\n
W przedmowie do dokumentu Al-Zawahiri proponuje siebie jako mediatora i wyja\u015bnia potrzeb\u0119 takiej inicjatywy oraz jej uzasadnienie. Przedstawia si\u0119 jako cz\u0142onek tego, o czym m\u00f3wi og\u00f3lnie \u201eruch islamski\u201d i pisze, \u017ce inicjatywa ma na celu s\u0142u\u017cenie interesom ruchu i muzu\u0142man\u00f3w. Zwracaj\u0105c sie do Zachodu, kt\u00f3ry nazywa \u201ewrogiem numer 1 muzu\u0142man\u00f3w\u201d, ostrzega, \u017ce wojna muzu\u0142ma\u0144ska tylko rozszerzy si\u0119, a to, co zdarzy\u0142o si\u0119 dot\u0105d, jest zaledwie pocz\u0105tkiem. W ten spos\u00f3b stara si\u0119 przekona\u0107 Zach\u00f3d, \u017ce najlepsza dla niego b\u0119dzie teraz zgoda na zawieszenie broni. <\/I>
\n
Al-Zawahiri przechodzi nast\u0119pnie do przedstawienia g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w jego propozycji <\/I>hudna, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 ruch islamski nie przeprowadzi \u017cadnego ataku na USA i Zach\u00f3d w zamian za zako\u0144czenie zachodniej ingerencji w sprawy kraj\u00f3w islamskich oraz zgod\u0119 Zachodu na ustanowienie pa\u0144stwa islamskiego rz\u0105dzonego przez szariat w ka\u017cdym kraju, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w wyra\u017ca dla tego szerokie poparcie. <\/I>
\n
W wywiadzie 12 wrze\u015bnia 2012 r. dla egipskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d Al-Zawahiri podkre\u015bli\u0142, \u017ce nie ma \u017cadnego zwi\u0105zku ze swoim bratem i \u017ce nie pokaza\u0142 mu tekstu tej inicjatywy. Powiedzia\u0142, \u017ce Osama bin Laden proponowa\u0142 tak\u0105 sam\u0105 <\/I>hudna w 2004 r. i \u017ce on sam proponuje to ponownie teraz w rocznic\u0119 11 Wrze\u015bnia w celu pokazania narodowi ameryka\u0144skiemu, \u017ce ich rz\u0105d wprowadza ich w b\u0142\u0105d i kontynuuje \u201cwojn\u0119 z terrorem\u201d w jedynym celu ochrony interes\u00f3w biznesmen\u00f3w zyskuj\u0105cych na tej fa\u0142szywej wojnie. Tak\u017ce w tym wywiadzie Al-Zawahiri \u017c\u0105da\u0142, by USA zako\u0144czy\u0142y okupacj\u0119 ziem muzu\u0142ma\u0144skich i ingerencje w program szkolne oraz uwolni\u0142y d\u017cihadyst\u00f3w trzymanych w swoich wi\u0119zieniach. W zamian, powiedzia\u0142, d\u017cihady\u015bci przestan\u0105 atakowa\u0107 interesy USA w regionie \u2013 ale tylko pod warunkiem, \u017ce takie porozumienie zostanie podpisane przez USA i Al-Kaid\u0119[2]<\/B><\/A> . Kim jest Muhammad Al-Zawahiri? <\/I><\/B> Muhammad Al-Zawahiri (ur. 1953), architekt z zawodu, jest jednym z za\u0142o\u017cycieli organizacji Egipski Islamski D\u017cihad i by\u0142 w swoim czasie zast\u0119pc\u0105 jej dow\u00f3dcy. W latach 1980. do\u0142\u0105czy\u0142 do swojego brata Aymana, kiedy organizacja przenios\u0142a si\u0119 do Afganistanu i by\u0142 dyrektorem finansowym. Bra\u0142 tak\u017ce udzia\u0142 w zak\u0142adaniu kom\u00f3rek tej organizacji w Europie. <\/I> W 1998, po po\u0142\u0105czeniu si\u0119 Egipskiego Islamskiego D\u017cihadu z Al-Kaid\u0105 \u2013 posuni\u0119cie, kt\u00f3remu przewodzi\u0142 Ayman \u2013 nast\u0105pi\u0142 roz\u0142am mi\u0119dzy bra\u0107mi i Muhammad odm\u00f3wi\u0142 przyst\u0105pienia do Al-Kaidy i wybra\u0142 w\u0142asn\u0105 drog\u0119. <\/I> W 2000 