{"id":2563,"date":"2012-08-31T00:00:00","date_gmt":"2012-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/czlonek-saudyjskiej-rady-szura-ibrahim-al-buleihi-postep-dla-swiata-arabskiego-i-islamskiego-moze-przyjsc-tylko-od-cywilizacji-zachodniej\/2563"},"modified":"2012-08-31T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-31T00:00:00","slug":"czlonek-saudyjskiej-rady-szura-ibrahim-al-buleihi-postep-dla-swiata-arabskiego-i-islamskiego-moze-przyjsc-tylko-od-cywilizacji-zachodniej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czlonek-saudyjskiej-rady-szura-ibrahim-al-buleihi-postep-dla-swiata-arabskiego-i-islamskiego-moze-przyjsc-tylko-od-cywilizacji-zachodniej\/2563","title":{"rendered":"Cz\u0142onek saudyjskiej Rady Szura Ibrahim Al-Buleihi: Post\u0119p dla \u015bwiata arabskiego i islamskiego mo\u017ce przyj\u015b\u0107 tylko od cywilizacji zachodniej"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c3\">\n<p><em>W niedawnym wywiadzie telewizyjnym znany saudyjski reformator i cz\u0142onek Rady Szura, Ibrahim Al-Buleihi, podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 przezwyci\u0119\u017cenia zacofania kulturowego panuj\u0105cego w jego kraju. W wywiadzie, nadanym przez Rotana Khalijiya TV 22 lipca 2012 r. Al-Buleihi powiedzia\u0142, \u017ce Arabowie nie s\u0105 nawet \u015bwiadomi swojego zacofania, traktuj\u0105c ludzi, kt\u00f3rzy stworzyli \u201ewspania\u0142\u0105 i wznios\u0142\u0105 cywilizacj\u0119\u201d Zachodu, jakby byli \u201estolarzami i kowalami\u201d. Problemem Arab\u00f3w w krajach takich jak Egipt i Irak, powiedzia\u0142, jest to, \u017ce \u201ckoloniali\u015bci odeszli zbyt wcze\u015bnie, zanim ustanowili [demokracj\u0119]\u201d.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3547\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty:<\/em><\/p>\n<p><strong>Wszystkie produkty konsumenckie, jakich u\u017cywamy, s\u0105 wyprodukowane na Zachodzie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: My, Arabowie, jeste\u015bmy spo\u0142ecze\u0144stwem konsument\u00f3w, chocia\u017c zasz\u0142y pewne zmiany. Ale do jakiego stopnia? Czy w\u0142a\u015bnie wychodzimy z naszego zacofania?<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: O nie, nawet nie zacz\u0119li\u015bmy, poniewa\u017c dopiero musimy przyzna\u0107, \u017ce jeste\u015bmy zacofani. By\u0107 mo\u017ce 10-20% ludzi jest \u015bwiadomych tego zacofania, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c naszym problemem jest to, \u017ce jeste\u015bmy zacofani i o tym nie wiemy\u2026<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: W\u0142a\u015bnie. Nie wiemy, \u017ce jeste\u015bmy zacofani. Wr\u0119cz przeciwnie, traktujemy ludzi [Zachodu] jakby byli stolarzami albo kowalami. Traktujemy ludzi, kt\u00f3rzy stworzyli t\u0119 wspania\u0142\u0105 i wznios\u0142\u0105 cywilizacj\u0119 jakby byli stolarzami i kowalami. Patrzymy na nich jak na zwyk\u0142ych robotnik\u00f3w, podczas gdy siebie uwa\u017camy za ludzi my\u015bli, nauki i kultury, kt\u00f3rzy uciele\u015bniaj\u0105 wszystko, do czego mo\u017cna aspirowa\u0107 w \u017cyciu. Jest to dok\u0142adna odwrotno\u015b\u0107 tego, jak by\u0107 powinno.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego jest pan takim pesymist\u0105?<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Taka jest rzeczywisto\u015b\u0107. Gdyby\u015bmy odes\u0142ali z powrotem na prosperuj\u0105cy Zach\u00f3d wszystko, co dostali\u015bmy od niego, co by zosta\u0142o? Nawet przepaska na g\u0142ow\u0119, <em>Aqqal<\/em>, kt\u00f3r\u0105 pan nosi, jest wyprodukowana w Wielkiej Brytanii. Jeste\u015bmy niezdolni do wyprodukowania czegokolwiek.<\/p>\n<p>Nie mo\u017cemy obej\u015b\u0107 si\u0119 bez [Zachodu]. Je\u015bli boli pana g\u0142owa, musi pan po\u0142kn\u0105\u0107 aspiryn\u0119, kt\u00f3r\u0105 oni wyprodukowali. Je\u015bli chce pan podr\u00f3\u017cowa\u0107, musi pan wzi\u0105\u0107 samolot albo samoch\u00f3d, je\u015bli chce pan spa\u0107, musi pan w\u0142\u0105czy\u0107 klimatyzacj\u0119, i to samo dotyczy wszystkich przedmiot\u00f3w cywilizacji.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Cywilizacje uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie\u2026<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Uzupe\u0142niaj\u0105?! Co my dali\u015bmy im?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Rop\u0119 naftow\u0105, religi\u0119 islamu&#8230;<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Ropa pochodzi od Allaha, a na dodatek potrzebujemy Zachodu, \u017ceby j\u0105 wydoby\u0107. Gdyby nie ich przemys\u0142, nasza ropa by\u0142aby bezwarto\u015bciowa. By\u0142a w tej ziemi przez stulecia i nie przynosi\u0142a nam \u017cadnych korzy\u015bci. Ropa sta\u0142a sie cenna, dopiero kiedy inni dokonali wynalazk\u00f3w, a potem przybyli tutaj, \u017ceby wydoby\u0107 j\u0105 z ziemi.