{"id":2573,"date":"2012-09-11T00:00:00","date_gmt":"2012-09-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-uczony-i-powiesciopisarz-youssef-ziedan-bin-laden-byl-biednym-facetem-niezdolnym-do-dokonania-11-wrzesnia\/2573"},"modified":"2012-09-11T00:00:00","modified_gmt":"2012-09-11T00:00:00","slug":"egipski-uczony-i-powiesciopisarz-youssef-ziedan-bin-laden-byl-biednym-facetem-niezdolnym-do-dokonania-11-wrzesnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-uczony-i-powiesciopisarz-youssef-ziedan-bin-laden-byl-biednym-facetem-niezdolnym-do-dokonania-11-wrzesnia\/2573","title":{"rendered":"Egipski uczony i powie\u015bciopisarz Youssef Ziedan: Bin Laden by\u0142 biednym facetem, niezdolnym do dokonania 11 Wrze\u015bnia"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c3\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipskim uczonym i powie\u015bciopisarzem Youssefem Ziedanem, kt\u00f3ry nada\u0142a Mayadeen TV 19 czerwca 2012 r.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3500.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby obejrze\u0107 ten klip w MEMRI TV.<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3500\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Nie uwa\u017ca pan Osamy Bin Ladena za terroryst\u0119, prawda?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Nie. My\u015bl\u0119, \u017ce Osama Bin Laden by\u0142 biednym facetem. By\u0142 bardziej jak poeta i by\u0142 rozgrywany [jak marionetka].<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: M\u00f3wi pan, \u017ce w duszy by\u0142 romantykiem? Jak romantyczni bojownicy?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Nie, on by\u0142 biednym facetem. M\u00f3j opis jego jest poprawny. Kiedy pisa\u0142em moj\u0105 najnowsza powie\u015b\u0107, zag\u0142\u0119bi\u0142em si\u0119 w t\u0119 intryguj\u0105ca osobowo\u015b\u0107. Sp\u00f3jrz na te przes\u0142ania na wideo, bracie. Sp\u00f3jrz w jego oczy \u2013 to z\u0142amane serce i g\u0142\u0119boki smutek nie pasuj\u0105 do osobowo\u015bci mordercy lub terrorysty. W\u0105tpi\u0119, by Osama Bin Laden zabi\u0142 cho\u0107 jednego cz\u0142owieka w swoim \u017cyciu.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Chcia\u0142bym zrozumie\u0107, jak mo\u017ce pan opisywa\u0107 kogo\u015b takiego jak Bin Laden, kt\u00f3ry zwerbowa\u0142 tysi\u0105ce zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w albo mud\u017cahedin\u00f3w, \u017ceby rozprzestrzenili si\u0119 po ca\u0142ym \u015bwiecie, a\u017c doszli do momentu 11 wrze\u015bnia w USA\u2026 Jak mo\u017ce pan okre\u015bla\u0107 go jako biednego faceta? Czy \u201cbiedny facet\u201d mo\u017ce mie\u0107 takie zdolno\u015bci?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Osama Bin Laden jest w 90% \u201cmade in America\u201d, a w 10% z romantycznego pragnienia odrodzenia pa\u0144stwa islamskiego. Jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 nie ma nic wsp\u00f3lnego z 11 Wrze\u015bnia. Ten cz\u0142owiek, kt\u00f3ry \u017cy\u0142 w jaskiniach Tora Bora, nie by\u0142 nawet zdolny do zorganizowania dla siebie porz\u0105dnego posi\u0142ku. [11 Wrze\u015bnia] by\u0142 bardzo skomplikowan\u0105 operacj\u0105. Nie b\u0105d\u017amy tak naiwni, by\u015bmy mieli uwierzy\u0107\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy popiera pan teorie, \u017ce ta operacja zosta\u0142a zorganizowana przez innych?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Ktokolwiek by to by\u0142. Nie mog\u0119 ustali\u0107, kto to by\u0142. M\u00f3wi\u0119, \u017ce cz\u0142owiek, kt\u00f3ry by\u0142 \u015bcigany i obl\u0119\u017cony w jaskiniach g\u00f3rskich, nie mia\u0142 mo\u017cliwo\u015bci przeprowadzenia takiej operacji. Ale poniewa\u017c by\u0142 biednym facetem, zosta\u0142 sfilmowany na tym s\u0142ynnym filmie.<\/p>\n<p>By\u0142 in\u017cynierem. Wszystko, co zrobi\u0142, to wyja\u015bni\u0142 kilku zacofanym Afga\u0144czykom, jak zapad\u0142 si\u0119 wie\u017cowiec. Wyja\u015bni\u0142 jak, z in\u017cynierskiego punktu widzenia, kiedy samolot uderza w jedno z pi\u0119ter, wszystkie inne pi\u0119tra zapadaj\u0105 si\u0119 pod ci\u0119\u017carem\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: I mia\u0142 racj\u0119.