{"id":2553,"date":"2012-08-29T00:00:00","date_gmt":"2012-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/glosy-w-egipcie-oskarzaja-hamas-o-odpowiedzialnosc-za-atak-na-zolnierzy-w-rafah\/2553"},"modified":"2012-08-29T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-29T00:00:00","slug":"glosy-w-egipcie-oskarzaja-hamas-o-odpowiedzialnosc-za-atak-na-zolnierzy-w-rafah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/glosy-w-egipcie-oskarzaja-hamas-o-odpowiedzialnosc-za-atak-na-zolnierzy-w-rafah\/2553","title":{"rendered":"G\u0142osy w Egipcie oskar\u017caj\u0105 Hamas o odpowiedzialno\u015b\u0107 za atak na \u017co\u0142nierzy w Rafah"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>5 sierpnia 2012 r. uzbrojeni terrory\u015bci z organizacji d\u017cihadystycznej otworzyli ogie\u0144 do \u017co\u0142nierzy egipskich, kt\u00f3rzy \u015bwi\u0119towali zako\u0144czenie postu ramadanu na posterunku wojskowym w Rafah. Po zabiciu 16 \u017co\u0142nierzy terrory\u015bci porwali dwa uzbrojone pojazdy egipskie i pojechali nimi ku przej\u015bciu granicznemu Kerem Szalom, gdzie zatrzyma\u0142a ich izraelska obrona powietrzna<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn1\"><B>[1]<\/B><\/A>  . Atak spowodowa\u0142, \u017ce Egipcjanie rozpocz\u0119li \u201eOperacj\u0119 Orze\u0142\u201d, by oczy\u015bci\u0107 Synaj z terroryst\u00f3w, podczas kt\u00f3rej zabili dziesi\u0105tki terroryst\u00f3w na p\u00f3\u0142nocnym Synaju i zablokowali dziesi\u0105tki z setek tuneli \u0142\u0105cz\u0105cych Synaj ze Stref\u0105 Gazy<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn2\"><B>[2]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Atak terrorystyczny wywo\u0142a\u0142 napi\u0119cie w stosunkach Egiptu z Hamasem. Podczas gdy prezydent egipski Muhammad Mursi powstrzyma\u0142 si\u0119 przed obwinianiem konkretnej strony o ten atak<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn3\"><B>[3]<\/B><\/A>, a przyw\u00f3dcy Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) obwiniali Izrae<A name=\"_ednref4\">l<\/A> <\/I><A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn4\"><B><I>[4]<\/I><\/B><\/A> <I>, Najwy\u017csza Rada Si\u0142 Zbrojnych (SCAF) sugerowa\u0142a, \u017ce Hamas m\u00f3g\u0142 bra\u0107 udzia\u0142 w ataku. W oficjalnej reakcji na ten incydent SCAF zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce atakuj\u0105cym mogli pomaga\u0107 terrory\u015bci w Gazie, kt\u00f3rzy podczas ataku strzelali z mo\u017adzierzy na przej\u015bcie<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn5\"><B>[5]<\/B><\/A>  .W konsekwencji po pogrzebach \u017co\u0142nierzy Egipcjanie demonstrowali przeciwko Mursiemu i BM, obci\u0105\u017caj\u0105c ich cz\u0119\u015bciow\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za atak z powodu ich zwi\u0105zk\u00f3w z Palesty\u0144czykami w Gazie<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn6\"><B>[6]<\/B><\/A>  . Ponadto w prasie egipskiej twierdzono, \u017ce atak zosta\u0142 przeprowadzony przez mieszcz\u0105c\u0105 si\u0119 w Gazie organizacj\u0119 salafick\u0105 Al-Tawhid Wal-Jihad<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn7\"><B>[7]<\/B><\/A>  i \u017ce jeden z za\u0142o\u017cycieli tej organizacji, Abu Al-Walid Al-Maqdisi, zosta\u0142 uwolniony z wi\u0119zienia przez Hamas 2 sierpnia 2012 r., tylko na trzy dni przez atakiem<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn8\"><B>[8]<\/B><\/A>  . Wed\u0142ug doniesie\u0144 w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w tej organizacji s\u0105 ludzie skazani przez Egipt, kt\u00f3rzy uciekli z wi\u0119zienia podczas rewolucji egipskiej, a p\u00f3\u017aniej byli szkoleni przez ekstremistyczne grupy w Gazie, takie jak Jundallah. Informowano tak\u017ce, \u017ce Al-Tawhid Wal-Jihad uwa\u017ca w\u0142adze i spo\u0142ecze\u0144stwo egipskie za apostat\u00f3w i dlatego sankcjonowa\u0142o zabicie personelu armii egipskiej i aparatu bezpiecze\u0144stwa, oraz \u017ce grupa ta niedawno wystrzeli\u0142a pr\u00f3bnie pocisk dalekiego zasi\u0119gu w kierunku Synaj<A name=\"_ednref9\">u<\/A> <\/I><A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn9\"><B><I>[9]<\/I><\/B><\/A> <I>.