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Cywilizacje mierzy si\u0119 ich zdolno\u015bci\u0105 do zmiany, podczas gdy my wierzymy w niezmienno\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Cywilizacje mierzy si\u0119 ich zdolno\u015bci\u0105 do zmiany. My jeste\u015bmy dok\u0142adn\u0105 tego odwrotno\u015bci\u0105. Wierzymy, \u017ce miar\u0105 sukcesu jest niezmienno\u015b\u0107 i to jest wielki problem..<\/p>\n<p>Gdyby spo\u0142ecze\u0144stwa pozostawa\u0142y statyczne, nie rozwin\u0119\u0142aby si\u0119 cywilizacja. Ich rozw\u00f3j polega na ich gotowo\u015bci do zmiany.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Powodem, dla kt\u00f3rego Zach\u00f3d rozwin\u0105\u0142 si\u0119, jest to, \u017ce wyszed\u0142 od kultury greckiej, kt\u00f3ra bazowa\u0142a na obiektywnym u\u017cywaniu rozumu. Kiedy to wielkie \u015bwiat\u0142o przewodnie zosta\u0142o zgaszone w \u015aredniowieczu\u2026 wielcy matematycy [arabscy] odegrali rol\u0119 w rozwoju Zachodu, ale nadal wierz\u0119, \u017ce kultura anglosaska jest \u017ar\u00f3d\u0142em nowoczesnej kultury.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Problemem Arab\u00f3w jest to, \u017ce koloniali\u015bci odeszli zbyt wcze\u015bnie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Problemem Arab\u00f3w w spo\u0142ecze\u0144stwach, kt\u00f3re by\u0142y okupowane, jak Egipt i Irak, jest to, \u017ce koloniali\u015bci odeszli zbyt wcze\u015bnie, zanim ustanowili [demokracj\u0119]. W wyniku brytyjskiej okupacji lub kolonizacji Egipt przygotowywa\u0142 si\u0119 do zostania krajem demokratycznym. By\u0142 tam pluralizm kulturalny i polityczny. Egipt by\u0142 na drodze do stania si\u0119 krajem demokratycznym, gdyby nie zamach stanu [1952 r.], kt\u00f3ry zosta\u0142 nazwany \u201crewolucj\u0105\u201d.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Czy jeste\u015bmy zniewoleni przez nasz\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, czy powinna ona s\u0142u\u017cy\u0107 naszemu rozwojowi? Historia, to\u017csamo\u015b\u0107 i kultura powinny nale\u017ce\u0107 do spo\u0142ecze\u0144stwa, a nie odwrotnie. Inaczej jest tak, jakby\u015bmy zamykali si\u0119 w klatce. Ludzie nie s\u0105 niezmienni, jak ska\u0142y lub drzewa. Cz\u0142owiek musi zmienia\u0107 si\u0119. Nale\u017cy wybiera\u0107 w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, nie za\u015b mie\u0107 j\u0105 narzucon\u0105.<\/p>\n<p><strong>Otwarcie si\u0119 na Zach\u00f3d zadecyduje o naszym rozwoju<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Pom\u00f3wmy praktycznie. M\u00f3wi pan, \u017ce cierpimy z powodu zacofania, podczas gdy kultura i dobrobyt ograniczone s\u0105 do Zachodu\u2026<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: &#8230;I do lud\u00f3w, kt\u00f3re zapo\u017cyczy\u0142y je z Zachodu. Kiedy m\u00f3wi\u0119 o rozwoju Zachodu, niekt\u00f3rzy ludzie m\u00f3wi\u0105 mi: A co z Japoni\u0105 i Chinami? Gdyby te kraje nie na\u015bladowa\u0142y Zachodu, nie nast\u0105pi\u0142by w nich post\u0119p. Ich post\u0119p jest okre\u015blony rozmiarami zapo\u017cycze\u0144 z Zachodu.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A wi\u0119c nasze otwarcie si\u0119 na Zach\u00f3d zadecyduje o naszym rozwoju?<\/p>\n<p><strong>Ibrahim Al-Buleihi<\/strong>: Absolutnie tak.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c1\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/12954.jpg\" width=\"333\" height=\"278\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"c2\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/12955.jpg\" width=\"342\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/12956.jpg\" width=\"319\" height=\"272\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W niedawnym wywiadzie telewizyjnym znany saudyjski reformator i cz\u0142onek Rady Szura, Ibrahim Al-Buleihi, podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 przezwyci\u0119\u017cenia zacofania kulturowego panuj\u0105cego w jego kraju. W wywiadzie, nadanym przez Rotana Khalijiya TV 22 lipca 2012 r. Al-Buleihi powiedzia\u0142, \u017ce Arabowie nie s\u0105 nawet \u015bwiadomi swojego zacofania, traktuj\u0105c ludzi, kt\u00f3rzy stworzyli \u201ewspania\u0142\u0105 i wznios\u0142\u0105 cywilizacj\u0119\u201d Zachodu, jakby byli \u201estolarzami [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}