r. zosta\u0142 aresztowany przez w\u0142adze Dubaju i wydany Egiptowi, gdzie zosta\u0142 uwi\u0119ziony i skazany na \u015bmier\u0107 za dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Islamskim D\u017cihadzie. Podczas pobytu w wi\u0119zieniu zosta\u0142 jednym z przyw\u00f3dc\u00f3w opozycji wobec rewizji ideologicznej, jak\u0105 prowadzi\u0142o kilku by\u0142ych przyw\u00f3dc\u00f3w d\u017cihadu, kt\u00f3rzy nawo\u0142ywali do wyrzeczenia si\u0119 przemocy przeciwko re\u017cimowi egipskiemu.<\/I> W 2011 r., po upadku re\u017cimu Mubaraka, wyrok \u015bmierci zosta\u0142 uchylony i wypuszczono go z wi\u0119zienia. Od tego czasu przewodzi nurtowi d\u017cihadystycznemu w Egipcie na konferencjach i wiecach oraz wyst\u0119puje cz\u0119sto w arabskich mediach i przed publiczno\u015bci\u0105[3]<\/B><\/A> . <\/I> Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w niedawnym wywiadzie dla Al D\u017cazira TV Al-Zawahiri wyja\u015bni\u0142, \u017ce USA s\u0105 wrogiem muzu\u0142man\u00f3w i wyrazi\u0142 poparcie dla zamach\u00f3w 11 Wrze\u015bnia[4]<\/B><\/A> . Tak\u017ce w artyku\u0142ach i ksi\u0105\u017ckach opublikowanych w 2011 r. pod pseudonimem „Abu Ayman Al-Masri”, wyrazi\u0142 stanowczy sprzeciw wobec uczestnictwa w polityce i wobec koncepcji demokracji, kt\u00f3ra jego zdaniem jest sprzeczna z islamem, a tak\u017ce broni\u0142 u\u017cycia przemocy jako \u015brodka do osi\u0105gni\u0119cia cel\u00f3w. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty tego dokumentu: <\/I> „Ameryka i Zach\u00f3d s\u0105 wrogami numer 1 muzu\u0142man\u00f3w”<\/B> Al-Zawahiri rozpoczyna przedmow\u0119 do dokumentu przedstawieniem si\u0119 jako cz\u0142onek ruch\u00f3w islamskich, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 po\u015brednikiem mi\u0119dzy nimi a Zachodem, ale pisze, \u017ce nie m\u00f3wi w imieniu ruchu islamskiego ani mud\u017cahedin\u00f3w (tj. w imieniu Al-Kaidy ani \u017cadnej innej organizacji d\u017cihadystycznej). Podkre\u015bla, \u017ce jego propozycja nie jest oficjalna, a jedynie jest punktem wyj\u015bcia do negocjacji i dyskusji, pisz\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce celem jest s\u0142u\u017cenie muzu\u0142manom i ruchom islamskim, nie za\u015b interes osobisty. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce nie jest to wynikiem s\u0142abo\u015bci, ale rezultatem zwyci\u0119stwa ruch\u00f3w islamskich i jest \u201e[propozycj\u0105] zbli\u017cenia, kt\u00f3ra jest uwarunkowana w\u0142a\u015bciwymi warunkami szariatu<\/I>, i nie wyp\u0142ywa z poddania si\u0119 lub uleg\u0142o\u015bci\u201d. Al-Zawahiri o\u015bwiadczy\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce jedyn\u0105 gwarancj\u0105 st\u0142umienia konfliktu mi\u0119dzy Zachodem a muzu\u0142manami jest, by \u201eruch islamski zawar\u0142 porozumienie i by otrzyma\u0142 traktat i obietnic\u0119, co do tego co stara si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 \u2013 to jest ustanowienie i wprowadzenie w \u017cycie praw Allaha. Zobowi\u0105zanie wobec [tego] traktatu ma zosta\u0107 zatwierdzone i wi\u0105\u017c\u0105ce wszystkie ruchy [islamskie] bowiem b\u0119dzie uwa\u017cane z pos\u0142usze\u0144stwo Allahowi\u2026 Tak jak m\u0119cze\u0144stwo jest oddawaniem