{"id":2407,"date":"2012-05-24T00:00:00","date_gmt":"2012-05-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/rozmowy-w-bagdadzie-wstepny-raport\/2407"},"modified":"2012-05-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-05-24T00:00:00","slug":"rozmowy-w-bagdadzie-wstepny-raport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rozmowy-w-bagdadzie-wstepny-raport\/2407","title":{"rendered":"Rozmowy w Bagdadzie \u2013 wst\u0119pny raport"},"content":{"rendered":"
\n

Po dw\u00f3ch dniach rozm\u00f3w mi\u0119dzy Zachodem a Iranem w Bagdadzie docieraj\u0105 informacje, \u017ce kolejna runda rozm\u00f3w mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 za trzy tygodnie od teraz w Genewie[1]<\/a> Poni\u017cej podajemy wst\u0119pny raport z rozm\u00f3w w Bagdadzie.<\/p>\n

1. Stanowisko Zachodu<\/strong><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a w 5+1 opisuj\u0105 propozycj\u0119 zachodni\u0105 jako \u201cinteresuj\u0105c\u0105\u201d dla Iranu. Nie og\u0142oszono \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tej propozycji, ale s\u0105dz\u0105c z ira\u0144skich odpowiedzi na ni\u0105, Zach\u00f3d zgodzi\u0142 si\u0119 na dzia\u0142alno\u015b\u0107 wzbogacania do niskiego poziomu w Iranie[2]<\/a> .<\/p>\n

Rzecznik Wysokiej Przedstawicielki UE ds. Polityki Zagranicznej, Catherine Ashton, powiedzia\u0142 ira\u0144skiej witrynie internetowej Nasim Online, \u017ce obecny pakiet propozycji zajmuje si\u0119 kwesti\u0105 wzbogacania do 20 procent (najwyra\u017aniej robi\u0105c aluzj\u0119 do zawieszenia tej dzia\u0142alno\u015bci). Wed\u0142ug tego portalu kontynuacja rozm\u00f3w zale\u017cy od zgody Iranu na t\u0119 propozycj\u0119[3]<\/a> . Ira\u0144ski portal Fararu doni\u00f3s\u0142, \u017ce wed\u0142ug pog\u0142osek Zach\u00f3d \u017c\u0105da, by Iran zatrzyma\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 wzbogacania do 20 procent i zaakceptowa\u0142 Dodatkowy Protok\u00f3\u0142 NPT \u2013 kt\u00f3re to \u017c\u0105dania Teheran odrzuca stanowczo[4]<\/a> .<\/p>\n

2. Stanowisko Iranu<\/strong><\/p>\n

Teheran upiera si\u0119, \u017ce rozmowy w Bagdadzie maj\u0105 zajmowa\u0107 si\u0119 kwestiami globalnymi (takimi jak zwalczanie terroryzmu i narkotyk\u00f3w, kryzys syryjski itp.) w\u0142\u0105cznie z globalnym<\/em> rozbrojeniem nuklearnym (zamiast ira\u0144skim programem nuklearnym). Jest tak, zdaniem Teheranu, poniewa\u017c bro\u0144 nuklearna kraj\u00f3w P5 stanowi zagro\u017cenie pokoju \u015bwiatowego, podczas gdy dzia\u0142alno\u015b\u0107 nuklearna Iranu jest jej legalnym i niezbywalnym prawem i ma cele pokojowe \u2013 jak wida\u0107 z (nieistniej\u0105cej) fatwy<\/em> Chameneiego przeciwko broni nuklearnej[5]<\/a> . Jest to podstawa kontr-propozycji Teheranu, przedstawiona w odpowiedzi na propozycj\u0119 5+1, kt\u00f3r\u0105 Iran okre\u015bli\u0142 jako \u201eniezr\u00f3wnowa\u017con\u0105\u201d. Propozycja Iranu wzywa do wzajemno\u015bci i krok\u00f3w budowania zaufania ze strony Zachodu jako cz\u0119\u015b\u0107 wzajemnego procesu \u201ekrok po kroku\u201d[6]<\/a> .<\/p>\n

3. Kroki podj\u0119te przez Iran przed rozmowami<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug informacji, jakie wyciek\u0142y z raportu IAEA, opublikowanych tu\u017c przed rozpocz\u0119ciem rozm\u00f3w w Bagdadzie, Iran zainstalowa\u0142 niedawno setki nowych centryfug w podziemnych zak\u0142adach nuklearnych Fordow. Sam Iran og\u0142osi\u0142 kilka dni temu, \u017ce p\u0142yty 20 procentowego uranu zosta\u0142y zainstalowane w plac\u00f3wce badawczej w Teheranie.<\/p>\n

