\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Przez dziesi\u0119ciolecia rz\u0105d\u00f3w prezydenta Hosniego Mubaraka w Egipcie media s\u0142u\u017cy\u0142y jako oficjalna tuba re\u017cimu. Najwy\u017csza Rada Si\u0142 Zbrojnych (SCAF), kt\u00f3ra rz\u0105dzi\u0142a Egiptem po obaleniu Mubaraka, stara\u0142a si\u0119 utrwali\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119 i dlatego nadal ogranicza\u0142a media, d\u0142awi\u0105c ich pr\u00f3by zdobycia wolno\u015bci i niezale\u017cno\u015bci<\/A> [1]<\/A> . Obecnie podobn\u0105 polityk\u0119 prowadzi Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM), kt\u00f3re od chwili doj\u015bcia do w\u0142adzy dzia\u0142a na rzecz przechwycenia kontroli nad mediami i u\u017cycia ich jako narz\u0119dzia ruchu. Wywo\u0142a\u0142o to ostr\u0105 krytyk\u0119 ze strony pracownik\u00f3w medi\u00f3w pragn\u0105cych broni\u0107 wolno\u015bci s\u0142owa, w\u0142asnych miejsc pracy i mo\u017cliwo\u015bci wp\u0142ywania na opini\u0119 publiczn\u0105. Napi\u0119cie mi\u0119dzy BM a mediami narasta\u0142o od czasu wybor\u00f3w prezydenckich, podczas kt\u00f3rych wiele medi\u00f3w by\u0142o bardzo krytycznych wobec BM. By\u0142o to szczeg\u00f3lnie widoczne w tygodniach tu\u017c przed pierwsz\u0105 rund\u0105 wybor\u00f3w, kiedy media tworzy\u0142y wra\u017cenie, \u017ce Mursi jest s\u0142aby i ma nik\u0142e szanse na zwyci\u0119stwo. Przejawia\u0142o si\u0119 to tak\u017ce w o\u015bwiadczeniach i artyku\u0142ach grup mniejszo\u015bci oraz libera\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy wyra\u017cali obawy przed islamizacj\u0105 kraju w \u015bwietle rosn\u0105cej w\u0142adzy BM. Napi\u0119cie osi\u0105gn\u0119\u0142o nawet punkt pod\u017cegania i przemocy, kiedy Tawfik Okasha, w\u0142a\u015bciciel stacji telewizyjnej Al-Faraeen, pod\u017cega\u0142 do zabicia Mursiego, wywo\u0142uj\u0105c protest zwolennik\u00f3w BM, podczas kt\u00f3rego demonstranci zaatakowali dziennikarza znanego ze swojego anty-BM stanowiska. W\u0142adze zareagowa\u0142y na pod\u017ceganie zamykaj\u0105c czasowo ten kana\u0142. Od pocz\u0105tku sierpnia szereg dodatkowych wydarze\u0144 wskazuje na pr\u00f3b\u0119 Mursiego i BM przej\u0119cia kontroli nad mediami i ograniczenia krytyki wobec siebie: 1. Saleh Abd Al-Maqsoud, kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z BM, zosta\u0142 mianowany na ministra informacji w rz\u0105dzie Hishama Qandila. 2. Rada Szura (wy\u017csza izba parlamentu), kt\u00f3ra jest zdominowana przez BM, zast\u0105pi\u0142a oko\u0142o 50 redaktor\u00f3w naczelnych i dyrektor\u00f3w zarz\u0105d\u00f3w gazet b\u0119d\u0105cych w\u0142asno\u015bci\u0105 pa\u0144stwa. 3. Skonfiskowano egzemplarze niezale\u017cnej gazety \u201cAl-Dustour\u201d po tym, jak gazeta skrytykowa\u0142a Mursiego i BM. 4. Biuro prezydenta i biuro Przewodnika Generalnego BM wnios\u0142o pozwy przeciwko dziennikarzom, kt\u00f3rzy rzekomo opublikowali fa\u0142szywe doniesienia o BM. Te posuni\u0119cia uwa\u017ca si\u0119 w Egipcie za pr\u00f3b\u0119 przechwycenia przez BM kolejnego o\u015brodka w\u0142adzy wraz z ich kampani\u0105 do uzyskania kontroli nad bran\u017c\u0105 legislacyjn\u0105; utrzymania wi\u0119kszo\u015bci w Zgromadzeniu Ustawodawczym, kt\u00f3re ma przedstawi\u0107 projekt nowej konstytucji; oraz skonsolidowania pozycji Mursiego jako najwy\u017cszego decydenta kraju<\/A> [2]<\/A> . Fala zwolnie\u0144 w