{"id":2533,"date":"2012-08-14T00:00:00","date_gmt":"2012-08-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wielki-mufti-egiptu-oraz-przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-ramadan-jest-miesiacem-dzihadu-i-zwyciestw\/2533"},"modified":"2012-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-14T00:00:00","slug":"wielki-mufti-egiptu-oraz-przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-ramadan-jest-miesiacem-dzihadu-i-zwyciestw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wielki-mufti-egiptu-oraz-przewodnik-generalny-bractwa-muzulmanskiego-ramadan-jest-miesiacem-dzihadu-i-zwyciestw\/2533","title":{"rendered":"Wielki Mufti Egiptu oraz Przewodnik Generalny Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego: Ramadan jest miesi\u0105cem d\u017cihadu i zwyci\u0119stw"},"content":{"rendered":"
\n

Wielki Mufti Egiptu Ali Guma i Przewodnik Generalny Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) Muhammad Badi opublikowali niedawno artyku\u0142y o miesi\u0105cu ramadan. Obaj pisali, \u017ce ramadan jest i by\u0142 w ci\u0105gu ca\u0142ej historii muzu\u0142ma\u0144skiej miesi\u0105cem, w kt\u00f3rym Allah pomaga muzu\u0142manom wzi\u0105\u0107 g\u00f3r\u0119 nad ich wrogami i daje im ogromne zwyci\u0119stwa.<\/em><\/p>\n

Ali Guma zrobi\u0142 przegl\u0105d muzu\u0142ma\u0144skich podboj\u00f3w w czasie ramadan\u00f3w w historii. Badi wezwa\u0142 do zadedykowania tegorocznego ramadanu d\u017cihadowi, przygotowaniom i trenowaniu oraz dzia\u0142aniom w imi\u0119 Allaha w celu poparcia powszechnych powsta\u0144 i powstrzymania rzezi muzu\u0142man\u00f3w w Palestynie, Syrii i Birmie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z obu artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Wielki Mufti Egiptu: Przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 ramadan by\u0142 miesi\u0105cem wielkich zwyci\u0119stw<\/strong><\/p>\n

Ali Guma napisa\u0142 w gazecie egipskiej \u201cAl-Ahram\u201d:[1]<\/a> „[Przez ca\u0142\u0105 histori\u0119] cywilizacji islamskiej ramadan by\u0142 nie tylko miesi\u0105cem oddawania czci i rosn\u0105cego zbli\u017cenia do Allaha Wszechmog\u0105cego, ale tak\u017ce miesi\u0105cem dzia\u0142ania i d\u017cihadu skierowanego na szerzenie tej wspania\u0142ej religii. Kiedy dusza wzmacnia si\u0119 i duch szybuje, wp\u0142ywa to w spos\u00f3b nieunikniony na cia\u0142o, kt\u00f3re wzmacnia si\u0119 \u2013 [bowiem] cia\u0142o jest lustrem duszy. To dlatego przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 [muzu\u0142ma\u0144sk\u0105] ramadan by\u0142 miesi\u0105cem wielkich podboj\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y istotnym czynnikiem w szerzeniu islamu na ca\u0142ym \u015bwiecie [z] jego prawo\u015bci\u0105 i tolerancj\u0105. Ramadan widzia\u0142 [wiele] wydarze\u0144, kt\u00f3re by\u0142y kamieniami milowymi cywilizacji islamskiej.<\/p>\n

22 ramadanu roku 1 AH [623] zosta\u0142y wys\u0142ane brygady Proroka\u2026 17 ramadanu roku 2 AH [624] odby\u0142a si\u0119 wielka Bitwa pod Badr, w kt\u00f3rej muzu\u0142manie pod dow\u00f3dztwem Proroka pokonali armie niewiernych. 21 ramadanu roku 8 AH [630] Pos\u0142aniec Allaha zdoby\u0142 Mekk\u0119. [Ten] podb\u00f3j by\u0142 szczytowym osi\u0105gni\u0119ciem Proroka i jego Towarzyszy w ich islamskiej daawa<\/em> na rzecz Allaha. Ni\u00f3s\u0142 przes\u0142anie islamskiej suwerenno\u015bci nad P\u00f3\u0142wyspem Arabskim, gdzie za przyk\u0142adem [Proroka] ludzie [zacz\u0119li] nawraca\u0107 si\u0119 grupami na religi\u0119 Allaha. 8 ramadanu roku 9 AH [631] by\u0142a Bitwa pod Tabouk i Prorok powr\u00f3ci\u0142 z tej bitwy 26 ramadanu, otrzymawszy wielkie poparcie Allaha.<\/p>\n

