{"id":2398,"date":"2012-05-15T00:00:00","date_gmt":"2012-05-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/cel-chameneiego-w-rozmowach-nuklearnych-zabezpieczenie-przetrwania-jego-rezimu-autorka-a-savyon\/2398"},"modified":"2012-05-15T00:00:00","modified_gmt":"2012-05-15T00:00:00","slug":"cel-chameneiego-w-rozmowach-nuklearnych-zabezpieczenie-przetrwania-jego-rezimu-autorka-a-savyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/cel-chameneiego-w-rozmowach-nuklearnych-zabezpieczenie-przetrwania-jego-rezimu-autorka-a-savyon\/2398","title":{"rendered":"Cel Chameneiego w rozmowach nuklearnych \u2013 zabezpieczenie przetrwania jego re\u017cimu Autorka: A. Savyon*"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c fatwa<\/em> ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego o broni nuklearnej nie istnieje (patrz MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 825 – 19 kwietnia 2012<\/em>
\nWznowione rozmowy nuklearne Iran-Zach\u00f3d \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 II: Teheran pr\u00f3buje zwie\u015b\u0107 prezydenta Obam\u0119 i sekretarz stanu Clinton nieistniej\u0105c\u0105 fatw\u0105 Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego przeciwko broni nuklearnej<\/strong><\/a> ), ira\u0144ska machina propagandowa nadal wprowadza Zach\u00f3d w b\u0142\u0105d w tej sprawie; istotnie, by\u0142y premier francuski Michel Rocard, kt\u00f3ry by\u0142 w Teheranie na zaproszenie Republiki Islamskiej chwali\u0142 t\u0119 nieistniej\u0105c\u0105 fatw\u0119[1]<\/strong><\/a><\/em> .<\/p>\n

Ponadto media USA nadal informuj\u0105, \u017ce administracja Obamy opiera\u0142a si\u0119 na tej nieistniej\u0105cej fatwie<\/em> jako uzasadnieniu wznowienia negocjacji z Iranem. Na przyk\u0142ad 12 maja 2012 r. David Ignatius napisa\u0142 w \u201eWashington Post\u201d, \u017ce \u201ePrezydent Obama wys\u0142a\u0142 niejawnymi kana\u0142ami komunikacj\u0119 do Chameneiego w marcu 2012 r., \u017ce jego fatwa<\/em> zakazuj\u0105ca broni nuklearnej by\u0142aby dobrym punktem wyj\u015bcia do negocjacji\u201d<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Chamenei u\u017cywa tych rozm\u00f3w, maj\u0105cych odby\u0107 si\u0119 w Bagdadzie 23 maja 2012 r. jako narz\u0119dzia do zapewnienia w\u0142asnego przetrwania. Przez wszystkie 23 lata u w\u0142adzy Chamenei w stanowczy spos\u00f3b zabezpiecza\u0142 osobiste przetrwanie oraz przetrwanie jego re\u017cimu przez likwidacj\u0119 nurt\u00f3w reformatorskich, wykluczanie osobistych i ideologicznych oponent\u00f3w, takich jak prezydent Iranu Mahmoud Ahmadine\u017cad, drugi cz\u0142owiek w pa\u0144stwie Haszemi Rafsand\u017cani i inni, koncentruj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie w\u0142adz\u0119 we w\u0142asnych r\u0119kach; wprowadzanie twardych posuni\u0119\u0107 ekonomicznych, takich jak likwidacja subsydi\u00f3w; stosuj\u0105c og\u00f3lne d\u0142awienie medi\u00f3w drukowanych i elektronicznych; a obecnie budowanie w\u0142asnego wizerunku jako imama.<\/p>\n

Cel Iranu w rozmowach nuklearnych<\/strong><\/p>\n

Zagro\u017cenie przetrwania re\u017cimu, kt\u00f3remu przewodzi Chamenei, przychodzi \u2013 jego zdaniem \u2013 tylko z zewn\u0105trz. Po pierwsze, przez atak Zachodu i polityczne i ekonomiczne sankcje spowodowanie dzia\u0142alno\u015bci\u0105 nuklearn\u0105 Iranu, i po drugie, ze strony rewolucji Wiosny Arabskiej i za\u0142amania si\u0119 re\u017cimu syryjskiego, co bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na o\u015b oporu, w dodatku do utraty panowania Iranu nad Hamasem. Tak wi\u0119c Chamenei skupia obecnie wszystkie wysi\u0142ki na zapewnieniu przetrwania swojego re\u017cimu, u\u017cywaj\u0105c najbardziej skutecznego narz\u0119dzia do zneutralizowania tych zagro\u017ce\u0144: negocjacji nuklearnych[3]<\/a> .<\/p>\n

Jako cz\u0119\u015b\u0107 przygotowa\u0144 do wznowienia rozm\u00f3w 23 maja Iran przedstawia \u017c\u0105dania skupiaj\u0105ce si\u0119 niemal wy\u0142\u0105cznie na zabezpieczeniu przetrwania re\u017cimu wobec zagro\u017ce\u0144 zachodnich:<\/p>\n