mediach i zaostrzona cenzura mog\u0142y mie\u0107 na celu utorowanie drogi dla powa\u017cnych przetasowa\u0144 przez Mursiego w najwy\u017cszych szeregach armii, co zdarzy\u0142o si\u0119 kilka dni potem, i do dalszych posuni\u0119\u0107 zmierzaj\u0105cych do odebrania armii wp\u0142yw\u00f3w na rz\u0105d. Posuni\u0119cia przeciwko medium wywo\u0142a\u0142y demonstracje i strajki okupacyjne setek dziennikarzy w Kairze i media opublikowa\u0142y niezliczone artyku\u0142y o zamachu BM na wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i wolno\u015b\u0107 prasy. 9 sierpnia dziennikarze gazet codziennych pozostawili puste kolumny w prote\u015bcie przeciwko zwolnieniu przez Rad\u0119 Szura redaktor\u00f3w naczelnych i wezwali kana\u0142y telewizyjne do robienia codziennych przerw w nadawaniu w celu doprowadzenia tej sprawy do publicznej \u015bwiadomo\u015bci. Dziennikarze ci protestuj\u0105 przeciwko posiadaniu przez pa\u0144stwo licznych medi\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wy\u0142\u0105cznemu prawu Rady Szura do mianowania szef\u00f3w tych medi\u00f3w, i wzywaj\u0105 do ustanowienia politycznie niezale\u017cnej rady do wype\u0142niania tej roli<\/A> [3]<\/A> . Wzywaj\u0105 tak\u017ce do zakotwiczenia wolno\u015bci medi\u00f3w i prasy w nowej konstytucji egipskiej, chocia\u017c przecieki w sprawie obrad Zgromadzenia Ustawodawczego pokazuj\u0105, \u017ce najprawdopodobniej tych wezwa\u0144 nie spe\u0142ni<\/A> [4]<\/A> . Salafici i zwolennicy BM zorganizowali kontrdemonstracj\u0119, \u017c\u0105daj\u0105c, by media zosta\u0142y oczyszczone z ludzi lojalnych wobec poprzedniego re\u017cimu i by wprowadzono nowe twarze<\/A> [6]<\/A> . BM wyja\u015bni\u0142o, \u017ce przetasowanie by\u0142o niezb\u0119dne, poniewa\u017c media nadal s\u0142u\u017cy\u0142y staremu re\u017cimowi i nie identyfikowa\u0142y si\u0119 z celami rewolucji ani nie odzwierciedla\u0142y islamskiego charakteru Egiptu. W niniejszej analizie dokonujemy przegl\u0105du stara\u0144 BM przej\u0119cia kontroli nad mediami, krytyki, jak\u0105 to wywo\u0142a\u0142o, oraz reakcji BM na krytyk\u0119. Pe\u0142en raport (po angielsku) mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/content\/en\/main.htm<\/A>; tutaj podajemy jedynie podtytu\u0142y oraz ilustracje. Kampania BM zdobycia kontroli nad mediami <\/B> 1. Mianowanie zwi\u0105zanego z BM Saleha Abd Al-Maqsouda na ministra informacji<\/B> 2. Rada Szura zast\u0119puje dziesi\u0105tki redaktor\u00f3w naczelnych<\/B> 3. Cenzura prasy<\/B> 4. Przemoc skierowana na postaci medialne znane z krytykowania BM <\/B> Argumenty BM w obronie w\u0142asnej<\/B> 1. Cz\u0142onkowie medi\u00f3w naruszyli etyk\u0119 dziennikarsk\u0105 <\/B> 2.Media musz\u0105 zosta\u0107 oczyszczone z cz\u0142onk\u00f3w starego re\u017cimu, kt\u00f3rzy walcz\u0105 z islamistami <\/B> 3. Zbudowanie medi\u00f3w zgodnych z islamskim charakterem Egiptu <\/B> * L. Lavi jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> On the changes in the Egyptian media under the SCAF, see MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 726, The Egyptian Press \u2013 From the Mouthpiece of the Mubarak Regime to the Mouthpiece of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF)<\/A>, August 18, 2011. <\/A> [2]<\/A> On Mursi’s and the MB’s struggle to consolidate their ruling power, see MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 865, The Egyptian Revolution Is Only Starting: Will Power Be Transferred From The SCAF To The Elected President And Parliament?