{"id":2415,"date":"2012-05-24T00:00:00","date_gmt":"2012-05-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dzien-nakby-day-2012-owp-i-hamas-zadaja-realizacji-prawa-do-powrotu\/2415"},"modified":"2012-05-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-05-24T00:00:00","slug":"dzien-nakby-day-2012-owp-i-hamas-zadaja-realizacji-prawa-do-powrotu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dzien-nakby-day-2012-owp-i-hamas-zadaja-realizacji-prawa-do-powrotu\/2415","title":{"rendered":"Dzie\u0144 Nakby Day 2012: OWP i Hamas \u017c\u0105daj\u0105 realizacji prawa do powrotu"},"content":{"rendered":"
\n

Podobnie jak w latach poprzednich, w tym roku Palesty\u0144czycy \u015bwi\u0119towali Dzie\u0144 Nakby procesjami i wiecami, minutami ciszy, zawodami sportowymi i wezwaniami wszystkich grup palesty\u0144skiego politycznego spektrum do realizacji prawa do powrotu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej prezentujemy fragmenty niekt\u00f3rych przem\u00f3wie\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 z Dnia Nakby w 2012 roku:<\/em><\/p>\n

OWP: Nie ma alternatywy dla prawa do powrotu<\/strong><\/p>\n

15 maja 2012 w przem\u00f3wieniu z okazji dnia Nakby prezydent PA i Przewodnicz\u0105cy OWP Mahmoud Abbas powiedzia\u0142:<\/p>\n

„[Palesty\u0144ski] nar\u00f3d twardo stoi przy swoich narodowych prawach i przechowuje w swojej pami\u0119ci nazwy swoich miast i wsi, nawet je\u015bli te nazwy miast i wsi zosta\u0142y zmienione. W Dniu Nakby zwracamy si\u0119 do \u015bwiata z nast\u0119puj\u0105cym przes\u0142aniem: po 64 latach, mimo zbrodni [kt\u00f3re zosta\u0142y pope\u0142nione] przeciw naszym prawom i po wszystkich inicjatywach, by nas wyrzuci\u0107 i przesiedli\u0107, pozostajemy na tej ziemi jak d\u0105b i drzewo oliwne… OWP podtrzymuje prawo uchod\u017ac\u00f3w do powrotu jako [ich] \u015bwi\u0119te prawo…<\/p>\n

Nasze pokolenie, pokolenie Nakby, pami\u0119ta lata bezpo\u015brednio po 1948 roku i cierpienia tych, kt\u00f3rzy pozostali w ojczy\u017anie i tych, kt\u00f3rzy stali si\u0119 uchod\u017acami we w\u0142asnym kraju i poza nim. Wszyscy oni cierpieli tak samo. Ludzie szukali swoich braci, matki szuka\u0142y syn\u00f3w, pr\u00f3buj\u0105c przetrwa\u0107, ale nigdy nie zapomnieli Palestyny ani swojego prawa do Palestyny. Ojczyzna pozosta\u0142a [\u017cywa] w ich sercach i w ich sumieniach\u201d Abbas podkre\u015bli\u0142, \u017ce walka o realizacj\u0119 palesty\u0144skich zasad \u2013 w tym prawa do powrotu opartego na rezolucji ONZ nr 194 i na arabskiej inicjatywie pokojowej, jest prowadzona r\u00f3\u017cnymi metodami.[1]<\/a><\/p>\n

W Dniu Nakby, Zakaria Al-Agha, dyrektor Wydzia\u0142u do spraw Uchod\u017ac\u00f3w OWP w Gazie powiedzia\u0142: „Nigdy nie zaakceptujemy \u017cadnej alternatywy prawa do powrotu i odrzucamy plany przesiedlenia.” Cz\u0142onek Centralnego Komitetu Fatahu, Mahmoud Al-Aloul, napisa\u0142 na zwi\u0105zanej z Fatahem stronie internetowej: „Has\u0142o \u2018prawo powrotu\u2019 musi by\u0107 zast\u0105pione przez [rzeczywist\u0105] walk\u0119 o realizacj\u0119 tego prawa… Musimy trzyma\u0107 si\u0119 naszych zasad i prawa do powrotu i musimy by\u0107 stanowczy, bez okazywania tu jakiejkolwiek elastyczno\u015bci.”[2]<\/a><\/p>\n

O\u015bwiadczenie Fatahu stwierdza: „Palesty\u0144ski nar\u00f3d w diasporze ma prawo do powrotu i musimy zapewni\u0107 uzasadnione prawa [ludu], kt\u00f3re s\u0105 oparte na mi\u0119dzynarodowych traktatach i prawach. Ruch Fatahu \u015blubuje i\u015b\u0107 dalej na drodze uprawnionej walki dop\u00f3ki nasze narodowe cele nie zostan\u0105 spe\u0142nione i b\u0119dzie si\u0119 trzyma\u0107 [palesty\u0144skich] zasad i uprawnionych praw, na czele z prawem uchod\u017ac\u00f3w do powrotu do ich miast, wsi, dom\u00f3w i na ich ziemi\u0119.”[3]<\/a><\/p>\n

