{"id":2447,"date":"2012-06-15T00:00:00","date_gmt":"2012-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-rezim-oferuje-obamie-umowe-w-ktorej-nie-ma-przegranych-uznaj-nasze-prawa-nuklearne-a-zostaniesz-ponownie-wybrany\/2447"},"modified":"2012-06-15T00:00:00","modified_gmt":"2012-06-15T00:00:00","slug":"iranski-rezim-oferuje-obamie-umowe-w-ktorej-nie-ma-przegranych-uznaj-nasze-prawa-nuklearne-a-zostaniesz-ponownie-wybrany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-rezim-oferuje-obamie-umowe-w-ktorej-nie-ma-przegranych-uznaj-nasze-prawa-nuklearne-a-zostaniesz-ponownie-wybrany\/2447","title":{"rendered":"Ira\u0144ski re\u017cim oferuje Obamie umow\u0119, \u201ew kt\u00f3rej nie ma przegranych\u201d: uznaj nasze prawa nuklearne \u2013 a zostaniesz ponownie wybrany"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule redakcyjnym z 11 czerwca 2012 r. tygodnika \u201c<\/em>Sobh-e Sadeq\u201d, kt\u00f3ry jest organem ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcyAlego Chameneiego w Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), jest pr\u00f3ba przekonania prezydenta USA Baracka Obamy, \u017ce uznanie nuklearnych praw Iranu w nadchodz\u0105cych rozmowach nuklearnych w Moskwie 18-19 czerwca doprowadzi do jego ponownego wybrania. Artyku\u0142, zatytu\u0142owany \u201eZnaczenie konferencji moskiewskiej dla Iranu i Obamy\u201d stwierdza, \u017ce Obama ma okazj\u0119 zamieni\u0107 rozmowy moskiewskie w odskoczni\u0119 do zwyci\u0119stwa w listopadzie. Ostrzega, \u017ce to czas Obamy ko\u0144czy si\u0119, nie za\u015b Iranu i dodaje, \u017ce je\u015bli w rozmowach moskiewskich Obama nie poprze uznania nuklearnych praw Iranu \u2013 co tygodnik nazywa sytuacj\u0105 \u201ew kt\u00f3rej nie ma przegranych\u201d \u2013 Teheran po prostu przeczeka do przyj\u015bcia jego nast\u0119pcy.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

„Rozmowy nuklearne b\u0119d\u0105 mia\u0142y szczeg\u00f3lny [wp\u0142yw] na wybory prezydenckie\u2026 [Obama i Iran] musz\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 [rozwi\u0105zania] \u2018w kt\u00f3rym nie ma przegranych\u2019\u201d<\/strong><\/p>\n

„… Wed\u0142ug najnowszych sonda\u017cy opublikowanych w USA rywal Obamy, Mitt Romney, wyprzedzi\u0142 go o 1% i ten procent mo\u017ce urosn\u0105\u0107. Cz\u0142onkowie administracji Obamy i jego zespo\u0142y strategii i propagandy skupi\u0142y [jego kampani\u0119 wyborcz\u0105] na sukcesie w wojnie z terrorem, kt\u00f3ry ma na celu przyci\u0105gni\u0119cie opinii publicznej w USA. \u201eNew York Times\u201d donosi\u0142 o atakach dron\u00f3w i o cyberatakach na ira\u0144ski program nuklearny, ujawniaj\u0105c nowe informacje o roli Baracka Obamy. Po tych ujawnieniach senatorowie i kongresmani podnie\u015bli ha\u0142as, uwa\u017caj\u0105c przeciek tych informacji za gro\u017ab\u0119 dla bezpiecze\u0144stwa narodowego USA\u2026<\/p>\n

Poniewa\u017c w celu ponownego wyboru Obama musi [publicznie] zajmowa\u0107 si\u0119 kwestiami bezpiecze\u0144stwa przed narodem ameryka\u0144skim i systemem sprawiedliwo\u015bci, nale\u017cy go zapyta\u0107, jak zamierza prowadzi\u0107 rozmowy nuklearne [z Iranem] i jakie s\u0105 jego motywy.<\/p>\n