czci, tak\u017ce zobowi\u0105zanie wobec porozumie\u0144 i traktat\u00f3w jest postaci\u0105 oddawania czci\u2026\u201d Opisuj\u0105c obecn\u0105 sytuacj\u0119 jako tak\u0105, w kt\u00f3rej zgodzenie si\u0119 na hudna<\/I> z ruchem islamskim jest w interesie Zachodu, doda\u0142, \u017ce \u201ewi\u0119kszo\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w (kt\u00f3rych jest ponad miliard) jest gotowa po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119\u201d oraz \u017ce oni \u201ew ka\u017cdym wypadku uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za zwyci\u0119zc\u00f3w \u2013 czy to przez zwyci\u0119stwo [w walce], czy przez szahhada<\/I> [m\u0119cze\u0144stwo]\u201d. Ostrzeg\u0142 nast\u0119pnie przed przysz\u0142ymi atakami na Zach\u00f3d twierdz\u0105c, \u017ce \u201enie b\u0119dzie mo\u017cna przewidzie\u0107, sk\u0105d przyjdzie nast\u0119pny atak lub ataki\u201d i \u017ce \u201enie b\u0119dzie mo\u017cna przewidzie\u0107, kt\u00f3ra grupa lub poszczeg\u00f3lni ludzie je przeprowadz\u0105\u201d. Z tego powodu, powiedzia\u0142, niemo\u017cliwe b\u0119dzie ani zapobie\u017cenie im, ani ich kontrolowanie. Wyja\u015bni\u0142: \u201cDziesi\u0105tki lub setki, lub tysi\u0105ce pr\u00f3b [zamach\u00f3w] mog\u0105 si\u0119 nie powie\u015b\u0107, ale jeden mo\u017ce si\u0119 uda\u0107 i mo\u017ce posia\u0107 zniszczenie cywilizacji zachodniej \u2013 szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle pr\u00f3b posiadania broni masowego zniszczenia i wzrostu przemocy i zwalczania przemocy (jak w Iraku)\u201d. Al-Zawahiri doda\u0142, \u017ce \u201cwydarzenia jak dot\u0105d by\u0142y zaledwie prostym wst\u0119pem\u201d i \u201c\u201dko\u0142o zacz\u0119\u0142o obraca\u0107 si\u0119 szybciej i pot\u0119\u017cniej, jak kula \u015bniegowa tocz\u0105ca si\u0119 po zboczu\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce [przemoc] nie jest ograniczona do jednej grupy lub organizacji, na przyk\u0142ad Al-Kaidy, ale \u017ce \u201ejest d\u017cinem wypuszczonym z butelki\u201d i ideologi\u0105, kt\u00f3ra szerzy si\u0119 w ca\u0142ym ruchu islamskim i w\u015br\u00f3d muzu\u0142ma\u0144skich wiernych. To dlatego, powiedzia\u0142, jeden cios lub zab\u00f3jstwo przeciwko ruchowi albo przeciwko konkretnej frakcji \u201enie wyeliminuje jej ani jej przyczyn, ale wzmocni j\u0105\u201d. Pisze on, \u017ce \u201cAmeryka i Zach\u00f3d s\u0105 wrogiem numer 1 muzu\u0142man\u00f3w z powodu wrogo\u015bci Ameryki i jej sojusznik\u00f3w, i Zachodu og\u00f3lnie wobec \u015bwiata islamskiego\u201d i dodaje, \u017ce objawia si\u0119 to \u201cjawn\u0105 okupacj\u0105, agresj\u0105 i ingerowaniem\u201d w sprawy muzu\u0142ma\u0144skie, wskazuj\u0105c jako przyk\u0142ad \u201ckrucjaty, tak zwany imperializm i to, co dzieje si\u0119 dzisiaj w Afganistanie, Iraku i Zatoce\u201d. Notuje tak\u017ce \u201epoparcie Zachodu dla wrog\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w i jego pakt z nimi (tak jak [w wypadku] pa\u0144stwa Izrael w Palestynie i innych), w dodatku do umieszczania w\u0142adc\u00f3w i re\u017cim\u00f3w [w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim] do realizowania i chronienia interes\u00f3w zachodnich i nie dopuszczania, by muzu\u0142manie ustanowili