{"id":2494,"date":"2012-07-26T00:00:00","date_gmt":"2012-07-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publiczne-protesty-w-ramallah-strach-przed-wiosna-palestynska\/2494"},"modified":"2016-12-01T23:18:31","modified_gmt":"2016-12-01T23:18:31","slug":"publiczne-protesty-w-ramallah-strach-przed-wiosna-palestynska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publiczne-protesty-w-ramallah-strach-przed-wiosna-palestynska\/2494","title":{"rendered":"Publiczne protesty w Ramallah strach przed \u201cWiosn\u0105 Palesty\u0144sk\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W ostatnich tygodniach w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) i w Gazie panowa\u0142 niepok\u00f3j z powodu mo\u017cliwego nadej\u015bcia \u201cWiosny Palesty\u0144skiej\u201d po tym, jak si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP u\u017cy\u0142y nadmiernej si\u0142y w rozpraszaniu demonstracji. Pe\u0142ne przemocy zd\u0142awienie protest\u00f3w wobec planowanej wizyty w Ramallah przewodnicz\u0105cego izraelskiej partii Kadima, Shaula Mofaza, wywo\u0142a\u0142y silne oburzenie spo\u0142eczne na AP.<\/p>\n

Krytyka wobec zd\u0142awienia protest\u00f3w<\/strong><\/p>\n


\n30 czerwca 2012 r. Demonstracja w Ramallah<\/em><\/a> [1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Shaul Mofaz mia\u0142 spotka\u0107 si\u0119 z prezydentem AP Mahmoudem Abbasem w Muqataa (centrum administracyjnym AP w Ramallah) 1 lipca 2012 r. 30 czerwca i 1 lipca m\u0142odzi dzia\u0142acze palesty\u0144scy przeprowadzili zorganizowane przy pomocy Facebooka protesty przeciwko tej wizycie, kt\u00f3re zosta\u0142y przemoc\u0105 zd\u0142awione przez funkcjonariuszy bezpiecze\u0144stwa uzbrojonych w pa\u0142ki, a tak\u017ce pistolety, a niekt\u00f3rzy z nich byli ubrani po cywilnemu. Aresztowano i pobito szereg protestuj\u0105cych, a niekt\u00f3rzy protestuj\u0105cy wymagali opieki lekarskiej. Si\u0142y bezpiecze\u0144stwa zatrzyma\u0142y tak\u017ce dziennikarzy i zabra\u0142y im kamery. Wydarzenia zosta\u0142y nagrane przez reporter\u00f3w i dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka. Niezale\u017cna Komisja Praw Cz\u0142owieka (ICHR) wyda\u0142a raport w sprawie tego wydarzenia, kt\u00f3ry dyrektor tej organizacji, Ahmad Harb, przekaza\u0142 ministrowi spraw wewn\u0119trznych AP, Saidowi Abu Alemu<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Przemoc u\u017cyta przez funkcjonariuszy bezpiecze\u0144stwa, z kt\u00f3rych kilku tak\u017ce zosta\u0142o rannych, wywo\u0142a\u0142a oburzenie w r\u00f3\u017cnych kr\u0119gach palesty\u0144skich. Jak na ironi\u0119, najostrzejsze pot\u0119pienia przysz\u0142y ze strony funkcjonariuszy i stron internetowych Hamasu, kt\u00f3rzy zazwyczaj ignoruj\u0105 podobn\u0105 taktyk\u0119, kiedy stosuje j\u0105 Hamas wobec protestuj\u0105cych w Gazie. Na przyk\u0142ad, zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Biura Politycznego Hamasu, Moussa Abu Marzouq, skrytykowa\u0142 nadmierne u\u017cycie si\u0142y przez s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa. Jednak pot\u0119pienie da\u0142o si\u0119 s\u0142ysze\u0107 tak\u017ce ze strony przedstawicieli AP, kt\u00f3rzy wzywali do ukarania odpowiedzialnych za przemoc.<\/p>\n