Po \u015bmierci [Mahometa] jego Towarzysze poszli jego \u015bladem i szerzyli daawa<\/em>, i tak\u017ce ich epoka by\u0142a \u015bwiadkiem wielkich podboj\u00f3w islamskich podczas miesi\u0105ca ramadanu. 13 ramadanu roku 15 AH [636] Dow\u00f3dca Wiernych, Umar bin Chattab, przyby\u0142 do Palestyny po prowadzeniu ci\u0119\u017ckich walk, by zdoby\u0107 Al-Szam [Wielk\u0105 Syri\u0119]. Otrzyma\u0142 klucze do miasta Jerozolimy i przyzna\u0142 ludziom ich kart\u0119 ochrony, gwarantuj\u0105ca im w\u0142asno\u015b\u0107 i \u017cycie, i dzisiaj prosimy Allaha o powr\u00f3t [Jerozolimy] w ca\u0142o\u015bci do muzu\u0142man\u00f3w. 1 ramadanu roku 20 AH [641] w okresie Umara bin Chattaba, muzu\u0142manie wkroczyli do Egiptu pod wodz\u0105 Umara Ibn Al-Asy, po tym, jak rozgromi\u0142 armi\u0119 uciskaj\u0105cych Bizantyjczyk\u00f3w.<\/p>\n

6 ramadanu roku 23 AH [644] Muhammad ibn Al-Kasim pokona\u0142 armie indyjskie nad rzek\u0105 Indus i podbi\u0142 Dolin\u0119 Indusu. By\u0142o to pod koniec epoki Walida bin Abd Al-Malika. Podb\u00f3j Al-Andalus rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 1 ramadanu roku 91 AH [710], kiedy muzu\u0142manie pod wodz\u0105 Tarifa ibn Malika Al-Berberiego[2]<\/a> wyl\u0105dowali na jej po\u0142udniowym wybrze\u017cu i zdobyli szereg miast portowych\u2026<\/p>\n

Ramadan widzia\u0142 tak\u017ce muzu\u0142ma\u0144skie zwyci\u0119stwo nad pa\u0144stwem bizantyjskim w Bitwie pod Amorium, pod dow\u00f3dztwem Kalifa Abbasyd\u00f3w Al-Mutasima. W odpowiedzi na p\u0142acz swoich muzu\u0142ma\u0144skich braci przyby\u0142 im na pomoc z du\u017c\u0105 armi\u0105 i ukara\u0142 pa\u0144stwo bizantyjskie 19 ramadanu roku 223 AH [838]. 25 ramadanu roku 658 AH [1260] odby\u0142a si\u0119 bitwa pod Ain D\u017calout, dowodzona przez Muzaffara Sajfa Al-Dina. Allah Wszechmog\u0105cy da\u0142 muzu\u0142manom decyduj\u0105ce\u2026 zwyci\u0119stwo, kt\u00f3re powstrzyma\u0142o ekspansj\u0119 Mongo\u0142\u00f3w i uratowa\u0142o cywilizacj\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 przed zag\u0142ad\u0105\u2026<\/p>\n

10 ramadanu przeszed\u0142 do historii jako dzie\u0144 zwyci\u0119stwa nie tylko dla Egipcjan, ale dla ca\u0142ego narodu arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego, i na zawsze pozostanie wyryty w pami\u0119ci ka\u017cdego Araba i muzu\u0142manina. By\u0142 to [dzie\u0144] zwyci\u0119stwa armii egipskiej nad Izraelczykami w roku 1973. 6 pa\u017adziernika 1973 r. odby\u0142a si\u0119 Bitwa pod Al-Ubour, w kt\u00f3rej armia egipska przekroczy\u0142a Kana\u0142 Sueski i z pomoc\u0105 Allaha odebra\u0142a P\u00f3\u0142wysep Synajski. Stulecia wcze\u015bniej, 10 ramadanu 648 (10 grudnia 1250 r.) muzu\u0142manie pokonali Ludwika IX w Bitwie pod Al-Mansoura, zabijaj\u0105c i pojmuj\u0105c do niewoli wielu jego \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

Miesi\u0105c Ramadan przeszed\u0142 w ten spos\u00f3b do historii muzu\u0142ma\u0144skiej jako miesi\u0105c podboj\u00f3w; miesi\u0105c, w kt\u00f3rym Allah Wszechmog\u0105cy pragnie szerzy\u0107 \u015bwiat\u0142o islamu, jego moralno\u015b\u0107 i jego warto\u015bci w\u015br\u00f3d ca\u0142ej ludzko\u015bci\u201d.<\/p>\n

Przewodnik Generalny BM: Ramadan jest miesi\u0105cem d\u017cihadu, przygotowa\u0144 i treningu<\/strong><\/p>\n