<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Ka\u017cdy in\u017cynier to wie.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Powiem co\u015b panu, co zdenerwuje ludzi.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Prosz\u0119 bardzo.<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Bohaterem arabizmu, naszym olbrzymim egipskim, arabskim bohaterem by\u0142 Gamal Abd Al-Nasser. W efekcie tym, co zrobi\u0142, by\u0142o podzielenie Egiptu i Sudanu. Zgodzi\u0142 si\u0119 na secesj\u0119 Sudanu z Egiptu, mimo \u017ce s\u0105 one geograficznie i historycznie niepodzielne. A potem rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119 z Jemenem.<\/p>\n<p>Egipt zbudowa\u0142 tam\u0119 Assua\u0144sk\u0105 i kraj zosta\u0142 oddzielony od Sudanu. To s\u0105 niebezpieczne sprawy. Ludzie, kt\u00f3rzy znaj\u0105 fakty, m\u00f3wili, \u017ce by\u0142o konieczno\u015bci\u0105 powi\u0105zanie Egiptu i Sudanu, cho\u0107by l\u0105dowo. Kto zbudowa\u0142 drogi l\u0105dowe w Sudanie P\u00f3\u0142nocnym? Osama Bin Laden, w\u0142asnym kosztem. Zbudowa\u0142 tras\u0119 ca\u0142kowicie z w\u0142asnych pieni\u0119dzy z Chartumu do Omdurmanu do Atbary.<\/p>\n<p>Ci bohaterzy powinni byli kontynuowa\u0107 te trasy w celu ustanowienia powi\u0105zania mi\u0119dzy dwoma narodami.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy to mu si\u0119 liczy jako zas\u0142uga pana zdaniem?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Tak, zdecydowanie. Poszed\u0142 do Afganistanu po tym, jak wygnano go z Sudanu i odebrano mu jego w\u0142asno\u015b\u0107. Wszystko, co mu dali, to kawa\u0142ek gumy arabskiej. Powiedzieli mu: \u201eTym handlujemy. Prosz\u0119, we\u017a troch\u0119\u201d. Zabrali go w nocy, samolotem \u2013 jego i jego dwie \u017cony \u2013 i nie wiedzia\u0142, dok\u0105d zmierza.<\/p>\n<p>Jego w\u0142asny kraj [Arabia Saudyjska] odm\u00f3wi\u0142a przyj\u0119cia go i nie mia\u0142 wyboru poza p\u00f3j\u015bciem do jaski\u0144 Afganistanu. Pozwoli\u0142 sobie na stanie si\u0119 pust\u0105 osobowo\u015bci\u0105 medialn\u0105, tak jak chcia\u0142y media zachodnie, aby to mog\u0142o definiowa\u0107 cechy nast\u0119pnego wroga po upadku ZSRR.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz:<\/strong>Czy nie boi si\u0119 pan, \u017ce oskar\u017c\u0105 pana o antysemityzm?<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Jestem bardziej semicki ni\u017c oni.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jest pan wielkim autorem i powie\u015bciopisarzem, kt\u00f3ry zdoby\u0142 wiele nagr\u00f3d. Kto wie, mo\u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia zdob\u0119dzie pan Nagrod\u0119 Nobla. Jak pan wie, wielu arabskich pisarzy pracuje na to.<\/p>\n<p><strong>Youssef Ziedan<\/strong>: Siedem lub osiem lat temu mia\u0142em powa\u017cn\u0105 dyskusj\u0119 z lud\u017ami w Izraelu w sprawie <em>Protoko\u0142\u00f3w m\u0119drc\u00f3w Syjonu<\/em> i moich pogl\u0105d\u00f3w na to. Wtedy ostrze\u017cono mnie, bym za\u0142agodzi\u0142 sprawy. Nie m\u00f3g\u0142bym mniej dba\u0107 o uspokojenie spraw. Chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 to, co uwa\u017cam za prawd\u0119. M\u00f3wi\u0119 to, co podoba si\u0119 mojemu Panu, jak m\u00f3wi popularne powiedzenie egipskie. Jaka Nagroda Nobla?! Widzia\u0142em Naguiba Mahfouza po tym, jak zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. On cierpia\u0142.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c1\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13106.JPG\" width=\"343\" height=\"274\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c2\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13107.JPG\" width=\"343\" height=\"273\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13108.JPG\" width=\"335\" height=\"245\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipskim uczonym i powie\u015bciopisarzem Youssefem Ziedanem, kt\u00f3ry nada\u0142a Mayadeen TV 19 czerwca 2012 r. Kliknij tutaj, \u017ceby obejrze\u0107 ten klip w MEMRI TV. Dziennikarz: Nie uwa\u017ca pan Osamy Bin Ladena za terroryst\u0119, prawda? Youssef Ziedan: Nie. My\u015bl\u0119, \u017ce Osama Bin Laden by\u0142 biednym facetem. By\u0142 bardziej jak poeta i by\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}