Na zwi\u0105zanej z OWP witrynie internetowej dziennikarka Dalia Al-Afifi napisa\u0142a, \u017ce zachowanie si\u0142 bezpiecze\u0144stwa spowodowa\u0142o utrat\u0119 wiary spo\u0142ecze\u0144stwa w Fatah i w ten spos\u00f3b utorowa\u0142o drog\u0119 do przej\u0119cia Zachodniego Brzegu przez Hamas. Doda\u0142a: \u201eZabawne, \u017ce zwykli\u015bmy niemal codziennie s\u0142ysze\u0107 pot\u0119pienia przedstawicieli Fatahu zbrodni Hamasu i ucisku [mieszka\u0144c\u00f3w] Gazy”<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

W reakcji na publiczne oburzenie prezydent AP, Mahmoud Abbas, ustanowi\u0142 niezale\u017cn\u0105 komisj\u0119 pod przewodnictwem Mouniba Al-Masriego, biznesmena od dawna zwi\u0105zanego z Fatahem, \u017ceby zbada\u0142a wydarzenia. Do komisji weszli tak\u017ce dyrektor ICHR, Ahmad Harb, i cz\u0142onek Komitetu Wykonawczego OWP Wasel Abu Yousef<\/a> [4]<\/a> . Abbas wyda\u0142 tak\u017ce o\u015bwiadczenie prezydenckie, w kt\u00f3rym pr\u00f3bowa\u0142 zachowa\u0107 neutralno\u015b\u0107 mi\u0119dzy protestuj\u0105cymi a si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa: wyrazi\u0142 zobowi\u0105zanie zachowania wolno\u015bci s\u0142owa i wyja\u015bni\u0142, \u017ce prawo palesty\u0144skie chroni t\u0119 wolno\u015b\u0107, ale podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce potrzeb\u0119 zachowania prawa i porz\u0105dku oraz respektowania s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa i powstrzymania si\u0119 przed atakowaniem jej funkcjonariuszy<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Premier AP, Salam Fayyad, powiedzia\u0142, \u017ce jego rz\u0105d dopilnuje, by takie incydenty nie powt\u00f3rzy\u0142y si\u0119<\/a> [6]<\/a> . Cz\u0142onek Komitetu Wykonawczego OWP, Hanan Aszrawi, pot\u0119pi\u0142a zd\u0142awienie protest\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c prawo organizowania protest\u00f3w bez przemocy i wyg\u0142aszania opinii. Wezwa\u0142a do ukarania ludzi odpowiedzialnych za to i zagwarantowania ochrony dziennikarzom<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

W nast\u0119pstwie krytyki s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa powstrzyma\u0142y si\u0119 od ingerencji, kiedy 3 lipca setki dzia\u0142aczy demonstrowa\u0142y, skanduj\u0105c has\u0142a przeciwko Porozumieniom z Oslo i koordynacji s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa z Izraelem, kt\u00f3re normalnie s\u0142yszy si\u0119 tylko na demonstracjach Hamasu i Frontu Ludowego<\/a> [8]<\/a> . Podczas demonstracji dziennikarzy w Ramallah sekretarz Zwi\u0105zku Dziennikarzy Abd Al-Nasser Al-Najjar, powiedzia\u0142: \u201cWolno\u015b\u0107 s\u0142owa i opinii jest u\u015bwi\u0119conym prawem, kt\u00f3re jest zakotwiczone w prawie. Ka\u017cda agresja przeciwko tej wolno\u015b\u0107 nara\u017ca i szkodzi [naszej] sprawie narodowej”<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Hamas skorzysta\u0142 z okazji, \u017ceby zorganizowa\u0107 demonstracj\u0119 solidarno\u015bci ze swoimi wi\u0119\u017aniami politycznymi, siedz\u0105cymi w wi\u0119zieniach AP<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n

