{"id":2544,"date":"2012-08-24T00:00:00","date_gmt":"2012-08-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezydent-egipski-muhammad-mursi-uchyla-wladze-scaf\/2544"},"modified":"2012-08-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-24T00:00:00","slug":"prezydent-egipski-muhammad-mursi-uchyla-wladze-scaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-egipski-muhammad-mursi-uchyla-wladze-scaf\/2544","title":{"rendered":"Prezydent egipski Muhammad Mursi uchyla w\u0142adz\u0119 SCAF"},"content":{"rendered":"


\n


\n

Po ataku terrorystycznym 5 sierpnia 2012 r. w pobli\u017cy granicy egipsko-izraelskiej, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o 16 \u017co\u0142nierzy egipskich, prezydent Muhammad Mursi rozpocz\u0105\u0142 kampani\u0119 wojskow\u0105 pod kryptonimem \u201eOperacja Orze\u0142\u201d, \u017ceby oczy\u015bci\u0107 Synaj z terroryst\u00f3w. Niepowodzenie egipskich aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w zapobie\u017ceniu temu atakowi dostarczy\u0142o Mursiemu impetu potrzebnego odzyskania uprawnie\u0144 prezydenckich, kt\u00f3re w przeddzie\u0144 jego inauguracji przej\u0119\u0142a dla siebie Najwy\u017csza Rada Si\u0142 Zbrojnych (SCAF)<\/A> [1]<\/B><\/A> . To niepowodzenie umo\u017cliwi\u0142o tak\u017ce Mursiemu wprowadzenie szeroko zakrojonego przetasowania na najwy\u017cszych szczeblach armii i aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, w szczeg\u00f3lno\u015bci zwolnienie Muhammada Husseina Tantawiego, kt\u00f3ry rz\u0105dzi\u0142 krajem od usuni\u0119cia Mubaraka. <\/I>
\n

Mursi wyda\u0142 tak\u017ce now\u0105 deklaracj\u0119 konstytucyjn\u0105, zast\u0119puj\u0105c\u0105 t\u0119, kt\u00f3r\u0105 wyda\u0142a SCAF w przeddzie\u0144 wybor\u00f3w prezydenckich, w kt\u00f3rej z powrotem przyzna\u0142 sobie najwy\u017csz\u0105 w\u0142adz\u0119 podejmowania decyzji dotycz\u0105cych spraw wojska, bezpiecze\u0144stwa i ustawodawstwa do spisania nowej konstytucji. Robi\u0105c to Mursi w zasadzie sfinalizowa\u0142 transfer w\u0142adzy od armii do w\u0142adz cywilnych pochodz\u0105cych z wybor\u00f3w. Przed przetasowaniem w si\u0142ach armii i bezpiecze\u0144stwa Mursi dokona\u0142 kilku innych wa\u017cnych przetasowa\u0144, w\u0142\u0105cznie z mianowaniem nowego rz\u0105du i nowych redaktor\u00f3w naczelnych gazet oficjalnych<\/A> [2]<\/B><\/A> .<\/I>
\n

Chc\u0105c unikn\u0105\u0107 wywo\u0142ania krytyki wobec siebie i wobec Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM), ale r\u00f3wnocze\u015bnie pokaza\u0107 swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 mianowania ludzi na kluczowe stanowiska w kraju, Mursi na og\u00f3\u0142 unika\u0142 mianowania postaci jawnie zwi\u0105zanych z BM. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b mianowanych przez niego na wysokie stanowiska w armii, policji, rz\u0105dzie i prasie nie jest cz\u0142onkami BM, ale raczej przedstawicielami instytucji, kt\u00f3re dzia\u0142a\u0142y za czas\u00f3w Mubaraka. Mursi prawdopodobnie b\u0119dzie r\u00f3wnie ostro\u017cny w nadchodz\u0105cych przetasowaniach w instytucjach kraju; jednak z czasem mo\u017ce mianowa\u0107 coraz wi\u0119cej swoich towarzyszy.<\/I>
\n