w\u0142asne pa\u0144stwo i zaprowadzili sw\u00f3j szariat<\/I>\u2026\u201d Powiedzia\u0142: \u201cIstniej\u0105 kraje, [kt\u00f3rych religia] jest odleg\u0142a od [religii] muzu\u0142man\u00f3w i przeciwstawia si\u0119 jej znacznie bardziej ni\u017c [religii] Zachodu \u2013 tak jak jest w wypadku ateist\u00f3w i ba\u0142wochwalc\u00f3w. Ale agresja Zachodu i USA przeciwko muzu\u0142manom stawia ich na czele wojny i wrogo\u015bci wobec muzu\u0142man\u00f3w. Celem ruch\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich i islamskich jest zaprowadzenie szariatu<\/I> Allaha i ustanowienie pa\u0144stwa muzu\u0142man\u00f3w. To jest ich prawem; ponadto maj\u0105 nakaz wprowadzania w \u017cycie zasad swojej religii. Muzu\u0142manie, z wol\u0105 Allaha, b\u0119d\u0105 nadal pracowa\u0107 nad wype\u0142nieniem tego [obowi\u0105zku], niezale\u017cnie od trudno\u015bci. Zap\u0142ac\u0105 ka\u017cd\u0105 cen\u0119 za ten cel i \u017cadna przeszkoda nie stanie im na drodze. Nieustraszenie po\u015bwi\u0119c\u0105 pieni\u0105dze i \u017cycie w tej sprawie i b\u0119d\u0105 do niej d\u0105\u017cy\u0107, i z powodu tej woli podnios\u0105 swoj\u0105 pozycj\u0119 u Pana\u201d. Al-Zawahiri zako\u0144czy\u0142 t\u0119 przedmow\u0119 powiedzeniem, \u017ce okazja do takiej propozycji nie powt\u00f3rzy si\u0119 i \u017ce przedstawi\u0142 podobn\u0105 propozycj\u0119 przed zamachami 11 Wrze\u015bnia, kt\u00f3ra mia\u0142a potencja\u0142 rozwi\u0105zania konfliktu mi\u0119dzy ruchem islamskim a USA oraz re\u017cimami saudyjskim i egipskim, ale te re\u017cimy i te kraje j\u0105 zignorowa\u0142y. G\u0142\u00f3wne punktu propozycji: Zach\u00f3d pozwoli muzu\u0142manom na ustanowienie pa\u0144stwa w zamian za co muzu\u0142manie zako\u0144cz\u0105 ataki na Zach\u00f3d <\/B> Al-Zawahiri proponuje po\u015bredniczenie mi\u0119dzy ruchem islamskim a Zachodem w oparciu o 10-letni kontrakt, kt\u00f3ry ma dwie g\u0142\u00f3wne cz\u0119\u015bci: \u00b7 „Mediacja mi\u0119dzy ruchem islamskim a USA i Zachodem w celu osi\u0105gni\u0119cia porozumienia o zgodzie lub o hudna<\/I>, lub o pakcie, lub o kontrakcie, zgodnie z kt\u00f3rym Zach\u00f3d i USA opuszcz\u0105 ziemie islamskie, zaprzestan\u0105 wojny z muzu\u0142manami [1] ruchem muzu\u0142ma\u0144skim i powstrzymaj\u0105 si\u0119 od ingerencji w regionie [muzu\u0142ma\u0144skim] lub popierania jego re\u017cim\u00f3w i w\u0142adc\u00f3w. \u00b7 Pozostawi\u0105 muzu\u0142man\u00f3w w spokoju, by realizowali swoj\u0105 wiar\u0119, ustanowili swoje pa\u0144stwo, naprawili to, co Zach\u00f3d i USA zniszczyli pod tym wzgl\u0119dem, i [Zach\u00f3d] zobowi\u0105\u017ce si\u0119, \u017ce pozwoli im to zrobi\u0107. W zamian muzu\u0142manie przestan\u0105 walczy\u0107 z Zachodem i USA i przestan\u0105 ingerowa\u0107 w ich sprawy, jak d\u0142ugo kontrakt b\u0119dzie pozostawa\u0142 w mocy”. Propozycja perspektywy i zasad do przedyskutowania przez strony <\/B> Poni\u017cej podajemy 13 g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w, przedstawionych przez Al-Zawahiriego do dyskusji przez strony: 1. Hudna<\/I> na okre\u015blony okres, taki jak 10 lat, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 jej przed\u0142u\u017cenia. 