{"id":2468,"date":"2012-07-04T00:00:00","date_gmt":"2012-07-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanska-gazeta-w-jezyku-urdu-edukacja-i-praktyczne-szkolenie-do-wojny-przeciwko-islamowi-oraz-ataki-nuklearne-na-mekke-i-medyne-sa-czescia-szkolenia-armii-amerykanskiej\/2468"},"modified":"2012-07-04T00:00:00","modified_gmt":"2012-07-04T00:00:00","slug":"pakistanska-gazeta-w-jezyku-urdu-edukacja-i-praktyczne-szkolenie-do-wojny-przeciwko-islamowi-oraz-ataki-nuklearne-na-mekke-i-medyne-sa-czescia-szkolenia-armii-amerykanskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanska-gazeta-w-jezyku-urdu-edukacja-i-praktyczne-szkolenie-do-wojny-przeciwko-islamowi-oraz-ataki-nuklearne-na-mekke-i-medyne-sa-czescia-szkolenia-armii-amerykanskiej\/2468","title":{"rendered":"Pakista\u0144ska gazeta w j\u0119zyku urdu: \u201cEdukacja i praktyczne szkolenie do wojny przeciwko islamowi oraz ataki nuklearne na Mekk\u0119 i Medyn\u0119 s\u0105\u2026 cz\u0119\u015bci\u0105 [szkolenia] armii ameryka\u0144skiej\u201d; \u201e[to, \u017ce] USA planuj\u0105 ludob\u00f3jstwo muzu\u0142man\u00f3w, nie jest nowin\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie raportu i wywiadu z by\u0142ym szefem sztabu armii pakista\u0144skiej genera\u0142em Mirz\u0105 Aslamem Begiem, opublikowanych w pakista\u0144skiej gazecie w j\u0119zyku urdu \u201eRoznama Ummat\u201d, w kt\u00f3rych oskar\u017ca on Stany Zjednoczone i Pentagon o wszechstronny projekt anty-islamski.<\/em><\/p>\n

Raport zatytu\u0142owany \u201eOhydny plan przeciwko \u015bwiatu islamskiemu zosta\u0142 przygotowany 24 lata temu\u201d zosta\u0142 opublikowany 13 maja 2012 r. przez \u201cRoznama Ummat\u201d, a wywiad z by\u0142ym szefem sztabu armii pakista\u0144skiej, zatytu\u0142owany \u201cW\u0142adcy \u015bwiata islamskiego teraz b\u0119d\u0105 musieli si\u0119 obudzi\u0107\u201d, zosta\u0142 opublikowany 14 maja 2012 r. w tej samej gazecie. \u201eRoznama Ummat\u201d reprezentuje ortodoksyjn\u0105, popieraj\u0105ca talib\u00f3w i d\u017cihad opini\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 w Pakistanie.<\/em><\/p>\n

Tak\u017ce cytowany w raporcie jest genera\u0142 broni (emerytowany) Hamid Gul, by\u0142y szef pakista\u0144skiej wojskowej s\u0142u\u017cby wywiadowczej ISI. Gul jest obecnie szefem Rady Difa-e-Pakistan (DPC \u2013 Rada Obrony Pakistanu), koalicji partii religijnych i zakazanych organizacji wojskowych. DPC za\u0142o\u017cy\u0142 profesor Hafiz Muhammad Saeed, za\u0142o\u017cyciel pakista\u0144skiej organizacji d\u017cihadystycznej Lashkar-e-Taiba, kt\u00f3ra jest oskar\u017cana o zamachy terrorystyczne w Mumbaju 26 listopada 2008 r.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty relacji z 134 maja 2012 r.[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

„Praca nad psychicznymi przygotowaniami i szkoleniem przeciwko islamowi w instytucjach takich jak Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego, Metropolitan Police, FBI i innych zacz\u0119\u0142a si\u0119 tu\u017c po 11 Wrze\u015bnia\u201d<\/strong><\/p>\n