Ponadto Mursi czyni znaczne wysi\u0142ki, by unikn\u0105\u0107 starcia z SCAF i zachowa\u0107 godno\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rych zwolni\u0142; niekt\u00f3rzy zostali uhonorowani, niekt\u00f3rzy otrzymali inne stanowiska. Prezydent podkre\u015bli\u0142, \u017ce nie ma \u017cadnych intencji obra\u017cania kogokolwiek i dzia\u0142a w interesie narodu oraz w celu dope\u0142nienia rewolucji<\/A> [3]<\/B><\/A> .<\/I>
\n

Jak dot\u0105d nie wydaje si\u0119, by posuni\u0119cia Mursiego, \u017ceby odzyska\u0107 w\u0142adz\u0119, wywo\u0142a\u0142y zbytni sprzeciw SCAF. W og\u0142oszeniu na swojej oficjalnej stronie Facebooka SCAF nazwa\u0142a nawet przetasowanie w wojsku naturalnym krokiem w przekazywaniu przyw\u00f3dztwa nowemu pokoleniu i podkre\u015bli\u0142a, \u017ce SCAF b\u0119dzie nadal sta\u0142a wraz z ludem egipskim, jak to robi\u0142a od pocz\u0105tku rewolucji<\/A> [4]<\/B><\/A> .<\/I>
\n

Dymisja najwy\u017cszych funkcjonariuszy bezpiecze\u0144stwa<\/B>
\n

Dymisja najwy\u017cszych funkcjonariuszy armii i policji dokona\u0142a si\u0119 w kilku etapach. 8 sierpnia 2012 r. Mursi zwolni\u0142 szefa wywiadu, Murada Muwafiego, zast\u0119puj\u0105c go wysokim oficerem wywiadu Muhammadem Rafatem Shehat\u0105, kt\u00f3ry by\u0142 uprzednio odpowiedzialny za sprawy palesty\u0144skie i odegra\u0142 centraln\u0105 rol\u0119 w wymianie Gilada Shalita<\/A> [5]<\/A> . Mursi zdymisjonowa\u0142 tak\u017ce Abd Al-Wahhaba Al-Mabrouka jako gubernatora Synaju P\u00f3\u0142nocnego, jak r\u00f3wnie\u017c szefa policji wojskowej Hamdiego Badina. Poinstruowa\u0142 tak\u017ce ministra spraw wewn\u0119trznych, by wprowadzi\u0142 zmiany w ministerstwie spraw wewn\u0119trznych i w Centralnych Si\u0142ach Bezpiecze\u0144stwa<\/A> [6]<\/A> .
\n

Ta wst\u0119pna seria dymisji, kt\u00f3ra nie wywo\u0142a\u0142a sprzeciwu, utorowa\u0142a drog\u0119 do usuni\u0119cia wierchuszki w kilka dni p\u00f3\u017aniej. 12 sierpnia prezydent zdymisjonowa\u0142 szefa SCAF Muhammada Husseina Tantawiego, kt\u00f3ry by\u0142 tak\u017ce ministrem obrony i dow\u00f3dc\u0105 naczelnym si\u0142 zbrojnych, jak r\u00f3wnie\u017c szefa sztabu Samiego Anana. Obaj zostali mianowani doradcami prezydenta i zostali udekorowani za swoj\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119.
\n

Tantawiego zast\u0105pi\u0142 Abd Al-Fattah Al-Sisi, najnowszy cz\u0142onek SCAF, kt\u00f3ry zosta\u0142 mianowany szefem wywiadu wojskowego na dzie\u0144 przed usuni\u0119ciem Mubaraka<\/A> [7]<\/A> . W odr\u00f3\u017cnieniu od innych cz\u0142onk\u00f3w SCAF Al-Sisi przyzna\u0142, \u017ce tzw. \u201esprawdzanie dziewictwa\u201d by\u0142o dokonywane na zatrzymanych podczas rewolucji i wyrazi\u0142 sprzeciw wobec u\u017cycia przez wojsko przemocy wobec cywil\u00f3w. W\u0142a\u015bciciel Al-Faraeen TV, Tawfiq Okasha, twierdzi\u0142, \u017ce Al-Sisi jest zwi\u0105zany z BM, czemu zaprzeczy\u0142a SCAF<\/A> [8]<\/A> .
\n

Nast\u0119pc\u0105 Anana jest nowy szef sztabu Sidqi Sobhi, by\u0142y dow\u00f3dca Trzeciej Armii Egiptu. W przesz\u0142o\u015bci Sobhi wyg\u0142asza\u0142 o\u015bwiadczenia o \u201espisku syjonistycznym\u201d, kt\u00f3ry os\u0142abia patriotyzm m\u0142odzie\u017cy na Synaju<\/A> [9]<\/A> .
\n