2. Zach\u00f3d i USA, i wszyscy, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105cz\u0105 do nich jako strona tego kontraktu, natychmiast zaprzestan\u0105 ingerencji w ziemiach islamskich (Iraku, Afganistanie i Zatoce) i wycofaj\u0105 si\u0119 z nich. 3. USA i zach\u00f3d przestan\u0105 popiera\u0107 w\u0142adc\u00f3w i re\u017cimy, kt\u00f3re walcz\u0105 z muzu\u0142manami i przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 stworzeniu pa\u0144stwa islamskiego. 4. Aby naprawi\u0107 to, co dzia\u0142o a\u017c do teraz, USA, Zach\u00f3d i ruch islamski: Pozwol\u0105 na zaprowadzenie prawa islamskiego i ustanowienie pa\u0144stwa muzu\u0142man\u00f3w \u2013 przynajmniej na obszarach, gdzie jest poparcie dla islamskiego przedsi\u0119wzi\u0119cia; pozwol\u0105 ruchowi islamskiemu na dzia\u0142anie, posiadanie przedstawicielstwa i wyra\u017canie si\u0119; zatrzymaj\u0105 przemoc re\u017cim\u00f3w wobec ruchu islamskiego; b\u0119d\u0105 w tej sprawie wywiera\u0107 nacisk na re\u017cimy. 5. USA natychmiast zaprzestanie ingerencji maj\u0105cych na celu zepsucie wiary islamskiej, jej zasad i metod jej badania \u2013 nie b\u0119dzie ingerowa\u0107 w nie w \u017caden spos\u00f3b, [w \u017cadnym] kszta\u0142cie ani postaci. 6. Wszyscy je\u0144cy, wi\u0119\u017aniowie, internowani i zak\u0142adnicy po obu stronach zostan\u0105 uwolnieni; \u015bciganie i inwigilacja [wszystkich element\u00f3w islamskich] zostanie zatrzymane; wszyscy zatrzymani na Zachodzie i USA, przez w\u0142adc\u00f3w i re\u017cimy, kt\u00f3re s\u0105 ich sojusznikami, i przez re\u017cimy, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 krajami muzu\u0142man\u00f3w i prze\u015bladuj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w, zostan\u0105 uwolnieni. 7. Zostanie zako\u0144czona wojna z islamem pod przykrywk\u0105 wojny z terrorem, jak\u0105 prowadz\u0105 USA, Zach\u00f3d i re\u017cimy, kt\u00f3re s\u0105 ich agentami. 8. Ruch islamski przerwie wojn\u0119 z Zachodem i z USA i swoje operacje u nich. 9. Ruch islamski przerwie wszystkie ataki na osoby z Zachodu lub Ameryki lub na w\u0142asno\u015b\u0107 poza Zachodem albo w krajach muzu\u0142ma\u0144skich. 10. Ruch islamski b\u0119dzie broni\u0142 os\u00f3b i w\u0142asno\u015bci Zachodu i USA i ka\u017cdego innego, kto jest stron\u0105 tego paktu, w regionie, gdzie zaprowadzony jest islamski szariat<\/I> i gdzie ustanowione jest pa\u0144stwo islamskie \u2013 pod warunkiem, \u017ce ich obecno\u015b\u0107 tam jest w\u0142a\u015bciwa i legalna. 11. Ruch islamski powstrzyma si\u0119 od prowokowania Zachodu i ingerencji w jego sprawy, a Zach\u00f3d i USA b\u0119d\u0105 unika\u0107 ingerencji w sprawy ruchu islamskiego. 12. Ruch islamski b\u0119dzie mia\u0142 swobod\u0119 zaprowadzenia prawa Allaha w swoim regionie i Zach\u00f3d nie b\u0119dzie mia\u0142 absolutnie \u017cadnego prawa ingerowania w to lub starania si\u0119 narzucenia czegokolwiek w tej sprawie. Ruch b\u0119dzie odpowiedzialny za osi\u0105gni\u0119cie porozumienia mi\u0119dzy swoimi frakcjami i wprowadzenia takich ram, jakie uzna za stosowne. Demokracja zachodniego stylu, kt\u00f3ra czyni lud \u017ar\u00f3d\u0142em legislacji, jest zabroniona w prawie islamskim. Wiara islamska ma w\u0142asne nakazy i w\u0142asne zasady, kt\u00f3re z powodzeniem stosowa\u0142a