Przewodnik Generalny BM, Muhammad Badi, napisa\u0142 na witrynie internetowej ruchu[3]<\/a> : „Od [Bitwy o Badr] do dnia dzisiejszego miesi\u0105c ramadan by\u0142 czasem zwyci\u0119stw dla narodu [muzu\u0142ma\u0144skiego] \u2013 [zwyci\u0119stw], kt\u00f3re wielokrotnie potwierdza\u0142y, \u017ce nar\u00f3d [muzu\u0142ma\u0144ski] posiada sedno, z kt\u00f3rego jego synowie s\u0105 dumni i kt\u00f3re w nich tkwi; \u017ce nar\u00f3d ma moc, kt\u00f3ra emanuje z jego pierwszego [suwerennego] pa\u0144stwa, kt\u00f3re za\u0142o\u017cy\u0142 Pos\u0142aniec Allaha w Medynie, a nast\u0119pnie rozprzestrzeni\u0142 po ca\u0142ym globie; i \u017ce nar\u00f3d [sk\u0142ada si\u0119] z lud\u00f3w, kt\u00f3re czuj\u0105 jego pot\u0119g\u0119 i si\u0142\u0119, bowiem jest podparte pomoc\u0105 i opatrzno\u015bci\u0105 Allaha, tak\u017ce [kiedy] jego szeregi s\u0105 rzadkie i wyposa\u017cenie marne. Czerpi\u0105 si\u0142\u0119 od swojego Stw\u00f3rcy, Pana wszelkiej pot\u0119gi, kt\u00f3r\u0105 obdarzy\u0142 Swojego Pos\u0142a\u0144ca i wiernych.<\/p>\n

Allah Wszechmog\u0105cy chcia\u0142, by post [ramadanu] zbiega\u0142 si\u0119 z walk\u0105, \u017ceby muzu\u0142manie mogli zwyci\u0119\u017ca\u0107 i zadawa\u0107 wrogom mia\u017cd\u017c\u0105ce ciosy, o kt\u00f3rych b\u0119dzie m\u00f3wi\u0142 \u015bwiat\u2026 Allah nie nakaza\u0142 [postu] w ramadan, aby\u015bmy siedzieli bezczynnie i unikali d\u017cihadu, akcji i daawa<\/em> na rzecz Allaha. Post nie jest zamierzony jako wym\u00f3wka, by unika\u0107 obowi\u0105zku dzia\u0142ania lub zobowi\u0105za\u0144 spo\u0142ecznych. Jest to raczej miesi\u0105c akcji i ruchu, podboj\u00f3w i zwyci\u0119stw \u2013 miesi\u0105c, w kt\u00f3rym zdarzy\u0142a si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 pora\u017cek wrog\u00f3w. Czy nie jest to dla nas wystarczaj\u0105cym [bod\u017acem], by otrzepa\u0107 kurz lenistwa, bezczynno\u015bci i apatii i zakr\u0119ci\u0107 ko\u0142o \u017cycia z ca\u0142\u0105 si\u0142\u0105 i moc\u0105 [kt\u00f3rymi Allah] nas obdarzy\u0142?<\/p>\n

Zwyci\u0119stwa miesi\u0105ca Ramadan s\u0105 w rzeczywisto\u015bci lekcjami dla lud\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. Podnosz\u0105 ducha [muzu\u0142man\u00f3w]; maksymalizuj\u0105 ich zdolno\u015b\u0107 do dawania, zobowi\u0105zywania si\u0119 i ulepszania; tworz\u0105 now\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 w budowaniu nowoczesnego pa\u0144stwa islamskiego; i tworz\u0105 pokolenie [ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105] jak solidne ceg\u0142y \u2013 kt\u00f3rzy przezwyci\u0119\u017caj\u0105 swoje pop\u0119dy i potrafi\u0105 broni\u0107 narodu, osi\u0105gn\u0105\u0107 jego wolno\u015b\u0107 i przywr\u00f3ci\u0107 jego chwa\u0142\u0119. Zwyci\u0119stwa podczas miesi\u0105ca ramadanu s\u0105 zazwyczaj [osi\u0105gane] tylko dzi\u0119ki pomocy udzielonej ludzko\u015bci [przez Allaha], [pomocy], kt\u00f3ra zmieni\u0142a jej histori\u0119, poprawi\u0142a jej sytuacj\u0119 i przyczyni\u0142a si\u0119 do jej post\u0119pu.<\/p>\n

W najnowszym zwyci\u0119stwie narodu \u2013 w \u2018Wojnie Ramadan 10\u2019 [tj. w wojnie 1973 r. mi\u0119dzy Arabami a Izraelem] \u2013 wiatry ramadanu wia\u0142y na lud Egiptu, kt\u00f3ry sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z \u017co\u0142nierzy [muzu\u0142ma\u0144skich], kt\u00f3rzy po\u015bcili i modlili si\u0119, a tak\u017ce ich chrze\u015bcija\u0144skich partner\u00f3w i braci, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czyli do nich w po\u015bwi\u0119caniu si\u0119 w obronie sprawiedliwo\u015bci, wolno\u015bci i ojczyzny, a nawet uczestniczyli w po\u015bcie z szacunku dla uczu\u0107 [muzu\u0142man\u00f3w]. To wp\u0142yn\u0119\u0142o na zdobycie zwyci\u0119stwa i rezerwy wiary, kt\u00f3ra to poprzedza\u0142a i dostarczy\u0142a impetu w oddaniu i po\u015bwi\u0119ceniu.<\/p>\n