Ohydny plan przeciwko \u015bwiatu islamskiemu zosta\u0142 przygotowany 24 lata temu. Pentagon aprobowa\u0142 go w 1988 r. Edukacja w instytucjach militarnych USA jest cz\u0119\u015bci\u0105 [planu maj\u0105cego na celu] pozbycie si\u0119 150 milion\u00f3w arabskich muzu\u0142man\u00f3w i [przypuszczenie] ataku na Mekk\u0119 i Medyn\u0119; filmy na lemat ludob\u00f3jstwa muzu\u0142ma\u0144skiego s\u0105 pokazywane w o\u015brodkach szkoleniowych policji i FBI \u2013 specjalny raport.<\/p>\n

Edukacja i praktyczne szkolenie do wojny przeciwko islamowi oraz atak\u00f3w nuklearnych na Mekk\u0119 i Medyn\u0119 s\u0105 nie tylko cz\u0119\u015bci\u0105 [szkolenia] armii ameryka\u0144skiej, ale szkolenia wszelkich organizacji bezpiecze\u0144stwa, zgodnie ze strategi\u0105 wojenn\u0105 USA; ten proces za\u015b nie zacz\u0105\u0142 si\u0119 dzisiaj, ale trwa od 1988 r. Genera\u0142 [Martin] Dempsey nie zawiesi\u0142 go, a tylko odroczy\u0142, poniewa\u017c nie by\u0142 mocny na poziomie programu nauczania.<\/p>\n

[\u201cRoznama] Ummat\u201d dowiedzia\u0142a si\u0119 poprzez swoje \u017ar\u00f3d\u0142a i pewne dokumenty, \u017ce przygotowania do straszliwej wojny przeciwko islamowi prowadzone s\u0105 nie tylko w armii ameryka\u0144skiej, ale tak\u017ce trwaj\u0105 we wszystkich instytucjach bezpiecze\u0144stwa [USA]. Wed\u0142ug doniesie\u0144 plan ludob\u00f3jstwa muzu\u0142man\u00f3w przez USA nie jest nowy i nie by\u0142 tak\u017ce trzymany w \u015bcis\u0142ej tajemnicy. Plan ten, kt\u00f3ry istnieje od 1988 r., nie tylko zosta\u0142 formalnie zaaprobowany przez Pentagon, ale zosta\u0142 zainicjowany podpisami [sic<\/em>] \u00f3wczesnego prezydenta [Ronalda Reagana].<\/p>\n

Jednak praca nad psychicznymi przygotowaniami i szkoleniem przeciwko islamowi w instytucjach takich jak Departament Bezpiecze\u0144stwa Krajowego, Metropolitan Police, FBI i innych zacz\u0119\u0142a si\u0119 tu\u017c po 11 Wrze\u015bnia i w tym [celu] za\u0142o\u017cono w USA specjalne organizacje i zespo\u0142y doradc\u00f3w, w kt\u00f3rych, co ciekawe, zasadniczy byli ludzie z Izraela z podw\u00f3jnym obywatelstwem. \u0179r\u00f3d\u0142a twierdz\u0105, \u017ce Pentagon, [Departament] Obrony USA, Bia\u0142y Dom i CIAbyli zwi\u0105zani z tym planem od 1988 r. i teraz Pentagon pr\u00f3buje odci\u0105\u0107 si\u0119 od tego, kiedy szczeg\u00f3\u0142y wysz\u0142y na jaw.<\/p>\n

„Na\u2026 nast\u0119pnym etapie (niech Allah broni) islam zostanie starty z powierzchni ziemi przez zniszczenie Harmain<\/em> [\u015bwi\u0119tych meczet\u00f3w Mekki i Medyny]<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug \u017ar\u00f3d\u0142a w Islamabadzie, kt\u00f3re ma ci\u0105g\u0142y kontakt z Amerykanami w rozmaitych sprawach, genera\u0142 Dempsey nie zawiesi\u0142 ca\u0142kowicie tego programu [uczenia \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich o islamie]; jego zastrze\u017ceniem by\u0142o, \u017ce program nauczania dla szkolenia w armii nie by\u0142 [wystarczaj\u0105co] silny i by\u0142 do pewnego stopnia absurdalny. Dlatego, po tym zastrze\u017ceniu zespo\u0142y doradc\u00f3w USA i izraelskie omawiaj\u0105 najnowszy program i metodologi\u0119 nauczania tego programu, kt\u00f3ry nadal jest realizowany w innych instytucjach.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 jest, \u017ce pozornie niewinni muzu\u0142manie w ameryka\u0144skim nurcie g\u0142\u00f3wnym s\u0105 r\u00f3wnie niebezpieczni jak d\u017cihady\u015bci, i dop\u00f3ki ich zwi\u0105zki z Koranem, Kaaba [\u015bwi\u0119ty meczet w Mekce] i z Medyn\u0105 nie zostan\u0105 zerwane, nie b\u0119d\u0105 oni akceptowalni dla USA i Izraela. Intelektualista zwi\u0105zany ze znanym ameryka\u0144skim zespo\u0142em doradc\u00f3w powiedzia\u0142 [\u201eRoznama] Ummat\u201d, \u017ce kwestia tego, jak mo\u017cna przeci\u0105\u0107 zwi\u0105zek muzu\u0142man\u00f3w z Koranem i szariatem<\/em>, jest tematem debaty trwaj\u0105cej w ameryka\u0144skich zespo\u0142ach doradczych.<\/p>\n

