{"id":2505,"date":"2012-07-23T00:00:00","date_gmt":"2012-07-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/upadek-rezimu-assada-konsekwencje-regionalne-czesc-ii-kayhan-wzywa-assada-do-walki-z-izraelem\/2505"},"modified":"2012-07-23T00:00:00","modified_gmt":"2012-07-23T00:00:00","slug":"upadek-rezimu-assada-konsekwencje-regionalne-czesc-ii-kayhan-wzywa-assada-do-walki-z-izraelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/upadek-rezimu-assada-konsekwencje-regionalne-czesc-ii-kayhan-wzywa-assada-do-walki-z-izraelem\/2505","title":{"rendered":"Upadek re\u017cimu Assada \u2013 konsekwencje regionalne: Cz\u0119\u015b\u0107 II \u2013 \u201cKayhan\u201d wzywa Assada do walki z Izraelem"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W artykule redakcyjnym z 21 lipca 2012 r. gazeta ira\u0144ska \u201cKayhan\u201d, tuba re\u017cimu ira\u0144skiego z bliskimi zwi\u0105zkami z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim, wezwa\u0142a re\u017cim syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada do walki z Izraelem \u2013 z poparciem Teheranu \u2013 z uzasadnieniem, \u017ce Izrael jest odpowiedzialny za zamach samob\u00f3jczy 18 lipca 2012 r. w Damaszku, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o kilku najwy\u017cszych funkcjonariuszy bezpiecze\u0144stwa Syrii. Gazeta stwierdzi\u0142a nast\u0119pnie, \u017ce rozlokowanie armii Izraela wzd\u0142u\u017c granicy syryjskiej przed tym zamachem jest dalszym dowodem jego odpowiedzialno\u015bci za zamach, oraz, \u017ce Izrael zorganizowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c zamach 18 lipca w Bu\u0142garii na, jak to okre\u015bli\u0142a, izraelskich \u201edyplomat\u00f3w\u201d w celu zrzucenia winy na Iran.<\/p>\n

\u201cKayhan\u201d przedstawi\u0142a dwie opcje syryjskiej wojny przeciwko Izraelowi: \u201cograniczona wojna\u201d, prowadzona przez Syri\u0119 \u201eaby wyzwoli\u0107 okupowane terytoria syryjskie\u201d lub \u201epowszechna wojna bez ograniczenia w czasie\u201d prowadzona przez ca\u0142\u0105 o\u015b oporu. Gazeta namawia re\u017cim Assada, by uczyni\u0142 jawne posuni\u0119cia militarne przeciwko powstaniu w kraju, a tak\u017ce przeciwko Izraelowi, kt\u00f3ry, jak m\u00f3wi, jest obecnie nieprzygotowany na wojn\u0119. Taka inicjatywa syryjska s\u0142u\u017cy\u0142aby zar\u00f3wno Syrii i osi oporu, jak zaszkodzi\u0142aby frontowi syjonistyczno-ameryka\u0144skiemu i jego sojusznikom Turcji, Arabii Saudyjskiej i Katarowi.<\/p>\n

Teheran, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 obecnie pod narastaj\u0105c\u0105 presj\u0105 polityczn\u0105 i ekonomiczn\u0105, nie jest w stanie rozpocz\u0105\u0107 bezpo\u015bredniej konfrontacji militarnej z Zachodem lub sojusznikami Zachodu: Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i pa\u0144stwami Zatoki, i dlatego namawia swoich zast\u0119pc\u00f3w do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 militarnych przeciwko Izraelowi. Ten modus operandi<\/em> jest typowy i s\u0142u\u017cy odci\u0105gni\u0119ciu uwagi \u015bwiata od kryzysu nuklearnego, jak r\u00f3wnie\u017c jest po\u015brednim odwetem przeciwko Zachodowi za ostre sankcje. (Patrz tak\u017ce MEMRI 19 lipca 2012 IA# 859 – Upadek re\u017cimu Assada \u2013 konsekwencje regionalne: Cz\u0119\u015b\u0107 I \u2013 Ira\u0144ska gro\u017aba rozpocz\u0119cia wojny z Izraelem<\/u><\/a> ).<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cKayhan\u201d[1]<\/a> :<\/p>\n

\u201cKayhan\u201d wzywa Assada do rozpocz\u0119cia wojny regionalnej<\/strong><\/p>\n

Kilka dni przed [zamachem w Damaszku 18 lipca] re\u017cim syjonistyczny rozlokowa\u0142 wojsko na okupowanych terenach Wzg\u00f3rz Golan i na G\u00f3rze Hermon i podni\u00f3s\u0142 na najwy\u017cszy poziom stan gotowo\u015bci bojowej. W czwartek [19 lipca] twierdzono nawet, \u017ce przeciwnicy Izraela strzelali na tych terenach. Te posuni\u0119cia same w sobie wskazuj\u0105 na zaawansowane planowanie zamachu w Damaszku przez ciemi\u0119\u017c\u0105cy re\u017cim [izraelski] i tym samym mo\u017cna oceni\u0107, \u017ce sam [Izrael] zorganizowa\u0142 zamach na dyplomat\u00f3w izraelskich w Bu\u0142garii, obwiniaj\u0105c o to Iran ju\u017c tego samego dnia\u2026<\/p>\n