\nMursi m\u00f3wi Tantawiemu \u201cdo zobaczenia!\u201d<\/A> <\/I>[10]<\/I><\/B><\/A>
\n

W\u015br\u00f3d zdymisjonowanych przez Mursiego s\u0105 tak\u017ce dow\u00f3dcy egipskiej marynarki, si\u0142 powietrznych i Dow\u00f3dztwa Obrony Powietrznej, kt\u00f3rzy zostali odkomenderowani do administracji Kana\u0142u Sueskiego i do przemys\u0142u zbrojeniowego. Cz\u0142onek SCAF Muhammad Said Al-Assar zosta\u0142 mianowany wiceministrem obrony<\/A> [11]<\/A> .
\n

Mursi mianowa\u0142 tak\u017ce wiceprezydenta, zgodnie z \u017c\u0105daniami ludzi podczas rewolucji. Jest to pierwszy raz, kiedy Egipt ma wiceprezydenta, poza Omarem Suleimanem, kt\u00f3rego Mubarak mianowa\u0142 wiceprezydentem na kilka dni przed swoim usuni\u0119ciem. Na to stanowisko Mursi wybra\u0142 s\u0119dziego Mahmouda Mekki, by\u0142ego wysokiego oficera policji, a p\u00f3\u017aniej wiceprezydenta S\u0105du Apelacyjnego. Za czas\u00f3w Mubaraka Mekki zosta\u0142 postawiony przed komisj\u0105 dyscyplinarn\u0105 wraz z reformatorskim s\u0119dzi\u0105 Hishamem Al-Bastawidim, po ich protestach przeciwko naciskom na s\u0119dzi\u00f3w przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, \u017c\u0105daniu prawnego nadzoru nad wyborami parlamentarnymi i ujawnieniu sfa\u0142szowanych g\u0142os\u00f3w w wyborach 2005 r. Starszy brat Mekki, Ahmad Mekki jest obecnie ministrem sprawiedliwo\u015bci<\/A> [12]<\/A> .
\n

Mursi odzyskuje w\u0142adz\u0119 prezydenck\u0105 przej\u0119t\u0105 przez SCAF <\/B>
\n

W dodatku do wy\u017cej wspomnianych zmian personalnych Mursi uniewa\u017cni\u0142 dodatkow\u0105 deklaracj\u0119 konstytucyjn\u0105, przej\u015bciow\u0105 konstytucj\u0119 wydan\u0105 przez SCAF na kilka dni przed swoj\u0105 inauguracj\u0105. Deklaracja gwarantowa\u0142a SCAF wy\u0142\u0105czne uprawnienia w licznych kwestiach wojskowych oraz bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwa, co uprzednio nale\u017ca\u0142o do prezydenta i parlamentu<\/A> [13]<\/A> . Mursi wyda\u0142 now\u0105 deklaracj\u0119 konstytucyjn\u0105, przyznaj\u0105c\u0105 mu nast\u0119puj\u0105ce uprawnienia: <\/A> [14]<\/A>


    \n
  1. Prezydent, nie za\u015b szef SCAF, jest dow\u00f3dc\u0105 naczelnym si\u0142 zbrojnych i mianuje ministra obrony. Uprzednio SCAF zadekretowa\u0142, \u017ce funkcja ministra obrony b\u0119dzie sprawowana przez szefa SCAF.
    \n
  2. Prezydent ma wy\u0142\u0105czne uprawnienia do wypowiedzenia wojny i mo\u017ce to zrobi\u0107 bez zgody SCAF. Odt\u0105d r\u00f3wnie\u017c prezydent ma uprawnienia do werbowania si\u0142 wojskowych dla zd\u0142awienia zamieszek w kraju, co tak\u017ce nie wymaga zgody SCAF.
    \n
  3. Prezydent, nie za\u015b SCAF, ma wy\u0142\u0105czne uprawnienia do mianowania i dymisjonowania cz\u0142onk\u00f3w SCAF.
    \n
  4. Prezydent, nie za\u015b SCAF, jest uprawniony do rozwi\u0105zywania i ponownego zwo\u0142ywania Zgromadzenia Konstytucyjnego, kt\u00f3re ma spisa\u0107 now\u0105 konstytucj\u0119, je\u015bli nie podo\u0142a ono tej misji. Ponadto Mursi uchyli\u0142 uprawnienia SCAF do zaskar\u017cania sformu\u0142owa\u0144 projektu konstytucji i przedstawiania kwestionowanych paragraf\u00f3w Najwy\u017cszemu S\u0105dowi Konstytucyjnemu.
    \n
  5. Prezydent, nie za\u015b SCAF, ma pe\u0142n\u0105 w\u0142adz\u0119 ustawodawcz\u0105 a\u017c do powstania nowego Zgromadzenia Ludowego. Ma tak\u017ce prawo decydowania o ponownym zwo\u0142aniu rozwi\u0105zanego Zgromadzenia Ludowego lub og\u0142oszenia nowych wybor\u00f3w.
    \n<\/OL>
    \n