przez stulecia poprzedzaj\u0105ce pojawienie si\u0119 zachodniej demokracji i kapitalizmu. Pa\u0144stwo islamskie b\u0119dzie stosowa\u0142o te regu\u0142y w swojej dzia\u0142alno\u015bci wobec zewn\u0119trznych [element\u00f3w], w swojej dzia\u0142alno\u015bci handlowej i w swojej dzia\u0142alno\u015bci wewn\u0119trznej; ustanowi kalifat i wyznaczy kalifa dla muzu\u0142man\u00f3w. 13. Je\u015bli chodzi o kraje, kt\u00f3re nie zawr\u0105 paktu z Zachodem lub z pa\u0144stwem islamskim: pa\u0144stwo islamskie jest uprawnione do traktowania ich wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, czy to przez zawarcie pokoju, kontraktu, koalicji, czy przez bojkot i d\u017cihad. Zach\u00f3d nie b\u0119dzie mia\u0142 \u017cadnego prawa ingerowania w to lub popierania tych kraj\u00f3w. Wr\u0119cz odwrotnie: Zach\u00f3d b\u0119dzie uprawniony do podobnego dzia\u0142ania \u2013 podpisania kontraktu lub walki z krajami, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa muzu\u0142ma\u0144skiego i nie maj\u0105 z nim paktu. Ka\u017cdy kraj, kt\u00f3ry pragnie zawrze\u0107 pakt z jedn\u0105 ze stron, mo\u017ce to zrobi\u0107 za zgoda obu stron, tj. Zachodu i ruchu islamskiego. Dodatkowo Al-Zawahiri zaproponowa\u0142 ustanowienie \u201ckomisji mediacyjnej, kt\u00f3ra b\u0119dzie obejmowa\u0142a ograniczon\u0105 liczb\u0119 ludzi zaakceptowanych przez ruchy islamskie, [1] nawi\u0105\u017c\u0105 kontakty mi\u0119dzy sob\u0105, b\u0119d\u0105 odbywali spotkania i b\u0119d\u0105 u\u0142atwiali komunikacj\u0119 mi\u0119dzy wszystkimi [cz\u0119\u015bciami] ruchu islamskiego. Ustanowiony zostanie [tak\u017ce] organ konsultacyjny, obejmuj\u0105cy poza komicj\u0105 mediacyjn\u0105 dodatkow\u0105 liczb\u0119 ludzi z wp\u0142ywami w og\u00f3lnym ruchu islamskim; ten organ b\u0119dzie u\u0142atwia\u0142 dyskurs wewn\u0119trzny mi\u0119dzy elementami ruchu w celu umo\u017cliwienia wprowadzenia tej inicjatywy w \u017cycie\u201d. Reakcje na t\u0119 inicjatyw\u0119 <\/B> Cz\u0142onek Rady Szura Al-Gama’a Al-Islamiyya, Nageh Ibrahim, pot\u0119pi\u0142 inicjatyw\u0119 Muhammada Al-Zawahiriego, przerwania przemocy przeciwko Zachodowi, wskazuj\u0105c, \u017ce brat Muhammada, Ayman, odrzuci\u0142 wszystkie inicjatywy pojednania z Egiptem i \u017ce widzi on USA jako niewiernego. Ibrahim twierdzi\u0142, \u017ce bracia Zawahiri ani nie mog\u0105 m\u00f3wi\u0107 w imieniu organizacji Islamskiego D\u017cihadu, ani podpisywa\u0107 porozumie\u0144 w jej imieniu. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce obecnie nie ma \u017cadnego czynnego ruchu, kt\u00f3ry przyjmuje rozkazy od swojego przyw\u00f3dcy i wykonuje je bez zadawania pyta\u0144, a istniej\u0105 tylko idee, kt\u00f3re przyjmuj\u0105 m\u0142odzi ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie[5]<\/A> . Inny cz\u0142onek Rady Szura Al-Gama’a Al-Islamiyya Shura, Tariq Al-Zummur, powiedzia\u0142, \u017ce wita ka\u017cd\u0105 inicjatyw\u0119 zastopowania rozlewu krwi, prze\u015bladowa\u0144 i ucisku. Powiedzia\u0142, \u017ce nie spodziewa si\u0119, by ta inicjatywa odnios\u0142a sukces z powodu wi\u0119kszo\u015bci g\u0142os\u00f3w w USA wzywaj\u0105cych do eskalacji konfliktu, zamiast do zako\u0144czenia go, i wyliczy\u0142 szereg czynnik\u00f3w