Wa\u017cn\u0105 spraw\u0105 dotycz\u0105c\u0105 zmian [zachodz\u0105cych] w Syrii jest, \u017ce atmosfera zachowywania bezpiecze\u0144stwa zmienia si\u0119 stopniowo w atmosfer\u0119 wojskow\u0105. Niedawne wydarzenia w Damaszku \u2013 a mianowicie zamach w [budynku Narodowej] Rady Bezpiecze\u0144stwa i eliminacja si\u0142 terrorystycznych w dzielnicy Al-Midan \u2013 podkre\u015blaj\u0105 rol\u0119 armii w rozwi\u0105zaniu [konfliktu]. Przez oczyszczenie dzielnicy [Al-Midan] w jeden dzie\u0144 armia syryjska pokaza\u0142a, \u017ce chocia\u017c od 16 miesi\u0119cy jest uwik\u0142ana w ten kryzys, jest ca\u0142kowicie zdolna [do podj\u0119cia tej roli]. Przej\u015bcie od atmosfery bezpiecze\u0144stwa do atmosfery wojskowej jest niew\u0105tpliwie niebezpieczne dla re\u017cimu syjonistycznego, jak r\u00f3wnie\u017c dla Turcji, poniewa\u017c oznacza pocz\u0105tek wojny mi\u0119dzy Syri\u0105 a Izraelem. Na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 niew\u0105tpliwie oznacza wsp\u00f3ln\u0105 wojn\u0119 Syrii, Iranu, Hezbollahu i innych przeciwko re\u017cimowi syjonistycznemu. Taka konfrontacja mo\u017ce przybra\u0107 posta\u0107 powszechnej wojny bez ogranicze\u0144 czasowych lub ograniczonej wojny dla wyzwolenia cz\u0119\u015bci okupowanego terytorium syryjskiego.<\/p>\n

Turcja i Izrael b\u0119d\u0105 zmuszone drogo zap\u0142aci\u0107 za ka\u017cde dzia\u0142anie przeciwko Syrii<\/strong><\/p>\n

W ka\u017cdym razie wej\u015bcie Syrii do konfrontacji militarnej, powszechnej albo ograniczonej, definitywnie zmieni atmosfer\u0119 [w regionie]. Jest oczywi\u015bcie jasne, \u017ce Izrael jest obecnie ca\u0142kowicie nieprzygotowany do konfrontacji militarnej \u2013 wr\u0119cz odwrotnie, najgorszym mo\u017cliwym scenariuszem dla niego by\u0142aby obecnie konfrontacja z Syri\u0105. Taka konfrontacja zwr\u00f3ci\u0142aby atmosfer\u0119 w regionie przeciwko re\u017cimowi syjonistycznemu, Turcji, Arabii Saudyjskiej i Katarowi oraz przeciwko ca\u0142emu frontowi ameryka\u0144sko-syjonistycznemu \u2013 jednocz\u0105c w ten spos\u00f3b front oporu i czyni\u0105c go operacyjnym.<\/p>\n

Przej\u015bcie Syrii od atmosfery bezpiecze\u0144stwa do [atmosfery] militarnej da jej swobod\u0119 zdecydowanego rozprawienia si\u0119 z uzbrojonymi elementami dzia\u0142aj\u0105cymi na rzecz stron trzecich, tak jak w ostatnich kilku dniach. W Syrii jest co najwy\u017cej 5 tysi\u0119cy uzbrojonych terroryst\u00f3w, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 w jednym miejscu, znikaj\u0105 i przechodz\u0105 do innego. Kiedy Syria dzia\u0142a\u0142a w atmosferze bezpiecze\u0144stwa, by\u0142o jej trudno dzia\u0142a\u0107 przeciwko tej liczbie [terroryst\u00f3w] \u2013 ale w atmosferze wojskowej zadanie b\u0119dzie \u0142atwiejsze; Syria ma wi\u0119cej do\u015bwiadczenia w tej dziedzinie. Przej\u015bcie do atmosfery wojskowej zmusi [tak\u017ce] Turcj\u0119 i Izrael do zap\u0142acenia wysokiej ceny za ka\u017cde dzia\u0142anie przeciwko Syrii oraz za ich udzia\u0142 w [stworzeniu] atmosfery niestabilno\u015bci w Syrii\u2026<\/p>\n

Wej\u015bcie [Syrii] w dziedzin\u0119 militarn\u0105 oznacza wej\u015bcie w dziedzin\u0119 nieprzewidywalnych konsekwencji\u2026 W atmosferze militarnej kraj broni\u0105cy [tj. Syria] ma przewag\u0119, podczas gdy kraje atakuj\u0105ce s\u0105 nara\u017cone. Stworzenie [sytuacji niestabilno\u015bci] bezpiecze\u0144stwa w Syrii uzasadnia przeniesienie tej [niestabilno\u015bci] do kraj\u00f3w, kt\u00f3re j\u0105 wywo\u0142a\u0142y \u2013 co u\u0142atwi Syrii opanowanie areny [konfliktu].<\/p>\n

* A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project; Y. Mansharof pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201eKayhan\u201d (Iran), 21 lipca 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W artykule redakcyjnym z 21 lipca 2012 r. gazeta ira\u0144ska \u201cKayhan\u201d, tuba re\u017cimu ira\u0144skiego z bliskimi zwi\u0105zkami z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim, wezwa\u0142a re\u017cim syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada do walki z Izraelem \u2013 z poparciem Teheranu \u2013 z uzasadnieniem, \u017ce Izrael jest odpowiedzialny za zamach samob\u00f3jczy 18 lipca 2012 r. w Damaszku, w kt\u00f3rym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-2505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}