    \nMursi nak\u0142ada czapk\u0119 Tantawego<\/I>    <\/A> [15]<\/I><\/B><\/A>
    \n

    Wiele kr\u0119g\u00f3w w Egipcie popiera ten pokaz w\u0142adzy Mursiego, kt\u00f3ry widz\u0105 oni jako spe\u0142nienie rewolucji i odebranie armii w\u0142adzy przez lud egipski. Cz\u0142onek Rady Szura Issam Durbala z ruchu Al-Gamaa Al-Islamiyya por\u00f3wna\u0142 to nawet od przybycia Proroka Mahometa do Mekki i rozbicia idoli wok\u00f3\u0142 Kaaby<\/A> [16]<\/A> . S\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c tacy, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 Mursiego za nadmiern\u0105 koncentracj\u0119 w\u0142adzy w swoim r\u0119ku i wyra\u017caj\u0105 niepok\u00f3j wobec nadej\u015bcia nowej dyktatury. Rzecznik lewicowej partii Tagammu wyrazi\u0142 obawy, \u017ce posuni\u0119cia Mursiego s\u0105 wst\u0119pem do ustanowienia w Egipcie Islamskiego Kalifatu<\/A> [17]<\/A> .
    \n

    Przed decyzjami Mursiego wiele grup w kraju wzywa\u0142o do demonstracji milion\u00f3w 24 sierpnia 2012 przeciwko przej\u0119ciu przez BM instytucji pa\u0144stwa. Jednak po tych decyzjach \u2013 kt\u00f3re, jak powiedziano, popiera wielu \u2013 te g\u0142osy ucich\u0142y i wiele grup wycofa\u0142o si\u0119 z zamiaru uczestniczenia w protestach<\/A> [18]<\/A> .
    \n


    \n

    Przypisy (nie spolszczone):

    \n

    <\/A> [1]<\/A> On the SCAF’s assumption of presidential powers and on Mursi’s previous attempts to reclaim them, see MEMRI Inquiry & Analysis No.865, The Egyptian Revolution Is Only Starting: Will Power Be Transferred From The SCAF To The Elected President And Parliament?<\/A>, July 30, 2012.
    \n

    <\/A> [2]<\/A> On the reshuffle in the official press, see Inquiry & Analysis No. 875, Muslim Brotherhood Efforts To Take Over Egyptian Media<\/A>, and August 22, 2012.
    \n

    <\/A> [3]<\/A> Al-Masri Al-Yawm <\/I>(Egypt), August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [4]<\/A> Al-Ahram <\/I>(Egypt), August 14, 2012.
    \n

    <\/A> [5]<\/A> Al-Gumhouriyya<\/I> (Egypt), August 8, 2012.
    \n

    <\/A> [6]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 9, 2012; Al-Gumhouriyya<\/I> (Egypt), August 8, 2012.
    \n

    <\/A> [7]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [8]<\/A> Al-Watan<\/I> (Egypt), August 12, 2012.
    \n

    <\/A> [9]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [10]<\/A> Forum.islamstory.com, August 14, 2012.
    \n

    <\/A> [11]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 13, 2012. Al-Sisi enacted a series of additional reshuffles in the military, replacing, inter alia, the deputy chief of staff, the commanders of the Second and Third Armies, and the heads of the military commands, military police, border guard, operations command and military prosecution. Al-Gumhouriyya<\/I> (Egypt), August 16, 2012.
    \n