Publicysta Baha Rahal w dzienniku AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em> napisa\u0142: „15maja, w dniu Nakby i migracji, kiedy lud palesty\u0144ski zosta\u0142 wygnany i wykorzeniony z swojej ziemi i swoich dom\u00f3w, [a] jego miasta i wsie zosta\u0142y zniszczone przez nazi-syjonistyczne organizacje Haganah i Lehi, kt\u00f3re wygna\u0142y mieszka\u0144c\u00f3w pod lufami karabin\u00f3w i pod gro\u017ab\u0105 \u015bmierci… [w tym dniu] marzymy o pomara\u0144czach Jaffy i o g\u00f3rze Karmel w Hajfie. Nasza pami\u0119\u0107 i historia naszych przodk\u00f3w jest testamentem naszych praw, wiecznego prawa, kt\u00f3re nigdy nie zostanie zapomniane i nigdy nie os\u0142abnie z up\u0142ywem czasu… Nie zapomnimy wiatru Galilei, pie\u015bni pochwalnych \u017cycia w Tel Avivie i zapachu narcyz\u00f3w u podn\u00f3\u017ca Karmelu. Ca\u0142a Palestyna! Pami\u0119tamy ci\u0119 i \u017cyjesz w nas, w b\u00f3lu i smutku, jak d\u0142ugo \u017cyjemy z dala od ciebie p\u00f3ki do ciebie nie wr\u00f3cimy \u2013 do Hajfy, Akki i Jaffy i do ca\u0142ej historycznej Palestyny.”[4]<\/a><\/p>\n

Hamas: To jest prawo ka\u017cdego Palesty\u0144czyka do wyzwolenia ca\u0142ej Palestyny<\/strong><\/p>\n

Komunikat wydany przez Ministerstwo Informacji Hamasu w Gazie stwierdza, \u017ce \u017cadne porozumienie ani traktat nie mo\u017ce znie\u015b\u0107 prawa do powrotu oraz, \u017ce \u201cwszelkie formy oporu, ze zbrojnym oporem na czele, pozostaj\u0105 prawdziw\u0105 opcj\u0105 odzyskania ziemi i \u015bwi\u0119tych miejsc i zrealizowania [cel\u00f3w] wyzwolenia i powrotu.\u201d [5]<\/a><\/p>\n

W artykule zamieszczonym na powi\u0105zanej z Hamasem stronie internetowej, publicysta dr Issam Adwan napisa\u0142, \u017ce powr\u00f3t do Palestyny zostanie osi\u0105gni\u0119ty przez d\u017cihad\u201d \u201cWalka zbrojna jest jedyn\u0105 drog\u0105 wyzwolenia Palestyny.\u201d[6]<\/a><\/p>\n

Na konferencji prasowej po marszu w dniu Nakby cz\u0142onek Rady Legislacyjnej z ramienia Hamasu, Mushir Al-Masri, powiedzia\u0142: „Gdziekolwiek [dzi\u015b] s\u0105 uchod\u017acy, pragn\u0105 oni wr\u00f3ci\u0107 do Jaffy, Haify i ca\u0142ej palesty\u0144skiej ziemi, z kt\u00f3rej zostali wygnani… Prawo powrotu jest \u015bwi\u0119te [i jest zar\u00f3wno] jednostkowe, jak i zbiorowe; nie wolno z niego zrezygnowa\u0107, p\u00f3j\u015b\u0107 na kompromis ani go negocjowa\u0107. To jest prawo naszych m\u0119czennik\u00f3w i rannych, kt\u00f3rzy oddali krew i prawo nas wszystkich, tak jak by\u0142o prawem naszych przodk\u00f3w, do wyzwolenia ca\u0142ej Palestyny.\u201d[7]<\/a><\/p>\n

Podobne o\u015bwiadczenie z\u0142o\u017cy\u0142 stoj\u0105cy na czele P\u00f3\u0142nocnego Oddzia\u0142u Islamskiego Ruchu w Izraelu, szejk Raed Salah, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce z prawa powrotu nie mo\u017cna zrezygnowa\u0107.[8]<\/a><\/p>\n

<\/em>
\n\u017br\u00f3d\u0142o: al-arabeya.net<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), May 15, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Alaahd.ps<\/a>, May 15, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), May 15, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), May 15, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Palinfo.com<\/a>, May 15, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Palinfo.com<\/a>; felesteen.ps<\/a>, May 15, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> Palinfo.com<\/a>, May 15, 2012.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Quds<\/em>(Jerusalem), May 20, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podobnie jak w latach poprzednich, w tym roku Palesty\u0144czycy \u015bwi\u0119towali Dzie\u0144 Nakby procesjami i wiecami, minutami ciszy, zawodami sportowymi i wezwaniami wszystkich grup palesty\u0144skiego politycznego spektrum do realizacji prawa do powrotu. Poni\u017cej prezentujemy fragmenty niekt\u00f3rych przem\u00f3wie\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 z Dnia Nakby w 2012 roku: OWP: Nie ma alternatywy dla prawa do powrotu 15 maja 2012 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-2415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}