{"id":2570,"date":"2012-09-04T00:00:00","date_gmt":"2012-09-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-obawia-sie-o-prawa-kobiet-po-dojsciu-ruchow-islamistycznych-do-wladzy\/2570"},"modified":"2012-09-04T00:00:00","modified_gmt":"2012-09-04T00:00:00","slug":"kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-obawia-sie-o-prawa-kobiet-po-dojsciu-ruchow-islamistycznych-do-wladzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kuwejcka-autorka-ibtihal-al-khatib-obawia-sie-o-prawa-kobiet-po-dojsciu-ruchow-islamistycznych-do-wladzy\/2570","title":{"rendered":"Kuwejcka autorka Ibtihal Al-Khatib obawia si\u0119 o prawa kobiet po doj\u015bciu ruch\u00f3w islamistycznych do w\u0142adzy"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c3\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu telewizyjnego z autork\u0105 kuwejck\u0105 Ibtihal Al-Khatib, kt\u00f3ry nada\u0142a Mayadeen TV 14 sierpnia 2012 r.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3557\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy jako kobieta arabska czuje si\u0119 pani przera\u017cona doj\u015bciem do w\u0142adzy religijnych ruch\u00f3w islamskich? Czy obawia si\u0119 pani o swoje prawa i o prawa wszystkich kobiet arabskich? M\u00f3wi\u0119 o spo\u0142ecze\u0144stwach, w kt\u00f3rych w og\u00f3le istniej\u0105 prawa kobiet, poniewa\u017c w niekt\u00f3rych spo\u0142ecze\u0144stwach kobiety nie maj\u0105 nawet najbardziej podstawowych praw.<\/p>\n<p><strong>Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Kobiety trac\u0105 pierwsze, kiedy jakikolwiek ruch religijny dochodzi do w\u0142adzy w jakim\u015b kraju. To dzieje si\u0119 natychmiast. Kiedy ruch religijny dochodzi do w\u0142adzy, kobiety trac\u0105 jako pierwsze. Tak. Przera\u017ca mnie to na poziomie osobistym. My\u015bl\u0119, \u017ce utracimy wiele praw i \u017ce nasza nadci\u0105gaj\u0105ca walka b\u0119dzie ostra. Na d\u0142ug\u0105 met\u0119 jednak wierz\u0119, \u017ce jest to naturalny okres przej\u015bciowy.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy rozdzia\u0142 mi\u0119dzy religi\u0105 a pa\u0144stwem jest mo\u017cliwy w spo\u0142ecze\u0144stwach islamskich? Czy jest to realistyczne wezwanie, skoro wiele ruch\u00f3w islamskich uwa\u017ca Koran za konstytucj\u0119?<\/p>\n<p><strong>Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Zale\u017cy, co rozumie si\u0119 przez rozdzia\u0142 religii i pa\u0144stwa. Oddzielenie religii od spo\u0142ecze\u0144stwa nie jest mo\u017cliwe w \u015bwiecie arabskim, jak r\u00f3wnie\u017c w wi\u0119kszo\u015bci \u015bwieckich pa\u0144stw Zachodu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stw zosta\u0142a zbudowana na religii i odczuwa jej potrzeb\u0119 na poziomie ludzkim, psychologicznym i duchowym.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Potrzeb\u0119 duchow\u0105 i egzystencjaln\u0105.<\/p>\n<p><strong>Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Tak jest. Je\u015bli jednak m\u00f3wimy o oddzieleniu prawa religijnego i prawa \u015bwieckiego \u2013 moim zdaniem jest to nie tylko mo\u017cliwe, ale prawdziwie i pilnie konieczne. Jest konieczne dla stabilno\u015bci w Iraku i w Libanie. Jest konieczne obecnie dla stabilno\u015bci w Egipcie \u2013 mi\u0119dzy Koptami a muzu\u0142manami. S\u0105dz\u0119, \u017ce grupy islamskie, kt\u00f3re dosz\u0142y do w\u0142adzy, tak\u017ce s\u0105 tego \u015bwiadome i dlatego zmieni\u0142a si\u0119 ich retoryka. Nadal mam w\u0105tpliwo\u015bci co do tego, co p\u00f3jdzie za t\u0105 retoryk\u0105\u2026<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Jest pani pe\u0142na obaw\u2026<\/p>\n<p><strong>Ibtihal Al-Khatib<\/strong>: Tak, jestem. Ale retoryka partii Al-Nahda w Tunezji i Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w Egipcie zawiera wiele \u015bwieckich akcent\u00f3w. Tylko czas poka\u017ce.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Je\u015bli nie zrewidujemy tekst\u00f3w religijnych i nie zinterpretujemy ich w spos\u00f3b, kt\u00f3ry jest stosowny do czasu i miejsca, w kt\u00f3rym \u017cyjemy, oraz do rozwoju umys\u0142u ludzkiego przez ostatnich tysi\u0105c lat, bardzo du\u017co stracimy. B\u0119dzie to wy\u015bcig przeciwko czasowi, kt\u00f3rego nie mo\u017cemy wygra\u0107 \u2013 wy\u015bcig przeciwko kulturom, kt\u00f3rych nie mo\u017cemy wyprzedzi\u0107.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Pytano mnie, czy homoseksuali\u015bci zas\u0142uguj\u0105 na prawa i powiedzia\u0142am \u2013 i powiem to jeszcze raz \u2013 \u017ce ka\u017cdy cz\u0142owiek na powierzchni ziemi ma prawa \u2013 czy jest dobry, czy z\u0142y, czy uwa\u017casz, \u017ce p\u00f3jdzie do nieba, czy do piek\u0142a. Te prawa s\u0105 niezbywalne.<\/p>\n<p>Zakres ustaw dotycz\u0105cych tych praw rozszerza si\u0119 w krajach z wi\u0119ksz\u0105 wolno\u015bci\u0105 i kurczy si\u0119 w krajach z mniejsza wolno\u015bci\u0105. Zale\u017cy od natury spo\u0142ecze\u0144stwa. Kiedy na przyk\u0142ad pytano mnie o ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, powiedzia\u0142am, \u017ce nie jest to w\u0142a\u015bciwe w spo\u0142ecze\u0144stwach arabskich z tej prostej przyczyny, \u017ce rodzina jest definiowana jako sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z ojca, matki i ich dzieci. W takim spo\u0142ecze\u0144stwie nie mo\u017cna legalizowa\u0107 takich ma\u0142\u017ce\u0144stw. Kiedy uchwalasz prawa, musisz zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo tych, dla kt\u00f3rych je uchwalasz. Nies\u0142uszne jest uchwalanie, je\u015bli nie mo\u017cna ochroni\u0107 tych ludzi.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c1\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13006.JPG\" width=\"383\" height=\"295\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c2\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/13007.JPG\" width=\"405\" height=\"227\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu telewizyjnego z autork\u0105 kuwejck\u0105 Ibtihal Al-Khatib, kt\u00f3ry nada\u0142a Mayadeen TV 14 sierpnia 2012 r. Prowadz\u0105cy wywiad: Czy jako kobieta arabska czuje si\u0119 pani przera\u017cona doj\u015bciem do w\u0142adzy religijnych ruch\u00f3w islamskich? Czy obawia si\u0119 pani o swoje prawa i o prawa wszystkich kobiet arabskich? M\u00f3wi\u0119 o spo\u0142ecze\u0144stwach, w kt\u00f3rych w og\u00f3le istniej\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}