    <\/A> [12]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [13]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No.865, The Egyptian Revolution Is Only Starting: Will Power Be Transferred From The SCAF To The Elected President And Parliament?<\/A>, July 30, 2012.
    \n

    <\/A> [14]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [15]<\/A> Al-Quds<\/I> (Jerusalem), August 14, 2012.
    \n

    <\/A> [16]<\/A> Gate.ahram.org.eg, August 13, 2012.
    \n

    <\/A> [17]<\/A> Al-Ahram <\/I>(Egypt), August 14, 2012.
    \n

    <\/A> [18]<\/A> Al-Ahram <\/I>(Egypt), August 17, 2012.
    \n


    \n

    Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
    \n


    \n

    If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
    \n


    \n

    MEMRI WASHINGTON, <\/B>1819 L<\/B>St., NW, 5th<\/SUP> floor<\/B>
    \n

    Washington DC, 20036<\/B>
    \n

    Tel: 1-202-955-9070<\/B>
    \n


    \n

    Do LIstu do Adama Michnika
    \n

    Huckleberry Finn – Komentarz<\/A> 1 na 1<\/B>
    \n

    „Lata trzydzieste wracaj\u0105” – to sformu\u0142owanie powtarza si\u0119 regularnie od kilkudziesi\u0119ciu lat, przewa\u017cnie w przededniu kolejnej izraelskiej agresji na kt\u00f3ry\u015b z s\u0105siednich kraj\u00f3w. Samoobron\u0105 przed rzekomym nowym Holocaustem t\u0142umaczono chyba ka\u017cd\u0105 napa\u015b\u0107 Izraela, cho\u0107by obie agresje na Liban, lub wreszcie bezprzyk\u0142adn\u0105 masakr\u0119 w Gazie w 2008 roku (Izrael jako kraj mi\u0142uj\u0105cy pok\u00f3j co najmniej raz na dekad\u0119 musi wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w jakiej\u015b zbrojnej napa\u015bci, a skoro to armia przestrzegaj\u0105ca w niespotykanym stopniu praw cz\u0142owieka – wi\u0119kszo\u015b\u0107 ofiar takich atak\u00f3w stanowi\u0105 cywile, w ogromnej mierze dzieci).

    \nNast\u0105pi\u0142o potworne przewarto\u015bciowanie – okupant staje si\u0119 ofiar\u0105, martwe dziecko prezentowane jest jako terrorysta, o ile rzecz jasna jest „w\u0142a\u015bciwym”, czyli palesty\u0144skim dzieckiem, brutalna agresja na cudze terytorium staje si\u0119 obron\u0105. W ten spos\u00f3b, jak m\u00f3g\u0142by zauwa\u017cy\u0107 kto\u015b cyniczny, mo\u017cna uzasadni\u0107 agresj\u0119 Izraela nawet na Kamczatk\u0119.

    \nS\u0142uszna izolacja, kt\u00f3r\u0105 za wszczynanie wojen Izrael darzony jest przez ca\u0142\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 (za wyj\u0105tkiem USA i okazyjnie kilku jeszcze kraj\u00f3w, ale to si\u0119 zmienia, nawet USA stopniowo odwraca si\u0119 od Izraela), to kolejny dow\u00f3d na \u015bwiatowy spisek, nowy Holocaust, etc.

    \n

    \nSpirala paranoi pomieszanej z najzwyklejszym cynizmem kr\u0119ci si\u0119 dalej.
    \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Po ataku terrorystycznym 5 sierpnia 2012 r. w pobli\u017cy granicy egipsko-izraelskiej, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o 16 \u017co\u0142nierzy egipskich, prezydent Muhammad Mursi rozpocz\u0105\u0142 kampani\u0119 wojskow\u0105 pod kryptonimem \u201eOperacja Orze\u0142\u201d, \u017ceby oczy\u015bci\u0107 Synaj z terroryst\u00f3w. Niepowodzenie egipskich aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w zapobie\u017ceniu temu atakowi dostarczy\u0142o Mursiemu impetu potrzebnego odzyskania uprawnie\u0144 prezydenckich, kt\u00f3re w przeddzie\u0144 jego inauguracji przej\u0119\u0142a dla siebie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}