Wiosna Palesty\u0144ska?<\/strong><\/p>\n

Protesty w Ramallah odzwierciedlaj\u0105 frustracj\u0119 odczuwan\u0105 w spo\u0142ecze\u0144stwie palesty\u0144skim, szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d m\u0142odszego pokolenia, kt\u00f3re wyp\u0142ywa z szeregu czynnik\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z: impasem i wynikaj\u0105cym z tego zamro\u017ceniem procesu pokojowego; brakiem realizacji porozumienia o pojednaniu mi\u0119dzy Fatahem a Hamasem, za co ka\u017cda ze stron obwinia t\u0119 drug\u0105, oraz wycofaniem si\u0119 Hamasu z tego porozumienia, co wida\u0107 w jego niedawnym o\u015bwiadczeniu, \u017ce zawiesza prac\u0119 Centralnej Komisji Wyborczej; kryzysem ekonomicznym i niedawnym o\u015bwiadczeniem palesty\u0144skiego ministra finans\u00f3w, \u017ce AP nie b\u0119dzie w stanie zap\u0142aci\u0107 pensji za czerwiec; oraz poczuciem pogorszenia si\u0119 bezpiecze\u0144stwa publicznego po pr\u00f3bach zamach\u00f3w na dw\u00f3ch funkcjonariuszy AP: by\u0142ego gubernatora Jeninu, Qadoura Moussy<\/a> [11]<\/a> i cz\u0142onka Rady Ustawodawczej z ramienia Fatahu, Shamiego Al-Shamiego. W tych okoliczno\u015bciach przemoc AP przeciwko demonstrantom wywo\u0142a\u0142a wielk\u0105 furi\u0119 zar\u00f3wno na Zachodnim Brzegu, jak i poza nim.<\/p>\n

Mimo \u017ce AP nie jest pa\u0144stwem w pe\u0142nym rozumieniu i dlatego ma inny status ni\u017c re\u017cimy arabskie, wielu por\u00f3wnywa\u0142o protesty w Ramallah do protest\u00f3w Wiosny Arabskiej przeciwko tym re\u017cimom. Publicysta \u201eAl-Ayyam\u201d, Hani Al-Masri, napisa\u0142, \u017ce oburzenie wyra\u017cane przez ludzi i polityk\u00f3w spowodowa\u0142o odwo\u0142anie wizyty Mofaza. To, powiedzia\u0142, jest dowodem, \u017ce gdyby Palesty\u0144czycy stali zdecydowanie i unikali przemocy oraz wzajemnych oskar\u017ce\u0144 o zdrad\u0119 i herezj\u0119, mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 pe\u0142ne zwyci\u0119stwo. Doda\u0142: \u201ePo rewolucjach w Tunezji i w Egipcie duch [placu] Tahrir wisi na niebie arabskim i nikt nie mo\u017ce zawr\u00f3ci\u0107 ko\u0142a historii”<\/a> [12]<\/a> . W innym artykule Al-Masri napisa\u0142: \u201cOznaki wy\u0142aniaj\u0105cego si\u0119 ucisku i dyktatury, kt\u00f3re roz\u0142am [Fatah-Hams] uczyni\u0142 wyra\u017aniejszymi, s\u0105 czasami bardziej, a czasami mniej jawne. Je\u015bli jednak nie zostan\u0105 wyeliminowane, zagro\u017c\u0105 ca\u0142ej arenie palesty\u0144skiej w tej epoce rewolucji i obalania skorumpowanych i tyra\u0144skich re\u017cim\u00f3w”<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n

By\u0142y minister d\/s wi\u0119\u017ani\u00f3w Ashraf Al-Ajrami napisa\u0142: „To, co zdarzy\u0142o si\u0119 ostatnio, pokazuje, \u017ce lekcje rewolucji arabskich nie zosta\u0142y przyj\u0119te\u2026 Kiedy nabudowuje si\u0119 w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107, aparaty pa\u0144stwowe musz\u0105 pozwoli\u0107 ludziom na danie jej uj\u015bcia i musz\u0105 okaza\u0107 elastyczno\u015b\u0107 i cierpliwo\u015b\u0107, poniewa\u017c ucisk prowadzi jedynie do eksplozji i daje rezultaty odwrotne od zamierzonych. Kiedy Autonomia [Palesty\u0144ska] uciska spo\u0142ecze\u0144stwo, ko\u0144czy na szkodzeniu samej sobie”<\/a> [14]<\/a> .<\/p>\n