Wed\u0142ug tego intelektualisty trwaj\u0105ca kampania bezczeszczenia Koranu i blu\u017anierstw przeciwko Prorokowi [Mahometowi] nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od strategii wojennej USA; jest to raczej bro\u0144 psychologiczna, kt\u00f3ra zosta\u0142a wdro\u017cona w reakcji na badania tych zespo\u0142\u00f3w doradc\u00f3w, \u017ceby muzu\u0142manie [przyzwyczaili si\u0119] do ci\u0105g\u0142ego bezczeszczenia Koranu i blu\u017anierstw przeciwko Prorokowi Mahometowi. Na nast\u0119pnym etapie (niech Allah broni) islam zostanie starty z powierzchni ziemi przez zniszczenie Harmain<\/em> [\u015bwi\u0119tych meczet\u00f3w Mekki i Medyny].<\/p>\n

Genera\u0142 broni Hamid Gul: „Od pierwszego dnia m\u00f3wi\u0142em, \u017ce jest to krucjata; Amerykanie walcz\u0105 w niej jak w wojnie religijnej\u201d; \u201eAmerykanie stali si\u0119 fanatykami przeciwko islamowi i nie s\u0105 gotowi tolerowa\u0107 [istnienia] naszego Koranu, Kaaba i Medyny\u201d<\/strong><\/p>\n

A teraz, kiedy Pentagon w USA zaakceptowa\u0142, \u017ce istotnie ma plan ludob\u00f3jstwa muzu\u0142man\u00f3w, intelektualista [spraw] wojskowych] i szef Difa-e-Pakistan, genera\u0142 Hamid Gul [by\u0142y szef pakista\u0144skiej s\u0142u\u017cby wywiadowczej ISI], m\u00f3wi\u0105c z \u201eUmmat\u201d stwierdzi\u0142:<\/p>\n

\u201eOd pierwszego dnia m\u00f3wi\u0142em, \u017ce jest to krucjata. Amerykanie walcz\u0105 w niej jak w wojnie religijnej, ale nasz punkt widzenia nie by\u0142 traktowany powa\u017cnie. Muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy uwa\u017cali to za reakcj\u0119 na dzia\u0142ania muzu\u0142ma\u0144skie, powinni teraz wzi\u0105\u0107 pod rozwag\u0119 to, \u017ce Amerykanie stali si\u0119 fanatykami przeciwko islamowi i nie s\u0105 gotowi tolerowa\u0107 [istnienia] naszego Koranu, Kaaba i Medyny.<\/p>\n

Rozumiem, \u017ce po potwierdzeniu USA nie ma ju\u017c \u017cadnego usprawiedliwienia dalszego milczenia kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. Wszystkie kraje muzu\u0142ma\u0144skie powinny protestowa\u0107 przeciwko temu przez wezwanie ambasador\u00f3w USA w swoich krajach. Pakistan za\u015b jest najwi\u0119ksz\u0105 ofiar\u0105 tej wojny; powinien [wi\u0119c] zwo\u0142a\u0107 szczyt OIC [Organizacja Konferencji Islamskiej], \u017ceby zwr\u00f3ci\u0107 na to uwag\u0119 i przem\u00f3wi\u0107 do USA w ostrych s\u0142owach.<\/p>\n

