{"id":2425,"date":"2012-06-01T00:00:00","date_gmt":"2012-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/afganska-strona-internetowa-iran-daje-25-milionow-dolarow-parlamentarzystom-afganskim-zeby-glosowali-przeciwko-paktowi-o-strategicznym-partnerstwie-afganistan-usa\/2425"},"modified":"2012-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2012-06-01T00:00:00","slug":"afganska-strona-internetowa-iran-daje-25-milionow-dolarow-parlamentarzystom-afganskim-zeby-glosowali-przeciwko-paktowi-o-strategicznym-partnerstwie-afganistan-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/afganska-strona-internetowa-iran-daje-25-milionow-dolarow-parlamentarzystom-afganskim-zeby-glosowali-przeciwko-paktowi-o-strategicznym-partnerstwie-afganistan-usa\/2425","title":{"rendered":"Afga\u0144ska strona internetowa: Iran daje 25 milion\u00f3w dolar\u00f3w parlamentarzystom afga\u0144skim, \u017ceby g\u0142osowali przeciwko paktowi o strategicznym partnerstwie Afganistan \u2013 USA"},"content":{"rendered":"
\n

Afga\u0144ska strona internetowa informuje, \u017ce Iran przeznaczy\u0142 25 milion\u00f3w dolar\u00f3w dla ustawodawc\u00f3w afga\u0144skich w zamian za g\u0142osowanie przeciwko Porozumieniu o Partnerstwie Strategicznym Afganistan-USA, podpisanym niedawno przez prezydenta USA, Baracka Obam\u0119 i jego afga\u0144skiego odpowiednika, Hamida Karzaia:<\/em><\/p>\n

Dwustronne porozumienie ma zosta\u0107 poddane jutro pod g\u0142osowanie w parlamencie (26 maja 2012 r.). Wed\u0142ug doniesienia na afga\u0144skiej stronie internetowej pajhwok.com, Hazrat Ali, cz\u0142onek afga\u0144skiego parlamentu, otrzyma\u0142 od Iranu „kolosaln\u0105 ilo\u015b\u0107 pieni\u0119dzy\u201d, \u017ceby przekona\u0107 innych ustawodawc\u00f3w do g\u0142osowania przeciwko temu paktowi, czemu zaprzeczaj\u0105 Ira\u0144czycy<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego doniesienia:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

S\u0105dzi si\u0119, \u017ce afga\u0144ski parlamentarzysta Hazrat Ali „zap\u0142aci\u0142 mi\u0119dzy 5 a 10 tysi\u0119cy dolar\u00f3w ka\u017cdemu parlamentarzy\u015bcie, kt\u00f3ry jest gotowy zapewni\u0107, \u017ce nie uda si\u0119 przeprowadzi\u0107 paktu przez [parlament]\u201d<\/strong><\/p>\n

Iran przeznaczy\u0142 25 milion\u00f3w dolar\u00f3w na zablokowanie zatwierdzenia przez parlament Porozumienia o Partnerstwie Strategicznym Afganistan-USA, poda\u0142o w czwartek [24 maja 2012 r.] dobrze poinformowane \u017ar\u00f3d\u0142o. S\u0105siedni kraj zap\u0142aci\u0142 podobno kolosaln\u0105 ilo\u015b\u0107 pieni\u0119dzy cz\u0142onkowi Wolesi D\u017cirga [parlamentu] Hazratowi Alemu w zamian za przeciwstawienie si\u0119 umowie\u2026<\/p>\n

Chocia\u017c ambasada ira\u0144ska w Kabulu zaprzeczy\u0142a temu twierdzeniu jako niedorzecznemu, \u017ar\u00f3d\u0142o twierdzi, \u017ce Hazrat Ali \u2013 przedstawiciel z prowincji Nangarhar \u2013 otrzyma\u0142 zadanie przekonania innych parlamentarzyst\u00f3w do odrzucenia porozumienia. Porozumienie, ju\u017c zatwierdzone przez komisje spraw zagranicznych obu izb afga\u0144skiego parlamentu] ma by\u0107 przedstawione parlamentowi przed Wolesi D\u017cirga w sobot\u0119 [26 maja 2012 r.].<\/p>\n

Inne kraje w regionie nie sprzeciwia\u0142y si\u0119 otwarcie porozumieniu, ale ambasador ira\u0144ski w Afganistanie spotka\u0142 si\u0119 niedawno w Kabulu z przedstawicielem Senatu i namawia\u0142 go do zablokowania zatwierdzenia. Dobrze poinformowane \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re chce pozosta\u0107 anonimowe, poinformowa\u0142o Pajhwok Afghan News, \u017ce Hazrat Ali zap\u0142aci\u0142 mi\u0119dzy 5 a 10 tysi\u0119cy dolar\u00f3w ka\u017cdemu parlamentarzy\u015bcie, kt\u00f3ry jest gotowy zapewni\u0107, \u017ce nie uda si\u0119 przeprowadzi\u0107 paktu przez zgromadzenie.<\/p>\n

Urz\u0119dnik, odmawiaj\u0105c podania sumy [wr\u0119czonej] odbiorcom ira\u0144skich pieni\u0119dzy, ujawni\u0142, \u017ce \u017cona Alego \u2013 by\u0142ego wata\u017cki \u2013 jest obywatelk\u0105 ira\u0144sk\u0105 i \u017ce ma on rezydencj\u0119 w Maszhad [w Iranie]. Mimo usilnych stara\u0144 Pajhwok nie m\u00f3g\u0142 dotrze\u0107 do Alego [z pro\u015bb\u0105 o] komentarz. Jego strona historii, gdy tylko agencja informacyjna j\u0105 otrzyma, zostanie opublikowana.<\/p>\n

W mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Matki, obchodzony 13 maja, pakista\u0144skie i ira\u0144skie s\u0142u\u017cby szpiegowskie zap\u0142aci\u0142y po 10 tysi\u0119cy dolar\u00f3w ka\u017cdej pos\u0142ance do ni\u017cszej izby [parlamentu] Afganistanu. Rzeczywistym celem tych p\u0142atno\u015bci by\u0142o zmobilizowanie opozycji parlamentarnej wobec paktu, stwierdzi\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142o, dodaj\u0105c, \u017ce w\u015br\u00f3d odbiorczy\u0144 got\u00f3wki by\u0142y Shah Gul Rezaee (Ghazni) i Farishta Amini (Nimroz).<\/p>\n

„Drugi zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Haji Abdula Zahira Qadira, sekretarz Abdul Sattar Khawasi, pose\u0142 z Kunar Maulvi Shahzad [Shahid], oraz przedstawiciel Kabulu, Syed Hussain Alami Balkhi, rozpocz\u0119li starania o zablokowanie zaaprobowania paktu\u201d<\/strong><\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c z zastrze\u017ceniem anonimowo\u015bci z powodu dra\u017cliwo\u015bci sprawy, cz\u0142onek Wolesi D\u017cirga potwierdzi\u0142, \u017ce Iran przeznaczy\u0142 25 milion\u00f3w dolar\u00f3w na odrzucenie porozumienia. Powiedzia\u0142, \u017ce drugi zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego Haji Abdula Zahira Qadira, sekretarz Abdul Sattar Khawasi, pose\u0142 z Kunar Maulvi Shahzad [Shahid], oraz przedstawiciel Kabulu, Syed Hussain Alami Balkhi, rozpocz\u0119li starania o zablokowanie zaaprobowania paktu.<\/p>\n

Nie uda\u0142o si\u0119 skontaktowa\u0107 z Qadirem [z pro\u015bb\u0105 o] komentarz, ale Khawasi powiedzia\u0142, \u017ce jest on lojalny wobec kraju i islamu. Dlatego, doda\u0142, ma pewne zastrze\u017cenia wobec tego porozumienia, kt\u00f3re jest sprzeczne z interesami i warto\u015bciami religijnymi Afganistanu\u2026 Zauwa\u017cy\u0142, [\u017ce] w umowie z USA nie ma wzmianki o respektowaniu warto\u015bci religijnych.<\/p>\n

Poproszony o komentarz Maulvi Shahzad Shahid powiedzia\u0142: \u201eZastanawiam si\u0119, dlaczego wyg\u0142asza si\u0119 takie wypowiedzi. Prowadzenie propagandy jest \u0142atwym zadaniem dla wszystkich w Afganistanie. Ten pose\u0142 musi by\u0107 zagranicznym agentem\u2026\u201d Syed Hussain Almi Balkhi ostro zaprzeczy\u0142, jakoby czyni\u0142 wysi\u0142ki, by zablokowa\u0107 umow\u0119 w zgromadzeniu narodowym.<\/p>\n

Cz\u0142onek Komisji Spraw Zagranicznych Wolesi Jirga, Syed Ali Kazmi, powiedzia\u0142: \u201c\u2026 Mog\u0119 z zaufaniem powiedzie\u0107, \u017ce pakt strategiczny zostanie ratyfikowany na spotkaniu izby wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w\u201d. Twierdzi\u0142 on, \u017ce Muhammad Akbar Stanikzai, pose\u0142 z centralnej prowincji Logar, by\u0142 namawiany przez grup\u0119 religijnych uczonych, by g\u0142osowa\u0142 przeciwko umowie. Ale Stanikzai odrzuci\u0142 to twierdzenie i powiedzia\u0142: \u201eInteres narodowy jest dla mnie wa\u017cniejszy ni\u017c cokolwiek innego. Nadal czytam ten tekst, Je\u015bli jest w interesie Afganistanu, b\u0119d\u0119 za nim g\u0142osowa\u0142\u201d.<\/p>\n

Wielokrotnie pr\u00f3bowano skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 Iranu, ale nie by\u0142o nikogo dost\u0119pnego do skomentowania. Po 16, kiedy ponowiono kontakt, urz\u0119dnik powiedzia\u0142: \u201eZg\u0142osimy si\u0119 do was p\u00f3\u017aniej\u201d. Po chwili rzecznik ambasady, Mohammad Dehqani, powiedzia\u0142, \u017ce Iran zawsze popiera\u0142 pok\u00f3j i stabilno\u015b\u0107 w Afganistanie. Gwa\u0142townie odrzuci\u0142 twierdzenie, \u017ce Iran pr\u00f3bowa\u0142 przekupi\u0107 afga\u0144skich ustawodawc\u00f3w, by odrzucili ten pakt.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Pajhwok.com (Afganistan), 24 maja 2012. Angielski j\u0119zyk orygina\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afga\u0144ska strona internetowa informuje, \u017ce Iran przeznaczy\u0142 25 milion\u00f3w dolar\u00f3w dla ustawodawc\u00f3w afga\u0144skich w zamian za g\u0142osowanie przeciwko Porozumieniu o Partnerstwie Strategicznym Afganistan-USA, podpisanym niedawno przez prezydenta USA, Baracka Obam\u0119 i jego afga\u0144skiego odpowiednika, Hamida Karzaia: Dwustronne porozumienie ma zosta\u0107 poddane jutro pod g\u0142osowanie w parlamencie (26 maja 2012 r.). Wed\u0142ug doniesienia na afga\u0144skiej stronie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-2425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}