{"id":2597,"date":"2012-09-14T00:00:00","date_gmt":"2012-09-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipsko-amerykanski-autor-i-dyrektor-middle-east-freedom-forum-magdi-khalil-pisze-o-holocauscie-i-antysemityzmie-na-bliskim-wschodzie\/2597"},"modified":"2012-09-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-09-14T00:00:00","slug":"egipsko-amerykanski-autor-i-dyrektor-middle-east-freedom-forum-magdi-khalil-pisze-o-holocauscie-i-antysemityzmie-na-bliskim-wschodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipsko-amerykanski-autor-i-dyrektor-middle-east-freedom-forum-magdi-khalil-pisze-o-holocauscie-i-antysemityzmie-na-bliskim-wschodzie\/2597","title":{"rendered":"Egipsko-ameryka\u0144ski autor i dyrektor Middle East Freedom Forum Magdi Khalil pisze o Holocau\u015bcie i antysemityzmie na Bliskim Wschodzie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule \u201cHistoria o\u017cywa przy Muzeum Pami\u0119ci Holocaustu”, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany po arabsku w Ahewar.org 5wrze\u015bnia 2012 r., Magdi Khalil, egipsko-ameryka\u0144ski intelektualista, wybitny dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka i dyrektor wykonawczy Middle East Freedom Forum w Kairze i w Waszyngtonie, pisze o swoich prze\u017cyciach podczas niedawnej wizyty w Muzeum Pami\u0119ci Holocaustu w Stanach Zjednoczonych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego przek\u0142adu dokonanego przez autora:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

„Nienawi\u015b\u0107 rodzi przemoc, przemoc z kolei rodzi zbrodni\u0119; Im bardziej jadowita nienawi\u015b\u0107, tym potworniejsza zbrodnia\u201d<\/strong><\/p>\n

Niedawno odwiedzi\u0142em Muzeum Pami\u0119ci Holocaustu w Waszyngtonie. By\u0142a to moja pierwsza wizyta w tym muzeum, bo zazwyczaj staram si\u0119 unika\u0107 konfrontacji twarz\u0105 w twarz z barbarzy\u0144skimi czynami jakie ludzie pope\u0142niaj\u0105 wzajem wobec siebie i wol\u0119 czyta\u0107 przekazy historyczne. Przekonano mnie jednak o znaczeniu takiej wizyty, poniewa\u017c Koptowie w Egipcie s\u0105 obecnie poddani szeroko rozpowszechnionej kulturze nienawi\u015bci, podobnej do tej, jak\u0105 nar\u00f3d \u017cydowski do\u015bwiadczy\u0142 w Europie.<\/p>\n

Kiedy oprowadzaj\u0105cy wyja\u015bniali r\u00f3\u017cne dzia\u0142y i obrazy w muzeum, pu\u015bci\u0142em wodze wyobra\u017ani. Zanurzy\u0142em si\u0119 g\u0142\u0119biej w wydarzenia z przesz\u0142o\u015bci, pozwalaj\u0105c samej Historii i ofiarom m\u00f3wi\u0107 do mnie i dzi\u0119ki temu osi\u0105gn\u0105\u0142em g\u0142\u0119bsze i bardziej istotne zrozumienie. Zastanawia\u0142em si\u0119: co takiego mog\u0142o sk\u0142oni\u0107 nazist\u00f3w do zg\u0142adzenia oko\u0142o sze\u015bciu milion\u00f3w \u017byd\u00f3w w najbardziej przera\u017caj\u0105cym ludob\u00f3jstwie we wsp\u00f3\u0142czesnej historii? Us\u0142ysza\u0142em odpowied\u017a Historii: \u201eTylko jedno s\u0142owo, przyjacielu: nienawi\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n

S\u0105d Najwy\u017cszy Kanady zrozumia\u0142 t\u0119 prawd\u0119 i stwierdzi\u0142: \u201cHolocaust nie zacz\u0105\u0142 si\u0119 od kom\u00f3r gazowych, ale od s\u0142\u00f3w\u201d. Nienawi\u015b\u0107 rodzi przemoc, przemoc z kolei rodzi zbrodni\u0119; Im bardziej jadowita nienawi\u015b\u0107, tym potworniejsza zbrodnia.<\/p>\n

„S\u0142ucha\u0142em \u015bwiadectw ocalonych z Holocaustu\u2026 ka\u017cdy opowiedzia\u0142 mi o swoich ostatnich godzinach, kiedy spotkali okrutn\u0105 i straszliw\u0105 \u015bmier\u0107\u201d<\/strong><\/p>\n