Publicystka z Zachodniego Brzegu, Lama Khater, napisa\u0142a na zwi\u0105zanej z Hamasem witrynie internetowej: \u201cZachodni Brzeg prze\u017cywa obecnie prawdziw\u0105 jesie\u0144 [zamiast wiosny, co przejawia si\u0119] w jego stanie parali\u017cu i niezdolno\u015bci do manewru, podczas gdy inne [kraje] nadal prze\u017cywaj\u0105 wiosn\u0119, zapowiadaj\u0105c\u0105 przysz\u0142e zmiany\u2026\u201d Zwracaj\u0105c si\u0119 do kierownictwa palesty\u0144skiego ostrzeg\u0142a: \u201cLont naszego rosn\u0105cego oburzenia jest w waszych r\u0119kach i musicie albo go zgasi\u0107, albo pozwoli\u0107 mu si\u0119 pali\u0107. Je\u015bli wybierzecie [to drugie], b\u0119dziecie pierwszymi, kt\u00f3rzy sp\u0142on\u0105”<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Ibrahim Hamami, tak\u017ce zwi\u0105zany z Hamasem, przypomnia\u0142, \u017ce Abbas powiedzia\u0142 kiedy\u015b, i\u017c gdyby cho\u0107by dw\u00f3ch Palesty\u0144czyk\u00f3w protestowa\u0142o kiedykolwiek przeciwko niemu, by\u0142by trzecim cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry do\u0142\u0105czy\u0142by do protestu i wo\u0142a\u0142: \u201cludzie chc\u0105 usuni\u0119cia Abbasa\u201d. Hamami napisa\u0142, \u017ce nigdy nie spodziewa\u0142 si\u0119, by Abbas dotrzyma\u0142 tej obietnicy i doda\u0142: \u201eJe\u015bli [przyw\u00f3dcy AP] nie ust\u0105pi\u0105 dobrowolnie, lud palesty\u0144ski wkr\u00f3tce ich usunie, a wtedy nie unikn\u0105 postawienia przed s\u0105dem\u201d<\/a> [16]<\/a> .<\/p>\n