odpowiedzialnych za wzrost nienawi\u015bci w \u015bwiecie islamskim i na Zachodzie przeciwko sobie wzajemnie oraz za eskalacj\u0119 konfliktu: napady Zachodu na islam, Koran i Proroka Mahometa w mediach i programach szkolnych; poparcie USA dla Izraela; i poparcie USA dla uciskaj\u0105cych re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re pozostaj\u0105 przy w\u0142adzy w \u015bwiecie arabskim. Odrzuci\u0142 proponowan\u0105 przez Al-Zawahiriego komisj\u0119 do mediacji mi\u0119dzy USA a ruchem islamskim i powiedzia\u0142, \u017ce taka mediacja powinna by\u0107 podejmowana przez pa\u0144stwa, szczeg\u00f3lnie przez Egipt za prezydenta Muhammada Mursiego lub przez Turcj\u0119. Oferta Al-Zawahiriego zosta\u0142a tak\u017ce przyj\u0119ta z rezerw\u0105 przez jego towarzyszy w ruchu d\u017cihadystycznym w Egipcie. Szejk Ahmad Ashoush, znana posta\u0107 w ruchu salaficko-d\u017cihadystycznym w Egipcie, powiedzia\u0142, \u017ce cho\u0107 docenia inicjatyw\u0119: \u201eAmeryka jest imperialistycznym krajem, kt\u00f3re rozumie tylko j\u0119zyk si\u0142y i jego imperialistycznych interes\u00f3w, uciele\u015bnionych w pl\u0105drowaniu bogactwa i ujarzmianiu narod\u00f3w\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce inicjatywa oferuje uczciwe i sprawiedliwe warunki obu stronom, ale kwestionowa\u0142 moment czasowy, poniewa\u017c mo\u017ce to by\u0107 interpretowane przez USA jako oznaka s\u0142abo\u015bci Al-Kaidy, poniewa\u017c pojawi\u0142a si\u0119 tak szybko po \u015bmierci szejka Abu Yahyo Al-Libiego. Doda\u0142, \u017ce muzu\u0142manie na ca\u0142ym \u015bwieci s\u0105 zdolni walczy\u0107 z Ameryk\u0105 na wszystkich frontach i \u017ce to USA b\u0119dzie prosi\u0107 o zawieszenie broni, jak w Wietnamie[6]<\/A> . [1]<\/A> Al-Zawahiri presented the initiative in an interview with CNN on September 10, 2012: http:\/\/edition.cnn.com\/2012\/09\/10\/world\/meast\/zawahiri-peace-plan\/?c=&page=2<\/A> . [2]<\/A> Al-Watan<\/I>(Egypt), September 12, 2012. [3]<\/A> See also MEMRI Inquiry and Analysis No. 780, In the Post-Mubarak Era, Egyptian Salafi-Jihadis Renew Their Da’wa<\/A>, December 29, 2011. [4]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 4942, Egyptian Salafi Muhammad Al-Zawahiri, Brother Of Al-Qaeda Leader Ayman Al-Zawahiri, Explains and Justifies 9\/11<\/A>, September 10, 2012. [5]<\/A> See also MEMRI Inquiry and Analysis No. 780, In the Post-Mubarak Era, Egyptian Salafi-Jihadis Renew Their Da’wa<\/A>, December 29, 2011. [6]<\/A> Al-Shorouk<\/I>(Egypt), http:\/\/shorouknews.com\/news\/view.aspx?cdate=16092012&id=2be02f84-fa84-42b6-92e6-56ce324d063c<\/A>, September 16, 2012. 15 wrze\u015bnia 2012 r. gazeta saudyjska \u201cAl-Shuroukh\u201d opublikowa\u0142a dokument autorstwaMuhammada Al-Zawahiriego, brata przyw\u00f3dcy Al-Kaidy Aymana Al-Zawahiriego, proponuj\u0105c USA i Zachodowi 10- letni\u0105 hudna. Dokument zosta\u0142 opublikowany po przedstawieniu g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w tej inicjatywy przez Al-Zawahiriego podczas wywiadu dla medi\u00f3w zachodnich[1] . W przedmowie do dokumentu Al-Zawahiri proponuje siebie jako mediatora i wyja\u015bnia potrzeb\u0119 takiej inicjatywy oraz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"