To jest nasze prawo. Powinni\u015bmy przem\u00f3wi\u0107 [na ten temat]. Je\u015bli pozostaniemy w milczeniu, jest to jak samob\u00f3jstwo, kiedy oni odmawiaj\u0105 nam samego naszego istnienia. A ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zwolennikami Amerykan\u00f3w, lepiej dla nich, \u017ceby wyjechali teraz do USA\u201d.<\/p>\n

By\u0142y szef sztabu armii pakista\u0144skiej: \u201cNiezorganizowane muzu\u0142ma\u0144skie si\u0142y militarne [tj. organizacje boj\u00f3wkarskie, takie jak Al-Kaida] rozbi\u0142y twierdzenia USA, \u017ce XXI wiek b\u0119dzie ich wiekiem i \u017ce ich porz\u0105dek \u015bwiatowy b\u0119dzie w modzie\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z genera\u0142em Mirz\u0105 Aslamem Begiem[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Pytanie: Dlaczego jest tak wiele nienawi\u015bci przeciwko \u015bwiatu islamskiemu w USA, \u017ce \u017cywi si\u0119 pomys\u0142y, by obra\u0107 za cel \u015bwi\u0119te miejsca muzu\u0142man\u00f3w?<\/em><\/p>\n

Mirza Aslam Beg: Kiedy Afganistan pokona\u0142 ZSRR i [ZSRR] rozpad\u0142 si\u0119, USA og\u0142osi\u0142y siebie jedynym supermocarstwem. Dla zachowania hegemonii na ca\u0142ym \u015bwiecie niezb\u0119dne by\u0142o [dla nich] og\u0142oszenie celu. Do tego USA wybra\u0142y \u015bwiat islamski; potem rozpocz\u0119\u0142y kampani\u0119 przeciwko krajom islamskim. Najpierw, \u017ceby zd\u0142awi\u0107 rewolucj\u0119 ira\u0144sk\u0105, spowodowa\u0142y, \u017ce Irak zaatakowa\u0142 Iran.<\/p>\n

Izrael otrzyma\u0142 wszelkie rodzaje si\u0142 militarnych i ekonomicznych, by zachowa\u0107 wy\u017cszo\u015b\u0107 nad \u015bwiatem arabskim. Te same si\u0142y d\u017cihadystyczne, kt\u00f3rych kampania spowodowa\u0142a pora\u017ck\u0119 i zniszczenie Rosjan, zosta\u0142y zaatakowane przez USA, [kt\u00f3re u\u017cy\u0142y] incydentu 11 Wrze\u015bnia jako pretekstu. By\u0142a to pr\u00f3ba zd\u0142awienia \u015bwiata islamskiego na poziomach ideologicznym i praktycznym; i USA nadal do tego t\u0119skni\u0105.<\/p>\n

W dodatku do tego, aby wpoi\u0107 nienawi\u015b\u0107 swoim \u017co\u0142nierzom przeciwko \u015bwiatu islamskiemu i przeciwko muzu\u0142manom\u2026 [USA] przygotowa\u0142y taki program nauczania [do szkolenia \u017co\u0142nierzy], w kt\u00f3rym muzu\u0142manie s\u0105 okre\u015blani jako terrory\u015bci i jest powiedziane, \u017ce Khana-e-Kaaba [\u015bwi\u0119ty meczet w Mekce] oraz Masjid-e-Nabawi [\u015bwiety meczet w Medynie] s\u0105 miejscami \u015bwi\u0119tymi muzu\u0142man\u00f3w, sk\u0105d czerpi\u0105 oni si\u0142\u0119 duchow\u0105; i te miejsca \u015bwi\u0119te maj\u0105 olbrzymie znaczenie dla \u201eterroryst\u00f3w\u201d.<\/p>\n