<\/A>, July 30, 2012. <\/A> [3]<\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I>(Egypt), August 8, 2012. The Administrative Courtrecently upheld the Shura Council’s right to determine the criteria for appointing newspaper editors, ruling this compatible with Egypt’s laws and constitution. Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), July 11, 2012. <\/A> [4]<\/A> Journalist Saleh 'Issa reports that the Assembly has ignored most of the proposals submitted to it by the Journalists Union and Supreme Press Council. According to him, the new draft constitution leaves the ownership of the government press in the hands of the state, and even tightens some of the constraints eased by Mubarak in 2006, such as the state’s right to shut down papers by court order and to imprison journalists for their publications. Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 23, 2012. <\/A> [5]<\/A> Image source: Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 10, 2012. <\/A> [6]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I>(Egypt), July 8, 2012. <\/A> [11]<\/A> Al-Fajr<\/I> (Egypt), August 16, 2012. <\/A> [22]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 8, 2012. <\/A> [25]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 11, 2012. <\/A> [33]<\/A> Moheet.com, August 2, 2012. <\/A> [36]<\/A> Al-Shurouq<\/I> (Egypt), August 2, 2012. Wprowadzenie Przez dziesi\u0119ciolecia rz\u0105d\u00f3w prezydenta Hosniego Mubaraka w Egipcie media s\u0142u\u017cy\u0142y jako oficjalna tuba re\u017cimu. Najwy\u017csza Rada Si\u0142 Zbrojnych (SCAF), kt\u00f3ra rz\u0105dzi\u0142a Egiptem po obaleniu Mubaraka, stara\u0142a si\u0119 utrwali\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119 i dlatego nadal ogranicza\u0142a media, d\u0142awi\u0105c ich pr\u00f3by zdobycia wolno\u015bci i niezale\u017cno\u015bci [1] . Obecnie podobn\u0105 polityk\u0119 prowadzi Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM), kt\u00f3re od chwili […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4864,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4890,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions\/4890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12843.jpg\")
\nPozostawione puste kolumny w gazetach egipskich jako protest przeciwko interwencji w\u0142adzy w media <\/I><\/A> [5]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12844.jpg\")
\nIslamizacja medi\u00f3w<\/I><\/A> [11]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12845.jpg\")
\nPrasa egipska ograniczona<\/I><\/A> [22]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12846.jpg\")
\n„Milicja oblega prezenter\u00f3w w studiach”
\nPrezenter wiadomo\u015bci: „Nie ma przerw w dostawie pr\u0105du, ulice s\u0105 bezpieczne i czyste, woda p\u0142ynie z kran\u00f3w!!”<\/I><\/A> [25]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12847.jpg\")
\n„Ludzie chc\u0105 oczyszczenia medi\u00f3w! Problem polega na tym, \u017ce nie ma w kraju dostatecznej ilo\u015bci \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych”<\/I><\/A> [33]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12848.jpg\")
<\/I>
\n„Bratanie prasy” z trzema piramidami, logo <\/I>Al-Ahram ubranymi w zas\u0142ony<\/A> [36]<\/B><\/A> <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"