<\/I><br \/>\n<P><I>Egipski ekspert wojskowy Sayf Al-Yazal powiedzia\u0142, \u017ce sze\u015b\u0107 organizacji takfiri, w\u0142\u0105cznie z mieszcz\u0105c\u0105 si\u0119 w Gazie Jaysh Al-Islam, przeprowadzi\u0142o atak w Rafah po trzech miesi\u0105cach planowania. Ekspert wojskowy Hussam Sweilam twierdzi\u0142, \u017ce atak zosta\u0142 przeprowadzony przez szereg organizacji d\u017cihadystycznych obecnych na Synaju i w Gazie, w\u0142\u0105cznie z Liwa Al-Quds i Kataib Al-Qassam, za wiedz\u0105 Hamasu, i \u017ce Iran i inne obce elementy finansowa\u0142y ekstremist\u00f3w<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn10\"><B>[10]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w Egipcie s\u0142ycha\u0107 by\u0142o krytyk\u0119 Hamasu tak\u017ce przed incydentem w Rafah, kiedy premier Hamasu Ismail Haniya powiedzia\u0142 podczas wizyty w Kairze, \u017ce Synaj by\u0142 i pozostanie ziemi\u0105 egipsk\u0105 oraz \u017ce Hamas i wszyscy Palesty\u0144czycy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 obrony Synaju<A name=\"_ednref11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn11\"><B>[11]<\/B><\/A>  . Ta wypowied\u017a nie by\u0142a wygodna dla Egiptu i wielu autor\u00f3w pospieszy\u0142o z wyja\u015bnieniami, \u017ce Egipt musi sam upora\u0107 si\u0119 z w\u0142asnymi problemami, nie za\u015b zajmowa\u0107 si\u0119 problemami innych<A name=\"_ednref12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn12\"><B>[12]<\/B><\/A>  . 28lipca gazeta egipska \u201c<\/I><I>Roz Al-Yousuf\u201d ostrzeg\u0142a nawet przed mo\u017cliwym atakiem terrorystycznym na Synaju przez elementy d\u017cihadystyczne, opieraj\u0105c to ostrze\u017cenie na szeregu czynnik\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z u\u0142atwieniem przechodzenia Palesty\u0144czyk\u00f3w przez przej\u015bcie w Rafah, zakup ziemi na Synaju p\u00f3\u0142nocnym przez Palesty\u0144czyk\u00f3w identyfikowanych z Hamasem oraz zwi\u0119kszon\u0105 pomoc\u0105 Egiptu dla Gazy, w\u0142\u0105cznie z setkami cystern z dieslem i benzyn\u0105, jak te\u017c konwojami humanitarnymi<A name=\"_ednref13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn13\"><B>[13]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Po ataku krytykowano Mursiego na Facebooku za jego niedawne spotkania z przedstawicielami Hamasu i wzywano do zemsty na Palesty\u0144czykach w Gazie. Egipscy opozycjoni\u015bci w p\u00f3\u0142nocnym Synaju atakowali nawet konwoje z pomoc\u0105 humanitarn\u0105 w drodze do tuneli do Gazy<A name=\"_ednref14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn14\"><B>[14]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Hamas zaprzeczy\u0142, \u017ce mia\u0142 jakikolwiek udzia\u0142 w tym ataku i wyrazi\u0142 gotowo\u015b\u0107 pomocy Egiptowi w dochodzeniu oraz zachowanie sta\u0142ej koordynacji w sprawach bezpiecze\u0144stwa<A name=\"_ednref15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn15\"><B>[15]<\/B><\/A>  . Egipt za\u017c\u0105da\u0142, by Hamas przekaza\u0142 trzech cz\u0142onk\u00f3w swojego skrzyd\u0142a militarnego, Brygad Al-Aksa, podejrzanych o dostarczanie broni i pomocy logistycznej grupom ekstremistycznym na Synaju; Hamas zgodzi\u0142 si\u0119 na to pod warunkiem, \u017ce podejrzani zostan\u0105 przes\u0142uchani w Gazie, nie za\u015b w Egipcie, w celu zapewnienia, \u017ce nie b\u0119d\u0105 torturowani<A name=\"_ednref16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn16\"><B>[16]<\/B><\/A>  . Palesty\u0144czycy wezwali Mursiego, by nie na\u015bladowa\u0142 polityki Mubaraka i nie kontynuowa\u0142 obl\u0119\u017cenia Gazy<A name=\"_ednref17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn17\"><B>[17]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I><IMG border=\"0\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/12949.JPG\"><BR><br \/>\nPlakat og\u0142aszaj\u0105cy protest Gazy przeciwko atakowi w Rafah pod has\u0142em \u201ePalestyna i Egipt \u2013 jedno serce w jednym ciele&#8221;<\/I><A name=\"_ednref18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn18\"><B><I>[18]<\/I><\/B><\/A><br \/>\n<P><I>Przej\u015bcie w Rafah, zamkni\u0119te po ataku, zosta\u0142o p\u00f3\u017anie ponownie otwarte dla Palesty\u0144czyk\u00f3w podr\u00f3\u017cuj\u0105cych w obu kierunkach, ale z pewnymi restrykcjami. <\/I><I>Po zamkni\u0119ciu na okres Id Al-Fitr, zosta\u0142o ponownie otwarte, ju\u017c bez restrykcji, ku zadowoleniu Hamasu<A name=\"_ednref19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_edn19\"><B>[19]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Komunikat zawiera fragmenty artyku\u0142\u00f3w z prasy egipskiej, oskar\u017caj\u0105cych Hamas o atak w Rafah. Ca\u0142o\u015b\u0107 komunikatu (po angielsku) mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm<\/A> <\/I><br \/>\n<P><br \/>\n<P>Przypisy (nie spolszczone): <BR><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref1\">[1]<\/A>  <I>Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 6, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref2\">[2]<\/A>  <I>Al-Yawm Al-Sabi&#8217;<\/I> (Egypt), August 8, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref3\">[3]<\/A>  <I>Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 6, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref4\">[4]<\/A>  <I>Al-Misriyyoun<\/I> (Egypt), August 6, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref5\">[5]<\/A>  <I>Al-Watan<\/I> (Egypt), August 7, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref6\">[6]<\/A>  <I>Al-Quds<\/I> (Jerusalem), August 7, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref7\">[7]<\/A>  <I>Al-Dustour<\/I> (Egypt), August 8, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref8\">[8]<\/A>   Maannews.net, August 3, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref9\">[9]<\/A>  <I>Al-Dustour<\/I> (Egypt), August 8, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref10\">[10]<\/A>  <I>Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 25, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref11\">[11]<\/A>  <I>Al-Shurouq<\/I> (Egypt), July 25, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref12\">[12]<\/A>  <I>Al-Yawm Al-Sabi&#8217;<\/I> (Egypt), July 30, 2012; <I>Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), July 29, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref13\">[13]<\/A>  <I>Roz Al-Yousuf<\/I> (Egypt), July 28, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref14\">[14]<\/A>   Alwatanvoive.com, August 6, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref15\">[15]<\/A>  <I>Al-Quds<\/I> (Jerusalem), August 7, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref16\">[16]<\/A>  <I>Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 10, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref17\">[17]<\/A>  <I>Al-Ayyam<\/I> (PA), August 14, 2012.<br \/>\n<P><A name=\"_edn18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref18\">[18]<\/A>   rewayat2.com.<br \/>\n<P><A name=\"_edn19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6634.htm#_ednref19\">[19]<\/A>  <I>Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 15 &#038; 25, 2012; ikhwanonline.com, August 22, 2012.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 sierpnia 2012 r. uzbrojeni terrory\u015bci z organizacji d\u017cihadystycznej otworzyli ogie\u0144 do \u017co\u0142nierzy egipskich, kt\u00f3rzy \u015bwi\u0119towali zako\u0144czenie postu ramadanu na posterunku wojskowym w Rafah. Po zabiciu 16 \u017co\u0142nierzy terrory\u015bci porwali dwa uzbrojone pojazdy egipskie i pojechali nimi ku przej\u015bciu granicznemu Kerem Szalom, gdzie zatrzyma\u0142a ich izraelska obrona powietrzna [1] . Atak spowodowa\u0142, \u017ce Egipcjanie rozpocz\u0119li [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}