Bo\u017ce bro\u0144, to jest jak pocz\u0105tek psychicznego przygotowania do ataku na Khana-e-Kaaba i Masjid-e-Nabawi, kt\u00f3ry zapocz\u0105tkowa\u0142y USA. W tym momencie chcia\u0142bym powiedzie\u0107, \u017ce niezorganizowane muzu\u0142ma\u0144skie si\u0142y militarne [tj. organizacje boj\u00f3wkarskie, takie jak Al-Kaida] rozbi\u0142y twierdzenia USA, \u017ce XXI wiek b\u0119dzie ich wiekiem i \u017ce ich porz\u0105dek \u015bwiatowy b\u0119dzie w modzie. I, z \u0142aski Allaha, ten cud zdarzy\u0142 si\u0119 z powodu pomy\u015blno\u015bci d\u017cihadu. To, co zdarzy\u0142o si\u0119 Rosji, zdarza si\u0119 teraz USA. Wojuj\u0105ca si\u0142a Izraela, doprawiona wszelkiego rodzaju [militarnymi] instalacjami, musia\u0142a stan\u0105\u0107 przed kompromitacj\u0105 w Libanie. USA zosta\u0142y skompromitowane w Iraku. To s\u0105 cuda, kt\u00f3re dziej\u0105 si\u0119 przed naszymi [oczyma].<\/p>\n

W tych warunkach Amerykanie s\u0105 w wielkim zamieszaniu i k\u0142opocie, i teraz zerkaj\u0105 na nasze miejsca \u015bwi\u0119te [tj. \u015bwi\u0119te meczety Mekki i Medyny]. W drugiej wojnie \u015bwiatowej USA i ich sojusznicy zwyci\u0119\u017cyli przeciwko porz\u0105dnej i zorganizowanej armii. Teraz nie stoi przed nimi \u017cadna zorganizowana si\u0142a militarna. Mimo tego USA stoj\u0105 przed najgorszym rodzajem pora\u017cki [w Afganistanie], czego nie mog\u0105 prze\u0142kn\u0105\u0107. To dlatego\u2026 [USA] rozpocz\u0119\u0142y planowanie przeciwko ideologicznej podstawie islamu [przez obranie za cel \u015bwi\u0119tych meczet\u00f3w].<\/p>\n

„W\u0142adcy \u015bwiata islamskiego b\u0119d\u0105 teraz musieli si\u0119 obudzi\u0107; musz\u0105 zastanowi\u0107 si\u0119 nad programem edukacyjnym USA [obieraj\u0105cym za cel muzu\u0142man\u00f3w], kt\u00f3rego uczy si\u0119 ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy\u201d<\/strong><\/p>\n

Pytanie: Mimo tej mentalno\u015bci ameryka\u0144skiej, dlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w islamskich chce mie\u0107 bliskie stosunki z USA?<\/em><\/p>\n

Mirza Aslam Beg: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 w\u0142adc\u00f3w w krajach muzu\u0142ma\u0144skich boi si\u0119 swoich z\u0142ych uczynk\u00f3w i znajduje bezpiecze\u0144stwo w blisko\u015bci do USA, co jest wielkim b\u0142\u0119dem. Cokolwiek USA zrobi\u0142y w Afganistanie, przed ich zemst\u0105 stoimy my [Pakistan] albo Iran.<\/p>\n

Je\u015bli \u015bwiat islamski nie nabierze rozumu nawet w tym momencie, to, Bo\u017ce bro\u0144, muzu\u0142manie mog\u0105 stan\u0105\u0107 przed wielkimi nieszcz\u0119\u015bciami. W\u0142adcy \u015bwiata islamskiego b\u0119d\u0105 teraz musieli si\u0119 obudzi\u0107; musz\u0105 zastanowi\u0107 si\u0119 nad programem edukacyjnym USA, kt\u00f3rego uczy si\u0119 ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201dRoznama Ummat\u201d (Pakistan), 13 maja 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cRoznama Ummat\u201d (Pakistan), 14 maja 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie raportu i wywiadu z by\u0142ym szefem sztabu armii pakista\u0144skiej genera\u0142em Mirz\u0105 Aslamem Begiem, opublikowanych w pakista\u0144skiej gazecie w j\u0119zyku urdu \u201eRoznama Ummat\u201d, w kt\u00f3rych oskar\u017ca on Stany Zjednoczone i Pentagon o wszechstronny projekt anty-islamski. Raport zatytu\u0142owany \u201eOhydny plan przeciwko \u015bwiatu islamskiemu zosta\u0142 przygotowany 24 lata temu\u201d zosta\u0142 opublikowany 13 maja 2012 r. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}