Te dwa raporty wskazuj\u0105 na zamiar Iranu kontynuowania programu wzbogacania bez zachodniej pomocy lub zgody. W rzeczywisto\u015bci, m\u00f3wi\u0105c praktycznie, Iran jest \u201cpa\u0144stwem dysponuj\u0105cym potencja\u0142em nuklearnym\u201d, chocia\u017c Zach\u00f3d nie chce go za taki uzna\u0107.<\/p>\n

4. Wypowiedzi ira\u0144skie po pierwszym dniu rozm\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Pod koniec pierwszego dnia rozm\u00f3w Ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei powiedzia\u0142, \u017ce: \u201cnar\u00f3d ira\u0144ski kontynuuje szybki post\u0119p ku dalszym osi\u0105gni\u0119ciom i ku zaprowadzeniu sprawiedliwo\u015bci, [podczas gdy] front opresji, arogancji i przemocy [tj. Zach\u00f3d pod przewodnictwem USA] stoi przed s\u0142abo\u015bci\u0105 i upadkiem, niezale\u017cnie od ich propagandy\u2026 Nar\u00f3d ira\u0144ski jest optymistyczny co do przysz\u0142o\u015bci i jutrzenka u\u015bmiecha si\u0119 do niego\u2026”[7]<\/a><\/p>\n

5. Wypowiedzi ira\u0144skie drugiego dnia rozm\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Kiedy doniesienia z drugiego dnia rozm\u00f3w m\u00f3wi\u0142y o impasie, ira\u0144skie agencje informacyjne sk\u0142ada\u0142y win\u0119 na USA, oskar\u017caj\u0105c je o nie dopuszczanie do rozwi\u0105zania. Agencja informacyjna Mehr stwierdzi\u0142a, \u017ce 5 + 1 wycofa\u0142y si\u0119 z \u201ezach\u0119caj\u0105cego stanowiska\u201d, jakie prezentowa\u0142y w rozmowach w Stambule i zarzuci\u0142y zasad\u0119 wzajemno\u015bci uzgodnion\u0105 w tych rozmowach. Mehr donosi\u0142a, \u017ce strony dyskutowa\u0142y czas i miejsce nast\u0119pnej rundy rozm\u00f3w[8]<\/a> .<\/p>\n

Bagdadzki korespondent Fars doni\u00f3s\u0142, \u017ce „zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny 5+1 i Wysoka Przedstawicielka UE ds. Polityki Zagranicznej Catherine Ashton… wydaj\u0105 si\u0119 nie mie\u0107 planu. Najwyra\u017aniej graj\u0105 na zw\u0142ok\u0119 i nie maj\u0105 autoryzacji do podejmowania ryzyka”[9]<\/a> .<\/p>\n

* A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Mehr (Iran), 24 maja 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Ira\u0144ska gazeta \u201cKayhan\u201d napisa\u0142a, \u017ce propozycja Zachodu w Bagdadzie stanowi wycofanie si\u0119 z poprzedniego stanowiska, poniewa\u017c poprzednio wymagano od Iranu zawieszenia wszelkiej dzia\u0142alno\u015bci wzbogacania. (\u201eKayhan\u201d, Iran, 23 maja 2012). Sugeruje to, \u017ce propozycja pozwala Iranowi na wzbogacanie.<\/p>\n

[3]<\/a> Nasimonline.ir, 23 maja 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Fararu.com, 24 maja 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Patrz wypowied\u017a ira\u0144skiej oficjalnej agencji informacyjnej pod tytu\u0142em \u201cIran ma przewag\u0119 w rozmowach w Bagdadzie w \u015bwietle fatwy Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy\u201d (IRNA, Iran, 23 maja 2012); wypowied\u017a prezydenta Iranu Mahmouda Ahmadine\u017cada, \u017ce \u201cbro\u0144 masowego zniszczenia jest zabroniona w ira\u0144skiej doktrynie obronnej\u201d (Press TV, Iran maja 23, 2012).<\/p>\n

[6]<\/a> Press TV (Iran), 23 maja 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201dKayhan\u201d (Iran), 24 maja 2012.<\/p>\n

[8]<\/a> Mehr (Iran), 24 maja 2012.<\/p>\n

[9]<\/a> Fars (Iran), 24 maja 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po dw\u00f3ch dniach rozm\u00f3w mi\u0119dzy Zachodem a Iranem w Bagdadzie docieraj\u0105 informacje, \u017ce kolejna runda rozm\u00f3w mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 za trzy tygodnie od teraz w Genewie[1] Poni\u017cej podajemy wst\u0119pny raport z rozm\u00f3w w Bagdadzie. 1. Stanowisko Zachodu \u0179r\u00f3d\u0142a w 5+1 opisuj\u0105 propozycj\u0119 zachodni\u0105 jako \u201cinteresuj\u0105c\u0105\u201d dla Iranu. Nie og\u0142oszono \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tej propozycji, ale s\u0105dz\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-2407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}