\nProtest w Ramallah<\/a> [17]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Sekretarz generalny Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny, Naif Hawatma, otwarcie wezwa\u0142 palesty\u0144sk\u0105 m\u0142odzie\u017c i kobiety do wyj\u015bcia na ulice z has\u0142em: \u201cLudzie \u017c\u0105daj\u0105 zako\u0144czenia roz\u0142amu [Fatah-Hamas]\u201d. Doda\u0142, \u017ce je\u015bli przyw\u00f3dcy nie pos\u0142uchaj\u0105 tego \u017c\u0105dania, to has\u0142o trzeba b\u0119dzie zast\u0105pi\u0107 innym: \u201cLudzie chc\u0105 usuni\u0119cia [przyw\u00f3dc\u00f3w] roz\u0142amu”<\/a> [18]<\/a> .<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy podj\u0119li niezwyk\u0142y krok skierowania swego oburzenia przeciwko okupacji. Publicysta \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, Mahmoud Abu Al-Hija napisa\u0142: \u201eNasz kompas w tej walce powinien wskazywa\u0107 na Izrael. Palesty\u0144czycy nie maj\u0105 wielkiego wyboru poza dialogiem [mi\u0119dzy sob\u0105]. Oburzenie ludzi b\u0119dzie uzasadnione tylko, je\u015bli skieruje si\u0119 przeciwko okupacji”<\/a> [19]<\/a> . Zwi\u0105zana z Hamasem witryna internetowa zamie\u015bci\u0142a artyku\u0142 dra Youssefa Rizqi, doradcy premiera Hamasu Ismaila Haniyi d\/s medialnych, zatytu\u0142owany: \u201eCzy przyby\u0142a Wiosna Jerozolimy?\u201d W artykule tym napisa\u0142, \u017ce Wiosna Arabska rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Jerozolimie (z drug\u0105 intifad\u0105) i \u017ce, je\u015bli tam nie wr\u00f3ci, Wiosna Arabska i rewolucje b\u0119d\u0105 nic nieznacz\u0105ce. Doda\u0142, \u017ce rewolucje nie ustn\u0105, a\u017c Wiosna Arabska dotrze do Palestyny, mimo izraelskiej przewagi w broni<\/a> [20]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta gazety AP \u201cAl-Ayyam\u201d, Rami Mehadawi, napisa\u0142, \u017ce najpierw musi by\u0107 \u201ewiosna\u201d (tj. reformy) w palesty\u0144skich partiach i frakcjach politycznych, zanim Palesty\u0144czycy powinni zacz\u0105\u0107 My\u015blec o szerszych zmianach<\/a> [21]<\/a> . Publicysta Rajab Abu Suraya napisa\u0142, \u017ce kryzys ekonomiczny os\u0142abia AP i \u017ce brak niepodleg\u0142o\u015bci ekonomicznej mo\u017ce by\u0107 minusem, je\u015bli AP b\u0119dzie musia\u0142a upora\u0107 si\u0119 z rewolucj\u0105<\/a> [22]<\/a> . Publicystka Nivin Muhaisen napisa\u0142a na zwi\u0105zanej z Fatahem witrynie internetowej, \u017ce to, co dzieje si\u0119 w Palestynie, Syrii i gdzie indziej, spowodowa\u0142o, \u017ce Palesty\u0144czycy, a szczeg\u00f3lnie ich przyw\u00f3dcy, stracili z oczu rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy Arabami i \u017bydami, poniewa\u017c zabijanie i porywanie Arab\u00f3w sta\u0142o si\u0119 powszechne: \u201cRozlewana jest krew i ludzie s\u0105 mordowani, podczas gdy inni stoj\u0105 obok bezczynnie\u2026\u201d Doda\u0142a: \u201cCzy my, jako lud, nie mamy prawa prowadzi\u0107 rewolucji?”<\/a> [23]<\/a><\/p>\n

* C. Jacob jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Image source: paldf.net, June 30, 2012.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> WAFA (PA), July 2, 2012.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Amad.ps, July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> WAFA (PA), July 2, 2012.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Alaahd.ps, July 2, 2012.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Maannews.net, July 2, 2012.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Palinfo.com, July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> WAFA (PA), July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), July 5, 2012.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> Moussa died of a heart attack after shots were fired at his home.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), June 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> Maannews.net, July 11, 2012.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), July 4, 2012.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> Palinfo.com, July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> Palinfo.com, July 2, 2012.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> Image source: maannews.net, July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> Amad.ps, July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), July 3, 2012.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> Felesteen.ps, July 11, 2012.<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), July 13, 2012.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), July 12, 2012.<\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> Amad.ps, July 12, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W ostatnich tygodniach w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) i w Gazie panowa\u0142 niepok\u00f3j z powodu mo\u017cliwego nadej\u015bcia \u201cWiosny Palesty\u0144skiej\u201d po tym, jak si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP u\u017cy\u0142y nadmiernej si\u0142y w rozpraszaniu demonstracji. Pe\u0142ne przemocy zd\u0142awienie protest\u00f3w wobec planowanej wizyty w Ramallah przewodnicz\u0105cego izraelskiej partii Kadima, Shaula Mofaza, wywo\u0142a\u0142y silne oburzenie spo\u0142eczne na AP. Krytyka wobec zd\u0142awienia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4900,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-2494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4912,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions\/4912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}