Je\u015bli pragniemy zwyci\u0119stwa dla naszych rewolucyjnych lud\u00f3w; stabilno\u015bci w naszych napadni\u0119tych ojczyznach; ko\u0144ca nieludzkiej rzezi dla naszych braci w Palestynie, Syrii i Birmie; oraz uratowania meczetu Al-Aqsa przed syjonistycznymi pr\u00f3bami zniszczenia go i judaizowania Jerozolimy \u2013 musimy zgromadzi\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 Allaha, dzia\u0142a\u0107 w jego imieniu, wytrwa\u0107 z Jego pomoc\u0105 i pok\u0142ada\u0107 w nim zaufanie. ..<\/p>\n

To jest miesi\u0105c pot\u0119gi i zwyci\u0119stwa, w kt\u00f3rym poszcz\u0105cy wierni pokonuj\u0105 w\u0142asne [pop\u0119dy], jak r\u00f3wnie\u017c wrog\u00f3w. Allah zadekretowa\u0142, \u017ce nar\u00f3d islamski, przez ca\u0142\u0105 swoj\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119, ma [do\u015bwiadcza\u0107] donios\u0142ych wydarze\u0144 w tym \u015bwi\u0119tym miesi\u0105cu\u2026 Ten miesi\u0105c widzia\u0142 wspania\u0142y podb\u00f3j Mekki, w kt\u00f3rym Pos\u0142aniec Allaha, pok\u00f3j z nim, sta\u0142 u wej\u015bcia do Kaby i powiedzia\u0142: \u201eNie ma Boga nad Allaha, kt\u00f3ry spe\u0142ni\u0142 Swoj\u0105 obietnic\u0119, da\u0142 zwyci\u0119stwo Swojemu s\u0142udze i pokona\u0142 [wrogich] gospodarzy ca\u0142kiem samodzielnie. Duch jest najwspanialszy na polu bitwy, na kt\u00f3rym bojownik jest wyszkolony [do walki] z wrogami. Je\u015bli cz\u0142owiek pokonuje w\u0142asne pop\u0119dy, z pewno\u015bci\u0105 pokona innych\u2026<\/p>\n

Miesi\u0105c Ramadan zosta\u0142 dany narodowi, \u017ceby\u015bmy pami\u0119tali te zwyci\u0119stwa, te znaczenia i nasze obowi\u0105zki: odda\u0107 si\u0119 bogobojno\u015bci, pokona\u0107 ducha, zjednoczy\u0107 szeregi, zwraca\u0107 si\u0119 tylko do Allaha [i wda\u0107 si\u0119 w] dzia\u0142ania, d\u017cihad, przygotowania i trening. Po to, \u017ceby\u015bmy mogli cieszy\u0107 si\u0119 zwyci\u0119stwami miesi\u0105ca ramadan, kt\u00f3ry nie zako\u0144czy si\u0119 do Dnia S\u0105du Ostatecznego, z nadziej\u0105 na nadchodz\u0105ce zwyci\u0119stwa naszego narodu\u2026\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 29 lipca 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Tarif ibn Malik by\u0142 Berberem, dow\u00f3dc\u0105 podleg\u0142ym Tarikowi ibn Zijadowi, wybitnemu genera\u0142owi Umajjed\u00f3w, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 podb\u00f3j Hiszpanii. W lipcu 710 r. Tarik wys\u0142a\u0142 Tarifa z si\u0142\u0105 500 ludzi, by rozpocz\u0105\u0142 podb\u00f3j Al-Andalus.<\/p>\n

[3]<\/a> Ikhwanonline.com, 2 sierpnia 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wielki Mufti Egiptu Ali Guma i Przewodnik Generalny Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) Muhammad Badi opublikowali niedawno artyku\u0142y o miesi\u0105cu ramadan. Obaj pisali, \u017ce ramadan jest i by\u0142 w ci\u0105gu ca\u0142ej historii muzu\u0142ma\u0144skiej miesi\u0105cem, w kt\u00f3rym Allah pomaga muzu\u0142manom wzi\u0105\u0107 g\u00f3r\u0119 nad ich wrogami i daje im ogromne zwyci\u0119stwa. Ali Guma zrobi\u0142 przegl\u0105d muzu\u0142ma\u0144skich podboj\u00f3w w czasie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}