Je\u015bli Obama uwa\u017ca, \u017ce nie ma szans na ponowny wyb\u00f3r, rozmowy strac\u0105 dla niego znaczenie i nie b\u0119d\u0105 najwa\u017cniejsze w jego porz\u0105dku dnia. [W takim razie] b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 traktowa\u0107 t\u0119 kwesti\u0119 jak spraw\u0119 codzienn\u0105 i przeka\u017ce decyzj\u0119 nast\u0119pnemu prezydentowi. Je\u015bli jednak Obama czuje, \u017ce r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nim a rywalem jest niewielka i \u017ce mo\u017ce j\u0105 zlikwidowa\u0107 przy pomocy [taktyki] politycznego szoku, to jego postrzeganie rozm\u00f3w nuklearnych b\u0119dzie inne i zobaczy je jako okazj\u0119, narz\u0119dzie i skuteczny nacisk.<\/p>\n

Teraz, kiedy r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy Obam\u0105 a jego rywalem [Romneyem] wynosi 1%, [Obama] jest bli\u017cszy temu drugiemu stanowisku [i potrzebuje takiej taktyki szoku politycznego]. Najwyra\u017aniej uwa\u017ca, \u017ce wynik rozm\u00f3w nuklearnych b\u0119dzie mia\u0142 szczeg\u00f3lny [wp\u0142yw] na wybory prezydenckie \u2013 i to mo\u017ce by\u0107 [okazj\u0105, w kt\u00f3rej Obama i Iran] musz\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 [rozwi\u0105zania] \u2018w kt\u00f3rym nie ma przegranych\u2019; to jest, Obama zobaczy otwieraj\u0105ce si\u0119 dla niego drzwi Bia\u0142ego Domu po raz drugi, a Iran b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 realizowa\u0107 swoje prawa nuklearne\u201d.<\/p>\n

„Czas Obamy si\u0119 ko\u0144czy\u201d, nie za\u015b Iranu \u2013 on \u201cnie mo\u017ce zwleka\u0107\u201d<\/strong><\/p>\n

„Jedynym sposobem osi\u0105gni\u0119cia tego punktu przez Iran jest ignorowanie poszukiwania nowych wym\u00f3wek w tej rundzie przez Zach\u00f3d \u2026 i kontynuowanie swoj\u0105 zdecydowan\u0105 drog\u0105. [Iran musi] wyja\u015bni\u0107 drugiej stronie, \u017ce zupe\u0142nie go nie interesuje nowa gierka Zachodu, \u017ce nie powr\u00f3ci do punktu wyj\u015bciowego\u2026 \u017ce [nie obchodzi go] nasilenie sankcji [przeciwko niemu] i \u017ce jest ca\u0142kowicie przygotowany na poradzenie sobie z tymi sprawami.<\/p>\n

Chocia\u017c Zach\u00f3d wielokrotnie twierdzi\u0142, \u017ce czas niemal ko\u0144czy si\u0119 Iranowi, dwie strony, kt\u00f3re chc\u0105 [sytuacji], \u2018w kt\u00f3rej nie ma przegranych\u2019, musz\u0105 przyswoi\u0107 sobie rzeczywisto\u015b\u0107 \u2013 a mianowicie, \u017ce to czas Obamy ko\u0144czy si\u0119 na dobre.<\/p>\n

Dla zako\u0144czenia tego wyczerpuj\u0105cego maratonu potrzebna jest decyzja Obamy\u2026 Musi wybra\u0107 jedn\u0105 z dw\u00f3ch opcji: albo spe\u0142ni\u0107 pragnienie [ponownego wyboru] i \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 na siebie gniew przyw\u00f3dc\u00f3w syjonistycznych, albo zadowoli\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w syjonistycznych i dokona\u0107 sabota\u017cu wobec samego siebie.<\/p>\n

… Obama nie mo\u017ce zwleka\u0107, bo w ka\u017cdej chwili mo\u017ce straci\u0107 szans\u0119 [wyboru mi\u0119dzy tymi alternatywami], a Iran [po prostu] b\u0119dzie czeka\u0142 na jego nast\u0119pc\u0119, nadal okazuj\u0105c pot\u0119g\u0119 i zdecydowanie\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 11 czerwca 2012 r. tygodnika \u201cSobh-e Sadeq\u201d, kt\u00f3ry jest organem ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcyAlego Chameneiego w Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), jest pr\u00f3ba przekonania prezydenta USA Baracka Obamy, \u017ce uznanie nuklearnych praw Iranu w nadchodz\u0105cych rozmowach nuklearnych w Moskwie 18-19 czerwca doprowadzi do jego ponownego wybrania. Artyku\u0142, zatytu\u0142owany \u201eZnaczenie konferencji moskiewskiej dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}