Kiedy chodzi\u0142em po muzeum, od czasu do czasu s\u0142ucha\u0142em \u015bwiadectw ocalonych z Holocaustu, pokazywanych na ekranach na r\u00f3\u017cnych pi\u0119trach muzeum. Historia jednak przem\u00f3wi\u0142a raz jeszcze, \u015bci\u0105gaj\u0105c moj\u0105 uwag\u0119. \u201cChod\u017a \u2013 nalega\u0142a \u2013 pos\u0142uchaj samych ofiar; to oni mog\u0105 opowiedzie\u0107 ci o rzeczach, tam gdzie nie by\u0142o \u017cadnych innych \u015bwiadk\u00f3w\u201d.<\/p>\n

S\u0142ucha\u0142em wi\u0119c Daniela, Davida, Jacoba, Elijaha, Mosesa, Cohena, Isaiaha, Rachel\u0119, Deborah, Miriam, Hannah i Dian\u0119. Ka\u017cdy opowiedzia\u0142 mi o swoich ostatnich godzinach, kiedy spotkali okrutn\u0105 i straszliw\u0105 \u015bmier\u0107. Jedni z nich spotkali \u015bmier\u0107 w obozach pracy, inni w zat\u0142oczonych poci\u0105gach wioz\u0105cych ich na miejsce egzekucji, jedni w obozach koncentracyjnych, inni w komorach gazowych; jedni byli pochowani \u017cywcem wraz z tysi\u0105cami innych w gettach \u017cydowskich, podczas gdy inni zostali zastrzeleni, kiedy stali w kolejce, czekaj\u0105c na zabicie \u2013 bolesne i przera\u017caj\u0105ce opowie\u015bci, kt\u00f3re ujawnia\u0142y potworn\u0105 brutalno\u015b\u0107 i bezlitosno\u015b\u0107 ludzk\u0105. M\u00f3wili o spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3ra ich zawiod\u0142a, nie oferuj\u0105c ani obrony, ani schronienia. Powiedzieli mi o drzwiach, kt\u00f3re zamyka\u0142y si\u0119 im przed twarzami, nieodwo\u0142alnie piecz\u0119tuj\u0105c ich los. Wyja\u015bnili, jak stali si\u0119 o\u015brodkiem fali nienawi\u015bci, kt\u00f3ra zainfekowa\u0142a Europ\u0119, szerz\u0105c si\u0119 z jednego miejsca do drugiego jak \u015bmiertelny wirus.<\/p>\n

Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra da\u0142a mi odrobin\u0119 pociechy po wys\u0142uchaniu ofiar, by\u0142y s\u0142owa Daniela: \u201cSpisz to, co od nas s\u0142yszysz, \u017ceby ludzko\u015b\u0107 mog\u0142a unikn\u0105\u0107 powt\u00f3rzenia tej tragedii. Jeste\u015bmy teraz w miejscu pociechy i szcz\u0119\u015bcia, a jedynym powodem, dla kt\u00f3rego opowiadamy ci nasze historie, jest \u017ceby pom\u00f3c ludzko\u015bci unikn\u0105\u0107 podobnych katastrof\u201d. Znalaz\u0142em prawdziw\u0105 pociech\u0119 w my\u015bli, \u017ce ofiary tych potworno\u015bci znalaz\u0142y szcz\u0119\u015bcie w nast\u0119pnym \u017cyciu.<\/p>\n

„W epoce nazizmu nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w by\u0142a polityk\u0105 pa\u0144stwow\u0105 i og\u00f3ln\u0105 kultur\u0105; jednak nienawi\u015b\u0107, przed jak\u0105 stoj\u0105 na Bliskim Wschodzie [dzisiaj] jest znacznie bardziej niebezpieczna\u201d<\/strong><\/p>\n