1. Ca\u0142kowite zaprzestanie stara\u0144 Zachodu, a szczeg\u00f3lnie USA, doprowadzenia do zmiany demokratycznej w Iranie, w\u0142\u0105cznie z gwarancjami naszkicowanymi przez ira\u0144skiego badacza Mehdiego Chalajiego[4]<\/a> . Obejmuj\u0105 one:<\/p>\n

a. Zaprzestanie nadawania wszelkich program\u00f3w ameryka\u0144skich w j\u0119zyku farsi<\/p>\n

b. Zako\u0144czenie politycznego i finansowego wsparcia dla grup opozycyjnych<\/p>\n

c. \u017badnych interwencji ameryka\u0144skich w ira\u0144sk\u0105 cenzur\u0119 w Internecie<\/p>\n

2. Zniesienie sankcji, szczeg\u00f3lnie sankcji naftowych, kt\u00f3re powa\u017cnie szkodz\u0105 re\u017cimowi<\/p>\n

3. Zako\u0144czenie zachodnich stara\u0144 izolowania Iranu na arenie mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n

W dziedzinie nuklearnej Iran wielokrotnie podkre\u015bla\u0142, \u017ce jest krajem nuklearnym, kt\u00f3ry ju\u017c wzbogaca uran do 20% i \u017ce nie ma \u017cadnych intencji u\u017cywania swoich osi\u0105gni\u0119\u0107 nuklearnych do cel\u00f3w militarnych[5]<\/a> . (Nieistniej\u0105ca) fatwa<\/em> Chameneiego przywo\u0142ywana jest przez rzecznik\u00f3w re\u017cimu, \u017ceby dowie\u015b\u0107 tego i zademonstrowa\u0107 swoj\u0105 prawo\u015b\u0107.<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce zagwarantowanie przetrwania re\u017cimu jest najwa\u017cniejszym celem Chameneiego w rozmowach nuklearnych \u2013 nawet wa\u017cniejszym ni\u017c sama kwestia nuklearna \u2013 Chamenei sformu\u0142owa\u0142 strategi\u0119 do negocjacji, kt\u00f3ra przy ka\u017cdym scenariuszu d\u0105\u017cy do triumfu nad partnerami negocjacji.<\/p>\n

Znaczy to, \u017ce je\u015bli Zach\u00f3d zaakceptuje \u017c\u0105dania Iranu i powstrzyma wsparcie dla demokratycznych zmian w regionie, Chamenei b\u0119dzie chwali\u0142 si\u0119 podw\u00f3jnym osi\u0105gni\u0119ciem: zapewni przetrwanie w\u0142asnego re\u017cimu i zabezpieczy status Iranu jako cz\u0142onka klubu nuklearnego. Ponadto osi\u0105gnie to wszystko w zamian za ustne zapewnienia, \u017ce nie b\u0119dzie produkowa\u0142 broni nuklearnej \u2013 w oparciu o fatw\u0119<\/em>, kt\u00f3ra nie istnieje.<\/p>\n

Je\u015bli jednak Zach\u00f3d nie zgodzi si\u0119 na ramy, jakie Iran stara si\u0119 narzuci\u0107, i nie zaakceptuje jego \u017c\u0105da\u0144 zaprzestania dzia\u0142a\u0144 zagra\u017caj\u0105cych przetrwaniu re\u017cimu \u2013 Iran b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 swobodnie prowadzi\u0107 dalej prace nad broni\u0105 nuklearn\u0105. W ten spos\u00f3b Iran nadal b\u0119dzie udaremnia\u0142 wszelkie gro\u017aby Zachodu dla re\u017cimu \u2013 na\u015bladuj\u0105c Kor\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105.<\/p>\n

*A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Fars(Iran), 14 maja 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cThe Washington Post\u201d, 12 maja 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce Chamenei dzia\u0142a zgodnie z historycznym precedensem szacha Mohammada Rezy Pahlaviego, kt\u00f3ry w latach 1968-71, w celu zapewnienia mi\u0119dzynarodowego uznania status Iranu jako mocarstwa regionalnego prowadzi\u0142 negocjacje z Wielk\u0105 Brytani\u0105 i zgodzi\u0142 si\u0119 zrezygnowa\u0107 z Bahrajnu, kt\u00f3ry nie by\u0142 w rzeczywisto\u015bci pod jego panowaniem, ale kt\u00f3ry kiedy\u015b nale\u017ca\u0142 do imperium perskiego.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.washingtoninstitute.org\/policy-analysis\/view\/23644<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> Patrz na przyk\u0142ad wypowied\u017a Hosseina Szejka Al-Islam, doradczy przewodnicz\u0105cego Majlisu Alego Larijaniego, \u017ce Iran przychodzi na rozmowy w Bagdadzie w lepszej pozycji ni\u017c przedtem, poniewa\u017c od czasu pierwszej rundy rozm\u00f3w w Istambule uruchomiono instalacj\u0119 Fordow, uran jest wzbogacany do 20% i Iran kontynuuje produkcj\u0119 centryfug trzeciej generacji. Fars(Iran), 13 maja 2012.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Chocia\u017c fatwa ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego o broni nuklearnej nie istnieje (patrz MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 825 – 19 kwietnia 2012 Wznowione rozmowy nuklearne Iran-Zach\u00f3d \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 II: Teheran pr\u00f3buje zwie\u015b\u0107 prezydenta Obam\u0119 i sekretarz stanu Clinton nieistniej\u0105c\u0105 fatw\u0105 Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego przeciwko broni nuklearnej ), ira\u0144ska machina propagandowa nadal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-2398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}