\u00f3w, a kiedy idzie si\u0119 modli\u0107, [jego stra\u017cnicy nie wpuszczaj\u0105 wiernych do meczetu\u2026 Kiedy odwiedza Rzym, zatrzymuje si\u0119 w tym samym wytwornym hotelu, kt\u00f3ry odwiedza\u0142 Mubarak, a kt\u00f3ry kosztuje pa\u0144stwo tysi\u0105ce egipskich lira za noc, zap\u0142aconych przez biednych ludzi [egipskich], kt\u00f3rych si\u0119 obdziera.<br \/>\n<P>Rewolucja dokona\u0142a wielkiego osi\u0105gni\u0119cia w usuni\u0119ciu Mubaraka i wsadzeniu jego i jego kumpli za kratki. Teraz jej zadaniem jest niedopuszczenie, by BM przej\u0119\u0142o pa\u0144stwo. Je\u015bli si\u0142y narodowe nie po\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 niezw\u0142ocznie i nie uratuj\u0105 pa\u0144stwa z r\u0105k BM, my i nasze dzieci zap\u0142acimy ci\u0119\u017ck\u0105 cen\u0119. Z pomoc\u0105 Allaha lud [egipski], kt\u00f3ry dokona\u0142 tej donios\u0142ej rewolucji, jest [tak\u017ce] zdolny j\u0105 obroni\u0107. Rozwi\u0105zaniem jest demokracja.<br \/>\n<P><BR><br \/>\n <HR align=\"left\" SIZE=\"1\" width=\"33%\"><br \/>\n<P><A href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/A>  <I>Al-Ahram<\/I>(Egypt), September 27, 2012.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/A>   Morsimeter.com, September 30, 2012.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/A>   One of Al-Aswany&#8217;s best known novels is <I>The Yacoubian Building<\/I>, which criticizes Mubarak&#8217;s rule. On his criticism of the SCAF, see MEMRI Special Dispatch No. 3740<A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/print5176.htm\">, Egyptian Author Alaa Al-Aswany Criticizes the Military for Undermining the Achievements of the Revolution in Egypt<\/A>, April 5, 2011.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/A>  <I>Al-Masri Al-Yawm<\/I>(Egypt), September 24, 2012.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/A>   The editor of the Egyptian daily <I>Al-Dustour<\/I>, Islam Afifi, resigned his post, citing pressure applied to him by management and their interference in editing policy. <I>Al-Masri Al-Yawm<\/I>(Egypt), September 28, 2012.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach poprzedzaj\u0105cych 12 pa\u017adziernika 2012 r., kiedy minie 100 dni od wyboru egipskiego prezydenta Muhammada Mursiego, narasta krytyka jego polityki. Koalicja M\u0142odzie\u017cy Rewolucji Planuje przeprowadzenie masowej demonstracji tego dnia, podczas kt\u00f3rej wezwie go do rozwi\u0105zania Zgromadzenia Konstytucyjnego, organu, kt\u00f3ry ma napisa\u0107 now\u0105 konstytucj\u0119 egipsk\u0105; do uwolnienia wszystkich zatrzymanych od czasu rewolucji; postawienia przed s\u0105dem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}