Wr\u00f3ci\u0142em do w\u0142asnej rzeczywisto\u015bci i w\u0142asnego k\u0105ta na \u015bwiecie na Bliskim Wschodzie i stwierdzi\u0142em, \u017ce nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w przesz\u0142a z Europy na Bliski Wsch\u00f3d. W epoce nazizmu nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w by\u0142a polityk\u0105 pa\u0144stwow\u0105 i og\u00f3ln\u0105 kultur\u0105. Jednak nienawi\u015b\u0107, przed jak\u0105 stoj\u0105 na Bliskim Wschodzie [dzisiaj], jest znacznie bardziej niebezpieczna, poniewa\u017c zla\u0142a si\u0119 w jaki\u015b rodzaj instynktu ludzkiego i kultury religijnej. Od bardzo wczesnego wieku dzieci karmione s\u0105 nienawi\u015bci\u0105 do \u017byd\u00f3w wraz z mlekiem ich matek, dziedzicz\u0105 to w genach. Nabo\u017ce\u0144stwa wyg\u0142aszane w meczetach oznajmiaj\u0105, \u017ce koniec \u015bwiata nie nadejdzie, a\u017c muzu\u0142manie zabij\u0105 ka\u017cdego \u017byda, twierdz\u0105c, \u017ce nawet drzewa i kamienie b\u0119d\u0105 wzywa\u0107 muzu\u0142man\u00f3w do zabicia \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 za nimi schronili. W Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Al-Kuds, obchodzony 17 sierpnia 2012 r. przyw\u00f3dca Hezbollahu<\/a> [1]<\/a> Hassan Nasrallah powiedzia\u0142 bezwstydnie: \u201eNasza walka z wrogiem syjonistycznym jest spraw\u0105 religii i doktryny\u201d \u2013 sugeruj\u0105c, \u017ce pan Nasrallah i jego islamistyczni przyjaciele nie widz\u0105 innego rozwi\u0105zania poza ca\u0142kowitym wymazaniem narodu \u017cydowskiego z powierzchni ziemi. Pa\u0144stwo \u017cydowskie jest otoczone nienawi\u015bci\u0105 ze wszystkich stron, schwytane mi\u0119dzy terrorystyczne organizacje i pa\u0144stwa \u2013 Hamas, Hezbollah, Iran, Synaj i, niebawem, Al-Kaid\u0119 na Wzg\u00f3rzach Golan.<\/p>\n

W mojej rzeczywisto\u015bci w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy ogl\u0105da\u0142em w telewizji arabskiej trzy bardzo popularne seriale po 30 odcink\u00f3w ka\u017cdy. W ostatnim z tych seriali, kt\u00f3ry nadawa\u0142o podczas ramadanu ponad 100 kana\u0142\u00f3w arabskich, gra\u0142 znany aktor egipski Adel Imam. Seriale te przedstawia\u0142y \u017byd\u00f3w w bardzo negatywnym \u015bwietle i propagowa\u0142y ide\u0119, \u017ce jest dozwolone, halal<\/em>, obrabowywanie ich \u2013 g\u0142\u00f3wny bohater i jego gang ukrad\u0142 200 milion\u00f3w dolar\u00f3w z izraelskiego banku i da\u0142 je muzu\u0142manom w Somalii\u2026 Teraz wi\u0119c mo\u017cna kra\u015b\u0107 od \u017byd\u00f3w, jak te\u017c ich zabija\u0107!<\/p>\n

W mojej rzeczywisto\u015bci bliskowschodniej dziesi\u0105tki tysi\u0119cy meczet\u00f3w codziennie demonizuje i przeklina \u017byd\u00f3w. Oficjalna mowa islamistyczna opisuje \u017byd\u00f3w jako potomk\u00f3w ma\u0142p i \u015bwi\u0144, a codziennie setki artyku\u0142\u00f3w propaguj\u0105 nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w. Nasze gazety i ksi\u0105\u017cki pe\u0142ne s\u0105 bujd opartych na mistyfikacji, Protoko\u0142ach m\u0119drc\u00f3w Syjonu<\/em>, twierdz\u0105cych, \u017ce \u017bydzi zabijaj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan, \u017ceby u\u017cy\u0107 ich krwi przy wyrabianiu macy na Pasch\u0119!!!<\/p>\n

„W naszym regionie ludzie nienawidz\u0105 jeden drugiego, walcz\u0105 jeden z drugim i nie zgadzaj\u0105 si\u0119 we wszystkim \u2013 poza ich wsp\u00f3ln\u0105 nienawi\u015bci\u0105 do \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan”<\/strong><\/p>\n

W naszym regionie ludzie nienawidz\u0105 jeden drugiego, walcz\u0105 jeden z drugim i nie zgadzaj\u0105 si\u0119 we wszystkim \u2013 poza ich wsp\u00f3ln\u0105 nienawi\u015bci\u0105 do \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan. W naszym regionie nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w przyj\u0119\u0142a posta\u0107 \u015bwi\u0119towania artystycznego, kulturalnego i politycznego. W naszym regionie zaprzecza si\u0119, \u017ce by\u0142 Holocaust, mimo \u017ce tysi\u0105ce \u015bwiadk\u00f3w naocznych nadal \u017cyje dzisiaj \u2013 podczas gdy ci, kt\u00f3rzy przyznaj\u0105 to, m\u00f3wi\u0105, \u017ce jedynym b\u0142\u0119dem Hitlera by\u0142o, i\u017c nie uwolni\u0142 \u015bwiata od wszystkich \u017byd\u00f3w, do ostatniego. W naszym regionie \u017bydzi zostali oszcz\u0119dzeni tylko dlatego, \u017ce ich przeciwnikom brak zdolno\u015bci unicestwienia ich. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, nasz region jest zaka\u017cony przekle\u0144stwem nienawi\u015bci i przemocy, kt\u00f3re rosn\u0105 wyk\u0142adniczo i niebawem zostan\u0105 rzucone na \u015bwiat.<\/p>\n

Mimo tragedii Holocaustu nadal widz\u0119 \u015bwiat\u0142o na ko\u0144cu tunelu. Cho\u0107 prawd\u0105 jest, \u017ce liczba \u017byd\u00f3w zmniejszy\u0142a si\u0119 w wyniku Holocaustu, wzro\u015bli w si\u0142\u0119. Potomkowie prorok\u00f3w wy\u0142onili si\u0119 z Holocaustu, by da\u0107 wk\u0142ad w spraw\u0119 praw cz\u0142owieka i propagowa\u0107 prawa mniejszo\u015bci i wolno\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie. Brali udzia\u0142 w wysi\u0142kach, kt\u00f3rych wynikiem by\u0142y setki mi\u0119dzynarodowych konwencji ONZ dotycz\u0105ce praw cz\u0142owieka i przyczynili si\u0119 do naukowego, kulturalnego i artystycznego odrodzenia \u015bwiata zachodniego.<\/p>\n

„Nauki wyci\u0105gni\u0119te z Holocaustu powinny jednak sk\u0142oni\u0107 nas do nowego spojrzenia na rzeczywisto\u015b\u0107 w naszym zak\u0105tku \u015bwiata\u201d<\/strong><\/p>\n

Nauki wyci\u0105gni\u0119te z Holocaustu powinny jednak sk\u0142oni\u0107 nas do nowego spojrzenia na rzeczywisto\u015b\u0107 w naszym zak\u0105tku \u015bwiata. Ekstremistyczne ruchy islamistyczne zacz\u0119\u0142y zacie\u015bnia\u0107 kontrol\u0119 nad Bliskim Wschodem i za kilka lat Bliski Wsch\u00f3d b\u0119dzie gniewnym, islamistycznym Bliskim Wschodem, wrogim wobec \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan, kt\u00f3rzy tu \u017cyj\u0105.<\/p>\n

Chc\u0119 zaalarmowa\u0107 \u015bwiat wobec faktu, \u017ce nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan osi\u0105gn\u0119\u0142a szczyt na Bliskim Wschodzie i \u017ce obie [te grupy] stoj\u0105 przed wsp\u00f3lnym wrogiem \u2013 rosn\u0105cym ekstremizmem islamistycznym. Czy \u015bwiat b\u0119dzie interweniowa\u0142, \u017ceby obroni\u0107 nas i uratowa\u0107 zanim staniemy si\u0119 ofiarami nowej tragedii? To jest przes\u0142anie, kt\u00f3re chcia\u0142bym przekaza\u0107 sumieniu globalnemu.<\/p>\n


\nArtyku\u0142 w Alhewar.org.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Nota autora: Hezbollah, uwa\u017cany za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105 przez USA i inne kraje zachodnie, jest na og\u00f3\u0142 uwa\u017cany za legalny ruch oporu i partie polityczn\u0105 w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule \u201cHistoria o\u017cywa przy Muzeum Pami\u0119ci Holocaustu”, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany po arabsku w Ahewar.org 5wrze\u015bnia 2012 r., Magdi Khalil, egipsko-ameryka\u0144ski intelektualista, wybitny dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka i dyrektor wykonawczy Middle East Freedom Forum w Kairze i w Waszyngtonie, pisze o swoich prze\u017cyciach podczas niedawnej wizyty w Muzeum Pami\u0119ci Holocaustu w Stanach Zjednoczonych. Poni\u017cej podajemy ten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}